Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

五、处经

Author: Claude @ visuddhinanda

五、处经

一一五、“比丘们,有这四种事。
哪四种呢?
比丘们,有的事做起来不合心意,
而且做了以后也导致不利。
比丘们,有的事做起来不合心意,
但做了以后却导致有利。
比丘们,有的事做起来合心意,
但做了以后却导致不利。
比丘们,有的事做起来合心意,
而且做了以后也导致有利。
“比丘们,这里面,那种做起来不合心意,
做了以后又导致不利的事——比丘们,这样的事,从两方面看都会被判定为不该做。
就因为这件事做起来不合心意,
单凭这一点,它就被判定为不该做。
也因为这件事做了以后导致不利,
单凭这一点,它也被判定为不该做。
比丘们,这样的事,从两方面看都会被判定为不该做。
“比丘们,这里面,那种做起来不合心意,
但做了以后却导致有利的事——比丘们,在这种事上,从人的力量、人的精进、人的奋发上,就看得出谁是愚人、谁是智者。
比丘们,愚人不会这样思量:
‘虽然这件事做起来不合心意,
但是这件事做了以后却会导致有利。’
于是他不去做这件事。
这件事他没有去做,结果对他不利。
比丘们,而智者会这样思量:
‘虽然这件事做起来不合心意,
但是这件事做了以后却会导致有利。’
于是他去做这件事。
这件事他做了,结果对他有利。
“比丘们,这里面,那种做起来合心意,
但做了以后却导致不利的事——比丘们,在这种事上,也是从人的力量、人的精进、人的奋发上,就看得出谁是愚人、谁是智者。
比丘们,愚人不会这样思量:
‘虽然这件事做起来合心意,
但是这件事做了以后却会导致不利。’
于是他去做这件事。
这件事他做了,结果对他不利。
比丘们,而智者会这样思量:
‘虽然这件事做起来合心意,
但是这件事做了以后却会导致不利。’
于是他不去做这件事。
这件事他没有去做,结果对他有利。
“比丘们,这里面,那种做起来合心意,做了以后又导致有利的事——比丘们,这样的事,从两方面看都会被判定为应该做。
就因为这件事做起来合心意,单凭这一点,它就被判定为应该做;
也因为这件事做了以后导致有利,单凭这一点,它也被判定为应该做。
比丘们,这样的事,从两方面看都会被判定为应该做。
比丘们,这就是四种事。”
第五经。