Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

(十九)四、婆罗门品

Author: Claude @ visuddhinanda

(十九)四、婆罗门品

一、战士经

一八一、“比丘们,具备四种支分的战士,值得国王重用,可供国王任用,算得上是国王的一支。
是哪四种呢?
比丘们,有这样的战士:他善于站位,射得远,能射中闪动的目标,又能击破庞大的聚集。
比丘们,具备这四种支分的战士,就值得国王重用,可供国王任用,算得上是国王的一支。
比丘们,同样地,具备四种法的比丘,值得供养,值得款待,值得布施,值得合掌礼敬,是世间无上的福田。
是哪四种呢?
比丘们,有这样的比丘:他善于站位,射得远,能射中闪动的目标,又能击破庞大的聚集。
“比丘们,比丘怎样才算善于站位呢?
比丘们,有这样的比丘:他具足戒……略……受持学处,依学处修学。
比丘们,这样,比丘就是善于站位。
“比丘们,比丘怎样才算射得远呢?
比丘们,有这样的比丘:对于任何色,无论是过去的、未来的还是现在的,内在的还是外在的,粗的还是细的,低劣的还是殊胜的,远的还是近的——对这一切色,他都以正慧如实观见:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我。’
对于任何受……略……任何想……任何行……任何识,无论是过去的、未来的还是现在的,内在的还是外在的,粗的还是细的,低劣的还是殊胜的,远的还是近的——对这一切识,他都以正慧如实观见:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我。’
比丘们,这样,比丘就是射得远。
“比丘们,比丘怎样才算能射中闪动的目标呢?
比丘们,有这样的比丘:他如实地了知‘这是苦’……略……如实地了知‘这是通向苦灭的道路’。
比丘们,这样,比丘就是能射中闪动的目标。
“比丘们,比丘怎样才算能击破庞大的聚集呢?
比丘们,有这样的比丘:他能击破庞大的无明聚。
比丘们,这样,比丘就是能击破庞大的聚集。
比丘们,具备这四种法的比丘,值得供养……略……是世间无上的福田。”
第一经。

二、保证经

一八二、〔参见《论事》第六二四节〕“比丘们,对于四种法,没有任何人能作保证——无论是沙门(samaṇa)、婆罗门、天神、魔罗、梵天,还是世间的任何人。
“是哪四种呢?
对于‘凡是本性会衰老的,不要衰老’,没有任何人能作保证——无论是沙门、婆罗门、天神、魔罗、梵天,还是世间的任何人;
对于‘凡是本性会生病的,不要生病’,没有任何人能作保证——无论是沙门、婆罗门、天神、魔罗、梵天,还是世间的任何人;
对于‘凡是本性会死亡的,不要死亡’,没有任何人能作保证——无论是沙门、婆罗门、天神、魔罗、梵天,还是世间的任何人;
对于‘凡是过去自己所造的那些恶业,它们会带来污染、会导致再生、会令人怖畏、会有痛苦的果报、将来会引生生老死,它们的果报不要生起’,没有任何人能作保证——无论是沙门、婆罗门、天神、魔罗、梵天,还是世间的任何人。
“比丘们,对于这四种法,没有任何人能作保证——无论是沙门、婆罗门、天神、魔罗、梵天,还是世间的任何人。”
第二经。

