五、赤马经
四五、有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。
那时,深夜将尽,赤马天子身上放着美妙的光彩,照亮了整座祇树林,来到世尊那里;
来到之后,向世尊礼敬,站在一旁。
站在一旁的赤马天子对世尊这样说——
“大德,那不生、不老、不死、不死没、不投生的地方,也就是世界的尽头——能靠行走去知道、看见、到达吗?”
“朋友,那不生、不老、不死、不死没、不投生的地方,我不说它是世界的尽头、是靠行走就能知道、能看见、能到达的。”
“真是奇妙啊,大德!真是不可思议啊,大德!
大德,世尊这句话说得多么好——
‘朋友,那不生、不老、不死、不死没、不投生的地方,我不说它是世界的尽头、是靠行走就能知道、能看见、能到达的。’”
“大德,我从前是一位名叫赤马的仙人,是婆阇族的子弟(bhojaputta),有神通,能在空中飞行。
大德,我当时有这样的速度:就好比一位持强弓、受过训练、手法熟练、演练过射术的射术师匠,用一支轻箭毫不费力地横越过棕榈树的影子。
大德,我当时有这样的步幅:就好比从东海到西海那样远。
大德,具有这样的速度和这样的步幅的我,生起了这样的愿望——
‘我要靠行走到达世界的尽头。’
大德,于是我除了吃、喝、咀嚼、品尝,除了大小便,除了睡眠和消除疲劳以外,还有一百年的寿命,活满了这一百年,走了一百年,还是没有到达世界的尽头,就在半路上死去了。
“真是奇妙啊,大德!真是不可思议啊,大德!
大德,世尊这句话说得多么好——
‘朋友,那不生、不老、不死、不死没、不投生的地方,我不说它是世界的尽头、是靠行走就能知道、能看见、能到达的。’”
“朋友,那不生、不老、不死、不死没、不投生的地方,我不说它是世界的尽头、是靠行走就能知道、能看见、能到达的。
朋友,我也不说没有到达世界的尽头就能终结痛苦。
不过,朋友,我就在这一寻长、有想有心的身体之中,宣说世界、世界的生起、世界的灭去,以及通向世界灭去的道路。”
“世界的尽头,无论何时都不是靠行走能够到达的;
而没有到达世界的尽头,也就没有从痛苦中解脱。
“所以,有智慧、了知世界的人,
到达世界尽头、圆满了梵行的人,
息灭了恶、知道了世界尽头的人,
他不希求这个世间,也不希求那个世间。”
(第五经)