Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

十、蕴经

Author: Claude @ visuddhinanda

十、蕴经

九十、“比丘们,世上有四种人存在、出现。
是哪四种呢?
不动沙门(samaṇamacala)、白莲沙门(samaṇapuṇḍarīka)、红莲沙门(samaṇapaduma),以及沙门中的柔嫩沙门(samaṇasukhumāla)。
“比丘们,一个人怎样才是不动沙门呢?
比丘们,在这里,有比丘还是有学(sekha)的人,心愿尚未达成,他希求着无上的安稳(yogakkhema)而生活。
比丘们,这样的一个人就是不动沙门。
“比丘们,一个人怎样才是白莲沙门呢?
比丘们,在这里,有比丘持续观察五取蕴(upādānakkhandha)的生起与消失而生活——
‘色是这样,色的生起是这样,色的消失是这样;
受是这样……(中略)……想是这样……(中略)……行是这样……(中略)……识是这样,识的生起是这样,识的消失是这样’;
但他并未以身触证八解脱(aṭṭha vimokkha)。
比丘们,这样的一个人就是白莲沙门。
“比丘们,一个人怎样才是红莲沙门呢?
比丘们,在这里,有比丘持续观察五取蕴的生起与消失而生活——
‘色是这样,色的生起是这样,色的消失是这样;
受是这样……(中略)……想是这样……(中略)……行是这样……(中略)……识是这样,识的生起是这样,识的消失是这样’;
并且以身触证八解脱而生活。
比丘们,这样的一个人就是红莲沙门。
“比丘们,一个人怎样才是沙门中的柔嫩沙门呢?
比丘们,在这里,有比丘大多是经人请求才穿用衣服,很少在没有人请求的情况下穿用……(中略)……比丘们,如果要正确地称某人为‘沙门中的柔嫩沙门’,那说的只会是我。
比丘们,世上有这四种人存在、出现。”
第十经。
不动品第四。
本品摄颂——
杀生与妄语,诽谤、愤怒、黑暗与低下;
儿子与系缚,还有见与蕴,这些就是那十经。