Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

二、波浪怖畏经

Author: Claude @ visuddhinanda

二、波浪怖畏经

一二二、“比丘们,下水的人应当预期会有这四种怖畏。
是哪四种呢?
波浪的怖畏、鳄鱼的怖畏、漩涡的怖畏、鲨鱼的怖畏——比丘们,这就是下水的人应当预期的四种怖畏。
比丘们,同样地,在这个法与律当中,有一位良家子从家中出来、过上无家的出家生活,他也应当预期会有四种怖畏。
是哪四种呢?
波浪的怖畏、鳄鱼的怖畏、漩涡的怖畏、鲨鱼的怖畏。
“比丘们,什么是波浪的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,同梵行者们就教导他、训诫他说:
‘你应当这样向前走,你应当这样往回走,你应当这样向前看,你应当这样向旁看,你应当这样弯曲肢体,你应当这样伸展肢体,你应当这样持用僧伽梨、钵和衣。’
他心里就这样想:
‘我从前还是在家人的时候,也教导别人、训诫别人。
可是这些人,我看年纪只够当我的儿子、只够当我的孙子,却认为可以教导我、训诫我。’
他生起愤怒、心里不满,于是舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕波浪的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘波浪的怖畏’,这是愤怒与困恼的异名。
比丘们,这就叫做波浪的怖畏。
“比丘们,什么是鳄鱼的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,同梵行者们就教导他、训诫他说:
‘这个你可以嚼食,这个你不可以嚼食;这个你可以正食,这个你不可以正食;这个你可以尝食,这个你不可以尝食;这个你可以饮用,这个你不可以饮用。合乎规定(kappiya)的你才可以嚼食,不合规定的你不可以嚼食;合乎规定的你才可以正食,不合规定的你不可以正食;合乎规定的你才可以尝食,不合规定的你不可以尝食;合乎规定的你才可以饮用,不合规定的你不可以饮用。在许可的时间里你可以嚼食,过了时间你不可以嚼食;在许可的时间里你可以正食,过了时间你不可以正食;在许可的时间里你可以尝食,过了时间你不可以尝食;在许可的时间里你可以饮用,过了时间你不可以饮用。’
他心里就这样想:
‘我从前还是在家人的时候,想嚼什么就嚼什么,不想嚼的就不嚼;
想正食什么就正食什么,不想正食的就不正食;
想尝什么就尝什么,不想尝的就不尝;
想饮用什么就饮用什么,不想饮用的就不饮用;
合乎规定的也嚼食,不合规定的也嚼食;合乎规定的也正食,不合规定的也正食;合乎规定的也尝食,不合规定的也尝食;合乎规定的也饮用,不合规定的也饮用;在许可的时间里也嚼食,过了时间也嚼食;在许可的时间里也正食,过了时间也正食;在许可的时间里也尝食,过了时间也尝食;在许可的时间里也饮用,过了时间也饮用;
还有,那些有信心的居士在白天过午以后送来精美的嚼食或正食,就连在那种时候,这些同梵行者也好像要把我的嘴封起来一样。’
他生起愤怒、心里不满,于是舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕鳄鱼的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘鳄鱼的怖畏’,这是贪食的异名。
比丘们,这就叫做鳄鱼的怖畏。
“比丘们,什么是漩涡的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,在上午穿好下衣,拿着钵和衣进入村庄或集镇乞食,身体不加守护,言语不加守护,内心不加守护,正念没有确立,诸根没有收摄。
他在那里看见居士或居士的儿子具足、具备五种欲乐,正在受用而自娱。
他心里就这样想:
‘我们从前在家的时候,也具足、具备五种欲乐而受用自娱;
而且我家里还有财产。
我可以既享用财产,又做种种功德。
我不如舍弃学处、退回到低下的在家生活,这样就能既享用财产,又做种种功德。’
于是他舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕漩涡的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘漩涡的怖畏’,这是五种欲乐的异名。
比丘们,这就叫做漩涡的怖畏。
“比丘们,什么是鲨鱼的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,在上午穿好下衣,拿着钵和衣进入村庄或集镇乞食,身体不加守护,言语不加守护,内心不加守护,正念没有确立,诸根没有收摄。
他在那里看见衣服穿得不整齐、外衣披得不严整的女人。
他看见衣服穿得不整齐、外衣披得不严整的女人,贪欲就扰乱了他的内心。
他的内心被贪欲扰乱,就舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕鲨鱼的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘鲨鱼的怖畏’,这是女人的异名。
比丘们,这就叫做鲨鱼的怖畏。
比丘们,在这个法与律当中,有一位良家子从家中出来、过上无家的出家生活,他应当预期会有的就是这四种怖畏。”
第二经。