Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

七、病经

Author: Claude @ visuddhinanda

七、病经

一五七、“比丘们,有这两种病。
哪两种呢?
身体的病和内心的病。
比丘们,可以看到有些众生就身体的病来说,能说自己一年没有病,能说自己两年没有病,能说自己三年没有病,能说自己四年没有病,能说自己五年没有病,能说自己十年没有病,能说自己二十年没有病,能说自己三十年没有病,能说自己四十年没有病,能说自己五十年没有病,甚至能说自己一百年、乃至更久都没有病。
比丘们,在这世上极难得有这样的众生:能说自己就内心的病来说哪怕片刻没有病——除了诸漏已尽的人(khīṇāsava)。
“比丘们,出家人有这四种病。
哪四种呢?
比丘们,有的比丘贪求很多,因此心怀苦恼,对于所得的衣服、食物、住处和治病所需的药品用具都不知满足。
他贪求很多,因此心怀苦恼,对于所得的衣服、食物、住处和治病所需的药品用具都不知满足,于是生起恶劣的欲求,为了不被他人轻视,为了得到利养、恭敬和名声。
他为了不被他人轻视,为了得到利养、恭敬和名声而奋起、努力、精进。
他为了让人知道自己才去各家各户,为了让人知道自己才坐下,为了让人知道自己才说法,为了让人知道自己才忍住大小便。
比丘们,这就是出家人的四种病。
“比丘们,因此你们应当这样学习——
‘我们不要贪求很多,不要因此心怀苦恼,不要对于所得的衣服、食物、住处和治病所需的药品用具不知满足;我们不要为了不被他人轻视、为了得到利养、恭敬和名声而生起恶劣的欲求;我们不要为了不被他人轻视、为了得到利养、恭敬和名声而奋起、努力、精进;我们要能忍受寒冷、炎热、饥饿、口渴,能忍受虻、蚊、风、烈日和爬虫的接触,能忍受粗恶的、不中听的言语;对于已生起的身体上的苦受——那些痛苦的、剧烈的、尖锐的、刺痛的、不适意的、不合意的、能致命的感受——我们要做到能够承受。’
比丘们,你们就应当这样学习。”
第七经。