Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

四、娑木伽经

Author: Claude @ visuddhinanda

四、娑木伽经

  1. 有一次,阿难尊者住在拘利国一个名叫娑木伽的拘利人镇上。
那时,许多住在娑木伽的拘利族人来到阿难尊者那里;
到了以后,向阿难尊者行礼,然后坐在一旁。
这些娑木伽的拘利族人坐在一旁以后,阿难尊者对他们这样说——
“虎路族(Byagghapajjā)的人啊,有四种清净勤支(pārisuddhipadhāniyaṅga),是那位知者、见者、阿罗汉、正等正觉的世尊所正确宣说的,为的是使众生清净、超越愁苦与悲泣、灭尽苦与忧、获得正理(ñāya)、现证涅槃。
是哪四种呢?
戒清净勤支、心清净勤支、见清净勤支、解脱清净勤支。
“虎路族的人啊,什么是戒清净勤支呢?
虎路族的人啊,在这里,比丘具足戒……略……受持学处而学习。
虎路族的人啊,这就叫做戒清净。
他这样想:“这样的戒清净,还没有圆满的我要使它圆满,已经圆满的我要在各个场合以观慧(vipassanā-paññā)扶持它。”在那扶持上想要去做的意欲、努力、奋发、奋力、不退缩、念和正知,虎路族的人啊,这就叫做戒清净勤支。
“虎路族的人啊,什么是心清净勤支呢?
虎路族的人啊,在这里,比丘远离诸欲……略……证得第四禅而安住。
虎路族的人啊,这就叫做心清净。
他这样想:“这样的心清净,还没有圆满的我要使它圆满,已经圆满的我要在各个场合以观慧扶持它。”在那扶持上想要去做的意欲、努力、奋发、奋力、不退缩、念和正知,虎路族的人啊,这就叫做心清净勤支。
“虎路族的人啊,什么是见清净勤支呢?
虎路族的人啊,在这里,比丘如实地了知‘这是苦’……略……如实地了知‘这是通向苦灭的道路’。
虎路族的人啊,这就叫做见清净。
他这样想:“这样的见清净,还没有圆满的……略……我要在各个场合以观慧扶持它。”在那扶持上想要去做的意欲、努力、奋发、奋力、不退缩、念和正知,虎路族的人啊,这就叫做见清净勤支。
“虎路族的人啊,什么是解脱清净勤支呢?
虎路族的人啊,那位圣弟子具足了这戒清净勤支,具足了这心清净勤支,具足了这见清净勤支,他就使心从那些成为贪因的可意所缘离染,对那些应当使心从中解脱出来的所缘,他使心从中解脱。
他使心从那些成为贪因的可意所缘离染,对那些应当使心从中解脱出来的所缘使心解脱,之后就以智触触证正解脱(sammāvimutti)。
虎路族的人啊,这就叫做解脱清净。
他这样想:“这样的解脱清净,还没有圆满的我要使它圆满,已经圆满的我要在各个场合以观慧扶持它。”在那扶持上想要去做的意欲、努力、奋发、奋力、不退缩、念和正知,虎路族的人啊,这就叫做解脱清净勤支。
“虎路族的人啊,这就是那四种清净勤支,是那位知者、见者、阿罗汉、正等正觉的世尊所正确宣说的,为的是使众生清净、超越愁苦与悲泣、灭尽苦与忧、获得正理、现证涅槃。”
第四。