三、所闻经

一八三、有一次,世尊住在王舍城竹林的松鼠喂食处。
那时,摩揭陀国的大臣雨舍(Vassakāra)婆罗门来到世尊那里;
到了以后,与世尊互相问候。
互相说了一些友好亲切的话以后,他坐在一旁。
坐在一旁的摩揭陀国大臣雨舍婆罗门对世尊这样说:
“乔达摩先生,我是这样说、这样见的——
‘任何人把自己见到的事说出来,说:我见到的就是这样——这样说并没有过失;
任何人把自己听到的事说出来,说:我听到的就是这样——这样说并没有过失;
任何人把自己觉知到的事说出来,说:我觉知到的就是这样——这样说并没有过失;
任何人把自己识知到的事说出来,说:我识知到的就是这样——这样说并没有过失。’”
“婆罗门,我并不主张凡是见到的都应该说出来;
婆罗门,我也不主张凡是见到的都不应该说出来;
婆罗门,我并不主张凡是听到的都应该说出来;
婆罗门,我也不主张凡是听到的都不应该说出来;
婆罗门,我并不主张凡是觉知到的都应该说出来;
婆罗门,我也不主张凡是觉知到的都不应该说出来;
婆罗门,我并不主张凡是识知到的都应该说出来;
婆罗门,我也不主张凡是识知到的都不应该说出来。
“婆罗门,如果一个人把见到的某件事说出来,他的不善法就会增长、善法就会衰退,这样的事,我说就不应该说出来。
婆罗门,如果一个人不把见到的某件事说出来,他的善法就会衰退、不善法就会增长,这样的事,我说就应该说出来。
“婆罗门,如果一个人把听到的某件事说出来,他的不善法就会增长、善法就会衰退,这样的事,我说就不应该说出来。
婆罗门,如果一个人不把听到的某件事说出来,他的善法就会衰退、不善法就会增长,这样的事,我说就应该说出来。
“婆罗门,如果一个人把觉知到的某件事说出来,他的不善法就会增长、善法就会衰退,这样的事,我说就不应该说出来。
婆罗门,如果一个人不把觉知到的某件事说出来,他的善法就会衰退、不善法就会增长,这样的事,我说就应该说出来。
“婆罗门,如果一个人把识知到的某件事说出来,他的不善法就会增长、善法就会衰退,这样的事,我说就不应该说出来。
婆罗门,如果一个人不把识知到的某件事说出来,他的善法就会衰退、不善法就会增长,这样的事,我说就应该说出来。”
那时,摩揭陀国的大臣雨舍婆罗门对世尊所说的话感到欢喜、表示赞同,就从座位上起来离去了。
第三。

