十、优陀夷经
四十、这时,婆罗门优陀夷走到世尊那里;
走到以后,与世尊互相问候……(中略)……婆罗门优陀夷坐在一旁,对世尊这样说道——
“乔达摩先生也赞美祭祀吗?”
“婆罗门,我并不赞美一切祭祀;
婆罗门,但我也不是对一切祭祀都不赞美。
婆罗门,在那样的祭祀里,牛被杀,山羊和绵羊被杀,鸡和猪被杀,种种生命遭到屠杀;
婆罗门,这样伴有杀生的祭祀,我是不赞美的。
这是什么原因呢?
婆罗门,因为这样伴有杀生的祭祀,阿罗汉们或者已经进入阿罗汉道的人都不会前往。
“婆罗门,而在那样的祭祀里,牛不被杀,山羊和绵羊不被杀,鸡和猪不被杀,种种生命也不遭到屠杀;
婆罗门,这样不伤害生命的祭祀,我是赞美的,也就是那种长期持续的布施、随顺家族传统的祭祀。
这是什么原因呢?
婆罗门,因为这样不伤害生命的祭祀,阿罗汉们或者已经进入阿罗汉道的人会前往。”
“备办齐备、不伤害生命的供施,适时而如法;
自我节制的修清净行的人,会前往这样的供施。
“那些在这世间已经揭开覆障、超越了轮回的生族与轮回的趣的人,
通达供施的觉者们,称赞这样的供施。
“无论是平常的布施,还是为亡者所作的布施,都随其所应备好供品;
以净信欢喜的心,向作为良田的修清净行的人供施。
“对值得受供养的人所备办的供施,便是善供、善献、善得;
供施也就广大,诸天也会欢喜。
“有智慧的人这样供施,有信心而心无吝惜;
智者往生到无恼害、安乐的世界。”
第十经。
轮品第四。
本品的摄颂——
轮、摄受、狮子、净信,雨势(Vassakāra)第五;
多那(Doṇa)、不退、隐退,乌迦耶(Ujjaya)、优陀夷(Udāyī),以上是十经。