Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

(十三)三、畏惧品

Author: Claude @ visuddhinanda

(十三)三、畏惧品

一、自责经

  1. “比丘们,有这四种恐惧。
是哪四种呢?
自责的恐惧、他人责备的恐惧、刑罚的恐惧、恶趣的恐惧。
“比丘们,什么是自责的恐惧呢?
比丘们,在这里,有的人这样思考:
‘如果我做身体上的恶行、做言语上的恶行、做心意上的恶行,自己怎么会不就戒行责备我呢!’
他害怕这自责的恐惧,就舍弃身体的恶行而培育身体的善行,舍弃言语的恶行而培育言语的善行,舍弃心意的恶行而培育心意的善行,使自己保持清净。
比丘们,这就叫做自责的恐惧。
“比丘们,什么是他人责备的恐惧呢?
比丘们,在这里,有的人这样思考:
‘如果我做身体上的恶行、做言语上的恶行、做心意上的恶行,别人怎么会不就戒行责备我呢!’
他害怕这他人责备的恐惧,就舍弃身体的恶行而培育身体的善行,舍弃言语的恶行而培育言语的善行,舍弃心意的恶行而培育心意的善行,使自己保持清净。
比丘们,这就叫做他人责备的恐惧。
“比丘们,什么是刑罚的恐惧呢?
比丘们,在这里,有的人看见国王们抓住作恶的盗贼,对他施行种种刑罚:用鞭子抽打,用藤条抽打,用半截棍棒击打,砍断他的手,砍断他的脚,砍断他的手脚,割掉他的耳朵,割掉他的鼻子,割掉他的耳朵和鼻子,施行酸粥锅之刑(bilaṅgathālika),施行剃光头顶之刑(saṅkhamuṇḍika),施行罗睺口之刑(rāhumukha),施行火焰花环之刑(jotimālika),施行燃手之刑(hatthapajjotika),施行剥皮条之刑(erakavattika),施行树皮衣之刑(cīrakavāsika),施行羚羊之刑(eṇeyyaka),施行钩肉之刑(balisamaṃsika),施行割钱币之刑(kahāpaṇaka),施行碱水刮伤之刑(khārāpatacchika),施行转门闩之刑(palighaparivattika),施行草垫之刑(palālapīṭhaka),用滚热的油浇淋他,让狗撕咬他,将他活活地穿在尖桩上,用剑砍下他的头。
“他就这样想:
‘由于造下了那样的恶业,国王们抓住作恶的盗贼,对他施行种种刑罚,用鞭子抽打……(中略)……用剑砍下他的头。如果我也造这样的恶业,国王们也会抓住我,对我施行这样的种种刑罚:用鞭子抽打我,用藤条抽打我,用半截棍棒击打我,砍断我的手,砍断我的脚,砍断我的手脚,割掉我的耳朵,割掉我的鼻子,割掉我的耳朵和鼻子,对我施行酸粥锅之刑,对我施行剃光头顶之刑;
对我施行罗睺口之刑,对我施行火焰花环之刑,对我施行燃手之刑,对我施行剥皮条之刑,对我施行树皮衣之刑,对我施行羚羊之刑,对我施行钩肉之刑,对我施行割钱币之刑,对我施行碱水刮伤之刑,对我施行转门闩之刑,对我施行草垫之刑,用滚热的油浇淋我,让狗撕咬我,将我活活地穿在尖桩上,用剑砍下我的头。’
他害怕这刑罚的恐惧,就不再过掠夺他人财物的日子。
他舍弃身体的恶行……(中略)……使自己保持清净。
比丘们,这就叫做刑罚的恐惧。
“比丘们,什么是恶趣的恐惧呢?
比丘们,在这里,有的人这样思考:
‘身体的恶行,来世会得恶果;言语的恶行,来世会得恶果;心意的恶行,来世会得恶果。
如果我做身体上的恶行、做言语上的恶行、做心意上的恶行,那么我身体破坏、死亡以后,怎么会不堕入苦界、恶趣、险难处、地狱呢!’
他害怕这恶趣的恐惧,就舍弃身体的恶行而培育身体的善行,舍弃言语的恶行而培育言语的善行,舍弃心意的恶行而培育心意的善行,使自己保持清净。
比丘们,这就叫做恶趣的恐惧。
比丘们,这些就是四种恐惧。”
第一经。