四、无畏经

一八四、那时,生闻婆罗门来到世尊那里;
到了以后,与世尊互相致意。
彼此交谈了一些令人愉快、值得记取的话以后,在一旁坐下。
坐在一旁的生闻婆罗门对世尊这样说——
“乔达摩先生,我是这样说、这样见的——
‘凡是会死的人,没有一个不害怕死、不对死感到恐惧的。’”
“婆罗门,有会死而害怕死、对死感到恐惧的人;
但是婆罗门,也有会死而不害怕死、不对死感到恐惧的人。
“婆罗门,怎样的人会死而害怕死、对死感到恐惧呢?
婆罗门,这里有一种人,对各种欲乐没有离贪、没有离欲求、没有离爱恋、没有离渴望、没有离热恼、没有离贪爱。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里这样想——
‘我所喜爱的那些欲乐就要舍弃我了,我也就要舍弃所喜爱的欲乐了。’
他忧愁、疲惫、悲叹,拍打着胸膛号哭,陷入迷乱。
婆罗门,这就是会死而害怕死、对死感到恐惧的人。
“再者,婆罗门,这里有一种人,对身体没有离贪、没有离欲求、没有离爱恋、没有离渴望、没有离热恼、没有离贪爱。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里这样想——
‘我所喜爱的这个身体就要舍弃我了,我也就要舍弃所喜爱的身体了。’
他忧愁、疲惫、悲叹,拍打着胸膛号哭,陷入迷乱。
婆罗门,这也是会死而害怕死、对死感到恐惧的人。
“再者,婆罗门,这里有一种人,没有做过善事、没有做过善行、没有做过在恐惧时能保护自己的事,却做了恶事、做了残暴的事、做了污秽的事。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里这样想——
‘我确实没有做过善事,没有做过善行,没有做过在恐惧时能保护自己的事;
却做了恶事,做了残暴的事,做了污秽的事。
先生,凡是没有做过善事、没有做过善行、没有做过在恐惧时能保护自己的事,而做了恶事、做了残暴的事、做了污秽的事的人有什么样的去处,我死后就要去到那样的去处。’
他忧愁、疲惫、悲叹,拍打着胸膛号哭,陷入迷乱。
婆罗门,这也是会死而害怕死、对死感到恐惧的人。
“再者,婆罗门,这里有一种人,心存疑惑、有所犹豫,对正法没有得到确定的结论。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里这样想——
‘我确实心存疑惑、有所犹豫,对正法没有得到确定的结论。’
他忧愁、疲惫、悲叹,拍打着胸膛号哭,陷入迷乱。
婆罗门,这也是会死而害怕死、对死感到恐惧的人。
婆罗门,以上这四种人就是会死而害怕死、对死感到恐惧的人。
“婆罗门,怎样的人会死而不害怕死、不对死感到恐惧呢?
婆罗门,这里有一种人,对各种欲乐已经离贪、已经离欲求、已经离爱恋、已经离渴望、已经离热恼、已经离贪爱。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里不会这样想——
‘我所喜爱的那些欲乐就要舍弃我了,我也就要舍弃所喜爱的欲乐了。’
他不忧愁、不疲惫、不悲叹,不拍打着胸膛号哭,不陷入迷乱。
婆罗门,这就是会死而不害怕死、不对死感到恐惧的人。
“再者,婆罗门,这里有一种人,对身体已经离贪、已经离欲求、已经离爱恋、已经离渴望、已经离热恼、已经离贪爱。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里不会这样想——
‘我所喜爱的这个身体就要舍弃我了,我也就要舍弃所喜爱的身体了。’
他不忧愁、不疲惫、不悲叹,不拍打着胸膛号哭,不陷入迷乱。
婆罗门,这也是会死而不害怕死、不对死感到恐惧的人。
“再者,婆罗门,这里有一种人,没有做过恶事、没有做过残暴的事、没有做过污秽的事,却做了善事、做了善行、做了在恐惧时能保护自己的事。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里这样想——
‘我确实没有做过恶事,没有做过残暴的事,没有做过污秽的事;
我做了善事,做了善行,做了在恐惧时能保护自己的事。
先生,凡是没有做过恶事、没有做过残暴的事、没有做过污秽的事,而做了善事、做了善行、做了在恐惧时能保护自己的事的人有什么样的去处,我死后就要去到那样的去处。’
他不忧愁、不疲惫、不悲叹,不拍打着胸膛号哭,不陷入迷乱。
婆罗门,这也是会死而不害怕死、不对死感到恐惧的人。
“再者,婆罗门,这里有一种人,不心存疑惑、没有犹豫,对正法已经得到确定的结论。
于是有某种严重的疾病侵袭了他。
他被某种严重的疾病侵袭以后,心里这样想——
‘我确实不心存疑惑、没有犹豫,对正法已经得到确定的结论。’
他不忧愁、不疲惫、不悲叹,不拍打着胸膛号哭,不陷入迷乱。
婆罗门,这也是会死而不害怕死、不对死感到恐惧的人。
婆罗门,以上这四种人就是会死而不害怕死、不对死感到恐惧的人。”
“太好了,乔达摩先生,太好了,乔达摩先生……略……请乔达摩先生接受我为优婆塞(upāsaka),从今天起我终身归依。”
第四。

五、婆罗门真谛经

一八五、有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山上。
那时,有许多很有名望的游行者(paribbājaka)住在私比尼迦(Sippinikā)河岸边的游行者园里,比如安那婆罗(Annabhāra)、婆罗陀罗(Varadhara)、娑拘卢陀夷(Sakuludāyī)游行者,以及另外一些很有名望的游行者。
那时,世尊在傍晚从独处静修中起身,前往私比尼迦河岸边的游行者园。
那时,那些外道游行者正聚坐在一起,他们中间生起了这样的话题——
“婆罗门真谛(brāhmaṇasacca)是这样的,婆罗门真谛是那样的。”
于是世尊走到那些游行者那里;
走到以后,就在准备好的座位上坐下。
坐下以后,世尊对那些游行者说:
“游行者们,你们现在聚坐在一起谈的是什么话题呢?你们中间还没有谈完的是什么话题呢?”
“乔达摩先生,我们聚坐在一起,中间生起了这样的话题——
‘婆罗门真谛是这样的,婆罗门真谛是那样的。’”
“游行者们,有这样四种婆罗门真谛,是我自己以证智亲自证实后宣说的。
是哪四种呢?
游行者们,有婆罗门这样说:
‘一切众生都不可杀害。’
这样说的婆罗门说的是真话,不是谎话。
他不因这条真谛而认为自己是沙门(samaṇa),不认为自己是婆罗门,不认为自己比别人高,不认为自己和别人一样,不认为自己比别人低。
不仅如此,他还以殊胜的智慧了知这一行持中真实不虚的道理,而切实践行着对众生怜惜、悲悯之道,并已圆满安住其中。
“游行者们,还有另一种情况,有婆罗门这样说:
‘一切欲(kāma)都是无常的、苦的、会变坏的。’
这样说的婆罗门说的是真话,不是谎话。
他不因这条真谛而认为自己是沙门,不认为自己是婆罗门,不认为自己比别人高,不认为自己和别人一样,不认为自己比别人低。
不仅如此,他还以殊胜的智慧了知这一行持中真实不虚的道理,而切实践行着对诸欲厌离、离贪、灭尽之道,并已圆满安住其中。
“游行者们,还有另一种情况,有婆罗门这样说:
‘一切有都是无常的……’……(中略)……他切实践行着对诸有厌离、离贪、灭尽之道,并已圆满安住其中。
“游行者们,还有另一种情况,有婆罗门这样说:
‘我在任何处都不是任何人的什么,也没有任何人在任何处是我的什么。’
这样说的婆罗门说的是真话,不是谎话。
他不因这条真谛而认为自己是沙门,不认为自己是婆罗门,不认为自己比别人高,不认为自己和别人一样,不认为自己比别人低。
不仅如此,他还以殊胜的智慧了知这一行持中真实不虚的道理,而切实践行着无所有(ākiñcañña)之道,并已圆满安住其中。
游行者们,这就是我自己以证智亲自证实后宣说的四种婆罗门真谛。”
第五经。

