八、无畏经
“比丘们，如来有这四种无畏。具备了这些无畏，如来就自许居于最尊之位，在诸会众中作狮子吼，转起最胜法轮（brahmacakka）。
是哪四种呢？
比丘们，我看不出有任何根据，能让沙门、婆罗门、天神、魔、梵天或世间任何人有理有据地就那些法责问我说：‘你自称是正等正觉者，可是这些法你并没有彻底觉悟。’
比丘们，由于看不到这样的根据，我安住于已得安稳、已得无恐惧、已得无畏。
“比丘们，我看不出有任何根据，能让沙门、婆罗门、天神、魔、梵天或世间任何人有理有据地就那些漏责问我说：‘你自称是诸漏已尽的人，可是这些漏你并没有完全灭尽。’
比丘们，由于看不到这样的根据，我安住于已得安稳、已得无恐惧、已得无畏。
“比丘们，我看不出有任何根据，能让沙门、婆罗门、天神、魔、梵天或世间任何人有理有据地就那些法责问我说：‘你所说的那些障碍法（antarāyikā dhammā），实行了也不足以成为证得道果的障碍。’
比丘们，由于看不到这样的根据，我安住于已得安稳、已得无恐惧、已得无畏。
“比丘们，我看不出有任何根据，能让沙门、婆罗门、天神、魔、梵天或世间任何人有理有据地就那个法责问我说：‘你为了某个目标而宣说的法，并不能引导照着去做的人正确地灭尽苦。’
比丘们，由于看不到这样的根据，我安住于已得安稳、已得无恐惧、已得无畏。
比丘们，这就是如来的四种无畏。具备了这些无畏，如来就自许居于最尊之位，在诸会众中作狮子吼，转起最胜法轮。”
“无论有哪些纷然众多的论说，
无论沙门、婆罗门如今依附的是哪一种论说；
一旦遇到如来，它们就都不复存在——
那位泰然无畏、已超越诸论说的如来。
“他已胜伏一切，具足一切功德，
转起了法轮，悲悯一切众生；
那样的一位天人中最尊贵者，
众生礼敬那位超越了轮回的到彼岸者。
第八。