三、世间经
二三、“比丘们，如来已彻底觉悟世间。
如来已不为世间所系缚。
比丘们，如来已彻底觉悟世间的生起。
如来已经断除了世间的生起。
比丘们，如来已彻底觉悟世间的灭尽。
如来已经亲自证得了世间的灭尽。
比丘们，如来已彻底觉悟通向世间灭尽的道。
如来已经修习了通向世间灭尽的道。
“比丘们，在这个包括天神、魔罗、梵天的世间里，在这个包括沙门（samaṇa）、婆罗门、天神和人类的众生界里，凡是被看见的、被听到的、被觉知的、被认知的、被获得的、被寻求的、心所反复寻思的，这一切如来都已彻底觉悟。
因此他被称为‘如来’。
“比丘们，从如来彻底觉悟无上正等正觉的那一夜，到他以无余涅槃界般涅槃的那一夜，在这期间他所说的、所讲的、所指示的，这一切都正是如此，不会是别的样子。
因此他被称为‘如来’。
“比丘们，如来怎样说就怎样做，怎样做就怎样说。
这样，他怎样说就怎样做，怎样做就怎样说。
因此他被称为‘如来’。
“比丘们，在这个包括天神、魔罗、梵天的世间里，在这个包括沙门、婆罗门、天神和人类的众生界里，如来胜过一切而不被任何者所胜，他确实是洞见一切者，是自在主宰者。
因此他被称为‘如来’。”
“他彻底了知整个世间，如实了知世间的一切；
他不为整个世间所系缚，在整个世间中都不起贪与见的执取。
“他确实是胜过一切的坚毅者，是解脱一切结缚者；
他已触证最高的寂静——无有任何怖畏的涅槃。
“这位诸漏已尽的觉者，没有苦恼，断除了疑惑；
他已达到一切业的灭尽，在依（upadhi）的灭尽中获得解脱。
“这位就是那位世尊、佛陀，这位是无上的狮子；
他为包括天界的整个世间转动了梵轮（brahmacakka，即最胜之轮）。
“如此，那些皈依佛陀的天神和人们，
都聚集起来礼敬他——这位伟大、毫无怯懦者。
“他自己已被调伏，是一切调伏者中最优的；他自己已寂静，是一切使人寂静者中的仙人；
他自己已解脱，是一切使人解脱者中最上的；他自己已渡过，是一切使人渡过者中最胜的。
“他们就这样礼敬他——这位伟大、毫无怯懦者；
在包括天界的整个世间，没有人能够与你相比。”
第三经。