六、通达经

一八六、这时,有一位比丘走到世尊那里;
走到以后,向世尊致敬,然后坐在一旁。
坐在一旁以后,那位比丘对世尊这样说——
“尊者,世间被什么牵引,被什么拖拽?又是什么一旦生起,世间就落入它的支配之下?”
“好啊,好啊,比丘!
比丘,你的通达(ummagga)很好,应机的辩才很好,问得好。
比丘,你是这样问的——
‘尊者,世间被什么牵引,被什么拖拽?又是什么一旦生起,世间就落入它的支配之下?’
“是的,尊者。”
“比丘,世间被心牵引,被心拖拽;心一旦生起,世间就落入它的支配之下。”
“好啊,尊者。”那位比丘对世尊所说的话表示欢喜、表示赞同,然后又向世尊问了进一步的问题——
“尊者,人们说‘多闻持法者,多闻持法者’。
尊者,到什么程度才算是多闻持法者呢?”
“好啊,好啊,比丘!
比丘,你的通达很好,应机的辩才很好,问得好。
比丘,你是这样问的——
‘尊者,人们说多闻持法者,多闻持法者。
尊者,到什么程度才算是多闻持法者呢?’
“是的,尊者。”
“比丘,我宣说过许多法——经(sutta)、应颂(geyya)、记说(veyyākaraṇa)、偈颂(gāthā)、感兴语(udāna)、如是语(itivuttaka)、本生(jātaka)、未曾有法(abbhutadhamma)、问答(vedalla)。
比丘,哪怕只是一首四句的偈颂,若能了知它的义理、了知它的文句,并依法随法而行,那就足以称他为多闻持法者了。”
“好啊,尊者。”那位比丘对世尊所说的话表示欢喜、表示赞同,然后又向世尊问了进一步的问题——
“尊者,人们说‘有闻而有通达慧者,有闻而有通达慧者’。
尊者,到什么程度才算是有闻而有通达慧者呢?”
“好啊,好啊,比丘!
比丘,你的通达很好,应机的辩才很好,问得好。
比丘,你是这样问的——
‘尊者,人们说有闻而有通达慧者,有闻而有通达慧者。
尊者,到什么程度才算是有闻而有通达慧者呢?’
“是的,尊者。”
“比丘,这样的情形是:一位比丘听闻过‘这是苦’,并以智慧洞穿它的意义;
听闻过‘这是苦的起因’,并以智慧洞穿它的意义;
听闻过‘这是苦的灭’,并以智慧洞穿它的意义;
听闻过‘这是通向苦灭的道路’,并以智慧洞穿它的意义。
比丘,这样就是有闻而有通达慧者。”
“好啊,尊者。”那位比丘对世尊所说的话表示欢喜、表示赞同,然后又向世尊问了进一步的问题——
“尊者,人们说‘贤智而有大慧者,贤智而有大慧者’。
尊者,到什么程度才算是贤智而有大慧者呢?”
“好啊,好啊,比丘!
比丘,你的通达很好,应机的辩才很好,问得好。
比丘,你是这样问的——
‘尊者,人们说贤智而有大慧者,贤智而有大慧者。
尊者,到什么程度才算是贤智而有大慧者呢?’
“是的,尊者。”
“比丘,这样的情形是:贤智而有大慧的人既不打算伤害自己,也不打算伤害他人,也不打算伤害双方,他思考的时候,只思考对自己有益、对他人有益、对双方有益、对一切世间有益的事。
比丘,这样就是贤智而有大慧者。”
第六。

