Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

十、四大依据经(Mahāpadesasutta)

Author: Claude @ visuddhinanda

十、四大依据经(Mahāpadesasutta)

一八〇、有一次,世尊住在薄伽城(Bhoganagara)的阿难陀庙(Ānandacetiya)中〔另作“在阿难陀庙中”(长部二·一八六);律藏大品三〇三则作另一种说法〕。
在那里,世尊对比丘们说道——
“比丘们。”
“尊者。”那些比丘应答世尊。
世尊这样说——
“比丘们,我要为你们讲说这四大依据,你们要听,要好好地放在心上;
我要讲了。”
“是的,尊者。”那些比丘应答世尊。
世尊这样说——
“比丘们,哪四种是大依据呢?
比丘们,假设有一位比丘这样说——
‘贤友们,这是我从世尊面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对不上,在律里也比照不合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实不是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是这位比丘领受错了。’
比丘们,所以像这样的说法,你们就应当舍弃。
〔这一段文句在长部里见不到,大概是以省略重复的方式带出来的〕“比丘们,再假设有一位比丘这样说——
‘贤友们,这是我从世尊面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照〔这一段文句在长部里见不到,大概是以省略重复的方式带出来的〕。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对得上,在律里也比照得合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是这位比丘领受对了。’
比丘们,你们要记住这第一大依据。
“比丘们,再假设有一位比丘这样说——
‘在某某住处住着一个僧团,有长老,有领众的上座。
这是我从那个僧团面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对不上,在律里也比照不合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实不是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是那个僧团领受错了。’
比丘们,所以像这样的说法,你们就应当舍弃。
“比丘们,再假设有一位比丘这样说——
‘在某某住处住着一个僧团,有长老,有领众的上座。
这是我从那个僧团面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对得上,在律里也比照得合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是那个僧团领受对了。’
比丘们,你们要记住这第二大依据。
“比丘们,再假设有一位比丘这样说——
‘在某某住处住着许多长老比丘,他们博学多闻、通晓传承的教典、持守法、持守律、持守纲目(mātikā)。
这是我从那些长老面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对不上,在律里也比照不合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实不是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是那些长老领受错了。’
比丘们,所以像这样的说法,你们就应当舍弃。
“比丘们,再假设有一位比丘这样说——
‘在某某住处住着许多长老比丘,他们博学多闻、通晓传承的教典、持守法、持守律、持守纲目。
这是我从那些长老面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对得上,在律里也比照得合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是那些长老领受对了。’
比丘们,你们要记住这第三大依据。
“比丘们,再假设有一位比丘这样说——
‘在某某住处住着一位长老比丘,他博学多闻、通晓传承的教典、持守法、持守律、持守纲目。
这是我从那位长老面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对不上,在律里也比照不合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实不是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是那位长老领受错了。’
比丘们,所以像这样的说法,你们就应当舍弃。
“比丘们,再假设有一位比丘这样说——
‘在某某住处住着一位长老比丘,他博学多闻、通晓传承的教典、持守法、持守律、持守纲目。
这是我从那位长老面前亲自听到、亲自领受的——这是法,这是律,这是导师的教导。’
比丘们,对那位比丘所说的话,既不应当一上来就称善叫好,也不应当一上来就出言斥驳。
不一上来就称善叫好、也不一上来就出言斥驳,而要把那些词句好好地领会把握,拿到经里去核对,拿到律里去比照。
如果把那些词句拿到经里核对、拿到律里比照,它们在经里核对得上,在律里也比照得合,那么就应当在这件事上得出结论——
‘这确实是那位世尊、阿罗汉、正等正觉者的话;
是那位长老领受对了。’
比丘们,你们要记住这第四大依据。
比丘们,这就是四大依据。”
第十经。
故意品,第三。
本品的摄颂——
故意、分别、拘絺罗,阿难,第五是优波婆那;
请求、罗睺罗、瞻婆利,涅槃,以及大依据。