七、瓦萨卡拉经

  1. 有一次,世尊住在王舍城的竹林精舍迦兰陀园(Kalandakanivāpa,意为松鼠喂食处)。
那时,摩揭陀国的大臣瓦萨卡拉婆罗门(Vassakāra)来到世尊那里,
到了之后,与世尊互致问候。
互相问候、寒暄完毕之后,他坐在一旁。
坐在一旁之后,摩揭陀国的大臣瓦萨卡拉婆罗门对世尊说道——
“乔达摩先生,不善的人能知道另一个不善的人——
‘这位先生是不善的人’吗?”
“婆罗门,不善的人要知道另一个不善的人——
‘这位先生是不善的人’,这是不可能、没有机会的。”
“那么,乔达摩先生,不善的人能知道善的人——
‘这位先生是善的人’吗?”
“婆罗门,不善的人要知道善的人——
‘这位先生是善的人’,这同样是不可能、没有机会的。”
“乔达摩先生,善的人能知道另一个善的人——
‘这位先生是善的人’吗?”
“婆罗门,善的人能知道另一个善的人——
‘这位先生是善的人’,这是有可能的。”
“那么,乔达摩先生,善的人能知道不善的人——
‘这位先生是不善的人’吗?”
“婆罗门,善的人能知道不善的人——
‘这位先生是不善的人’,这同样是有可能的。”
“真是奇妙啊,乔达摩先生!真是不可思议啊,乔达摩先生!
乔达摩先生这番话说得多么好啊——
‘婆罗门,不善的人要知道另一个不善的人——“这位先生是不善的人”,这是不可能、没有机会的。
婆罗门,不善的人要知道善的人——“这位先生是善的人”,这同样是不可能、没有机会的。
婆罗门,善的人能知道另一个善的人——“这位先生是善的人”,这是有可能的。
婆罗门,善的人能知道不善的人——“这位先生是不善的人”,这同样是有可能的。’”
“乔达摩先生,有一次,在托德亚婆罗门的集会上,在座的人们正在指责别人——
‘埃雷亚王真愚痴,他对沙门罗摩子(Rāmaputta)怀有极大的信心,而且对沙门罗摩子做出这样极度谦卑的举动,就是致敬、起身相迎、合掌行礼、合乎礼节的恭敬之举。’
‘埃雷亚王的这些侍臣也很愚痴——亚马卡、摩伽罗、乌迦、那文达基、乾达婆、阿耆毗沙,他们对沙门罗摩子怀有极大的信心,而且对沙门罗摩子做出这样极度谦卑的举动,就是致敬、起身相迎、合掌行礼、合乎礼节的恭敬之举。’
托德亚婆罗门就用这个道理劝导他们,让他们明白。
‘各位先生,对此你们怎么看呢,贤明的埃雷亚王在该办的事与格外该办的事上、在该说的话与格外该说的话上,是不是比那些格外善于洞察事理的人还要更善于洞察事理呢?’
‘先生,正是这样,贤明的埃雷亚王在该办的事与格外该办的事上、在该说的话与格外该说的话上,比那些格外善于洞察事理的人还要更善于洞察事理。’”
“‘各位先生,正因为沙门罗摩子比贤明的埃雷亚王更为贤明,在该办的事与格外该办的事上、在该说的话与格外该说的话上,比这位格外善于洞察事理的人还要更善于洞察事理,所以埃雷亚王才对沙门罗摩子怀有极大的信心,而且对沙门罗摩子做出这样极度谦卑的举动,就是致敬、起身相迎、合掌行礼、合乎礼节的恭敬之举。’”
“‘各位先生,对此你们怎么看呢,埃雷亚王那些贤明的侍臣——亚马卡、摩伽罗、乌迦、那文达基、乾达婆、阿耆毗沙——在该办的事与格外该办的事上、在该说的话与格外该说的话上,是不是比那些格外善于洞察事理的人还要更善于洞察事理呢?’
‘先生,正是这样,埃雷亚王那些贤明的侍臣——亚马卡、摩伽罗、乌迦、那文达基、乾达婆、阿耆毗沙——在该办的事与格外该办的事上、在该说的话与格外该说的话上,比那些格外善于洞察事理的人还要更善于洞察事理。’”
“‘各位先生,正因为沙门罗摩子比埃雷亚王那些贤明的侍臣更为贤明,在该办的事与格外该办的事上、在该说的话与格外该说的话上,比那些格外善于洞察事理的人还要更善于洞察事理,所以埃雷亚王的那些侍臣才对沙门罗摩子怀有极大的信心;
而且对沙门罗摩子做出这样极度谦卑的举动,就是致敬、起身相迎、合掌行礼、合乎礼节的恭敬之举。’”
“真是奇妙啊,乔达摩先生!真是不可思议啊,乔达摩先生!
乔达摩先生这番话说得多么好啊——
‘婆罗门,不善的人要知道另一个不善的人——“这位先生是不善的人”,这是不可能、没有机会的。
婆罗门,不善的人要知道善的人——“这位先生是善的人”,这同样是不可能、没有机会的。
婆罗门,善的人能知道另一个善的人——“这位先生是善的人”,这是有可能的。
婆罗门,善的人能知道不善的人——“这位先生是不善的人”,这同样是有可能的。’
好了,乔达摩先生,我们现在就走了。
我们事情多,要办的事也多。”
“婆罗门啊,你认为是时候了,就请自便。”
于是,摩揭陀国大臣瓦萨卡拉婆罗门对世尊所说的话感到欢喜、表示赞同,就从座位上起身离去了。
第七经。

八、优波迦经

一八八、有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山上。
那时,曼迪卡之子优波迦走到世尊那里。
走到以后,他向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁以后,曼迪卡之子优波迦对世尊这样说:
“大德,我是这样说、这样见的——
‘任何人只要指责别人,他在指责别人的时候,全然生不起善法。
生不起善法,就应受责备,而且有过失。’”
“优波迦,如果一个人指责别人,而他在指责别人的时候生不起善法,那么生不起善法的人就应受责备,而且有过失。
优波迦,你现在正在指责别人,而你在指责别人的时候并没有生起善法;没有生起善法,你就应受责备,而且有过失。”
“大德,这就好比有人用一个大套索,把刚把头探出水面的人捆住一样。
大德,我也正是这样,刚把头探出水面,就被世尊用言论的大套索捆住了。”
“优波迦,我已施设‘这是不善’。
在这一施设当中,如来有无量的语句、无量的字句、无量的说法——‘这也是不善’。
而且,优波迦,我还施设‘这不善应当舍断’。
在这一施设当中,如来有无量的语句、无量的字句、无量的说法——‘这不善也应当舍断’。
“优波迦,我已施设‘这是善’。
在这一施设当中,如来有无量的语句、无量的字句、无量的说法——‘这也是善’。
而且,优波迦,我还施设‘这善应当修习’。
在这一施设当中,如来有无量的语句、无量的字句、无量的说法——‘这善也应当修习’。”
于是,曼迪卡之子优波迦对世尊所说的话表示欢喜、表示赞同,就从座位上起来,向世尊礼敬,右绕以后,去到摩揭陀国王韦提希之子阿阇世那里。
到了以后,他把自己和世尊之间所有的谈话,全都告诉了摩揭陀国王韦提希之子阿阇世。
他这样说了以后,摩揭陀国王韦提希之子阿阇世生气、不高兴,对曼迪卡之子优波迦这样说:
“这个盐村的小子竟然这样毁人功德、这样多嘴、这样放肆,居然想到可以去冒犯那位世尊、阿罗汉、正等正觉者。
优波迦,你走开,消失吧,别让我再看见你。”
第八经。

九、应证知经

一八九、“诸比丘,有这四种应当亲自证知的法。
哪四种呢?
诸比丘,有些法是要用身来证知的;
诸比丘,有些法是要用念来证知的;
诸比丘,有些法是要用眼来证知的;
诸比丘,有些法是要用慧来证知的。
那么,诸比丘,哪些法是要用身来证知的呢?
诸比丘,八解脱是要用身来证知的。
“那么,诸比丘,哪些法是要用念来证知的呢?
诸比丘,前世的住处是要用念来证知的。
“那么,诸比丘,哪些法是要用眼来证知的呢?
诸比丘,众生的死去与投生是要用眼来证知的。
“那么,诸比丘,哪些法是要用慧来证知的呢?
诸比丘,诸漏的灭尽是要用慧来证知的。
诸比丘,这就是那四种应当亲自证知的法。”
第九经。

  1. 布萨经

  1. 有一次,世尊住在舍卫城东园的鹿母讲堂。
那时,正当布萨日,世尊被比丘僧团围绕着坐在那里。
于是世尊环视处处默然的比丘僧团,对比丘们说道——
“比丘们,这个集会没有糠秕,比丘们,这个集会一点糠秕也没有,它是清净的,立足于真实的精要。
比丘们,这个比丘僧团就是这样的,比丘们,这个集会就是这样的。
有些集会在世间连见到一次都很难得,比丘们,这个比丘僧团就是这样的集会,比丘们,这个集会就是这样的。
有些集会值得供养、值得款待、值得布施、值得合掌礼敬,是世间无上的福田,比丘们,这个比丘僧团就是这样的集会,比丘们,这个集会就是这样的。
对有些集会布施少量也会变成很多,布施很多就会变成更多,比丘们,这个比丘僧团就是这样的集会,比丘们,这个集会就是这样的。
有些集会值得人们带着干粮走上数以由旬计的路程去见,比丘们,这个比丘僧团就是这样的集会,(比丘们,这个集会就是这样的)〔括号内一句锡兰本、暹罗本、柬埔寨本、缅甸本中没有〕。
“比丘们,在这个比丘僧团里,有些比丘达到了天的境界而安住;
比丘们,在这个比丘僧团里,有些比丘达到了梵的境界而安住;
比丘们,在这个比丘僧团里,有些比丘达到了不动的境界而安住;
比丘们,在这个比丘僧团里,有些比丘达到了圣的境界而安住。
“那么比丘们,比丘是怎样达到天的境界的呢?
比丘们,这里有比丘远离诸欲……乃至……进入初禅而安住;
由于寻(vitakka)与伺(vicāra)的止息……乃至……第二禅……乃至……第三禅……乃至……进入第四禅而安住。
比丘们,比丘就是这样达到天的境界的。
“那么比丘们,比丘是怎样达到梵的境界的呢?
比丘们,这里有比丘以带着慈的心遍满一个方向而安住,第二个方向也是这样,第三个方向也是这样,第四个方向也是这样。
这样,他以带着慈的心,广大、宏大、无量、没有怨恨、没有恼害,向上、向下、横向,遍及一切处、对一切众生如同对自己,遍满整个世间而安住。
以带着悲……带着喜……带着舍的心遍满一个方向而安住,第二个方向也是这样,第三个方向也是这样,第四个方向也是这样。
这样,他以带着舍的心,广大、宏大、无量、没有怨恨、没有恼害,向上、向下、横向,遍及一切处、对一切众生如同对自己,遍满整个世间而安住。
比丘们,比丘就是这样达到梵的境界的。
“那么比丘们,比丘是怎样达到不动的境界的呢?
比丘们,这里有比丘由于完全超越色想、有对想消失、不作意种种想,心想‘虚空是无边的’,进入空无边处而安住。
他完全超越空无边处,心想‘识是无边的’,进入识无边处而安住。
他完全超越识无边处,心想‘什么都没有’,进入无所有处而安住。
他完全超越无所有处,进入非想非非想处而安住。
比丘们,比丘就是这样达到不动的境界的。
“那么比丘们,比丘是怎样达到圣的境界的呢?
比丘们,这里有比丘如实地了知‘这是苦’……乃至……如实地了知‘这是通向苦灭的道路’。
比丘们,比丘就是这样达到圣的境界的。”
第十。
婆罗门品〔也作战士品(锡兰本、暹罗本、柬埔寨本、缅甸本)〕第四。
它的摄颂——
战士、保证,无畏、婆罗门谛第五;
出路、雨势,优波迦、现证以及布萨。