二、波浪怖畏经

一二二、“比丘们,下水的人应当预期会有这四种怖畏。
是哪四种呢?
波浪的怖畏、鳄鱼的怖畏、漩涡的怖畏、鲨鱼的怖畏——比丘们,这就是下水的人应当预期的四种怖畏。
比丘们,同样地,在这个法与律当中,有一位良家子从家中出来、过上无家的出家生活,他也应当预期会有四种怖畏。
是哪四种呢?
波浪的怖畏、鳄鱼的怖畏、漩涡的怖畏、鲨鱼的怖畏。
“比丘们,什么是波浪的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,同梵行者们就教导他、训诫他说:
‘你应当这样向前走,你应当这样往回走,你应当这样向前看,你应当这样向旁看,你应当这样弯曲肢体,你应当这样伸展肢体,你应当这样持用僧伽梨、钵和衣。’
他心里就这样想:
‘我从前还是在家人的时候,也教导别人、训诫别人。
可是这些人,我看年纪只够当我的儿子、只够当我的孙子,却认为可以教导我、训诫我。’
他生起愤怒、心里不满,于是舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕波浪的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘波浪的怖畏’,这是愤怒与困恼的异名。
比丘们,这就叫做波浪的怖畏。
“比丘们,什么是鳄鱼的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,同梵行者们就教导他、训诫他说:
‘这个你可以嚼食,这个你不可以嚼食;这个你可以正食,这个你不可以正食;这个你可以尝食,这个你不可以尝食;这个你可以饮用,这个你不可以饮用。合乎规定(kappiya)的你才可以嚼食,不合规定的你不可以嚼食;合乎规定的你才可以正食,不合规定的你不可以正食;合乎规定的你才可以尝食,不合规定的你不可以尝食;合乎规定的你才可以饮用,不合规定的你不可以饮用。在许可的时间里你可以嚼食,过了时间你不可以嚼食;在许可的时间里你可以正食,过了时间你不可以正食;在许可的时间里你可以尝食,过了时间你不可以尝食;在许可的时间里你可以饮用,过了时间你不可以饮用。’
他心里就这样想:
‘我从前还是在家人的时候,想嚼什么就嚼什么,不想嚼的就不嚼;
想正食什么就正食什么,不想正食的就不正食;
想尝什么就尝什么,不想尝的就不尝;
想饮用什么就饮用什么,不想饮用的就不饮用;
合乎规定的也嚼食,不合规定的也嚼食;合乎规定的也正食,不合规定的也正食;合乎规定的也尝食,不合规定的也尝食;合乎规定的也饮用,不合规定的也饮用;在许可的时间里也嚼食,过了时间也嚼食;在许可的时间里也正食,过了时间也正食;在许可的时间里也尝食,过了时间也尝食;在许可的时间里也饮用,过了时间也饮用;
还有,那些有信心的居士在白天过午以后送来精美的嚼食或正食,就连在那种时候,这些同梵行者也好像要把我的嘴封起来一样。’
他生起愤怒、心里不满,于是舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕鳄鱼的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘鳄鱼的怖畏’,这是贪食的异名。
比丘们,这就叫做鳄鱼的怖畏。
“比丘们,什么是漩涡的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,在上午穿好下衣,拿着钵和衣进入村庄或集镇乞食,身体不加守护,言语不加守护,内心不加守护,正念没有确立,诸根没有收摄。
他在那里看见居士或居士的儿子具足、具备五种欲乐,正在受用而自娱。
他心里就这样想:
‘我们从前在家的时候,也具足、具备五种欲乐而受用自娱;
而且我家里还有财产。
我可以既享用财产,又做种种功德。
我不如舍弃学处、退回到低下的在家生活,这样就能既享用财产,又做种种功德。’
于是他舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕漩涡的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘漩涡的怖畏’,这是五种欲乐的异名。
比丘们,这就叫做漩涡的怖畏。
“比丘们,什么是鲨鱼的怖畏呢?
比丘们,在这里,有一位良家子因为信心而从家中出来,过上无家的出家生活,他想:
‘我已经陷入生、老、死、忧愁、悲叹、苦、沮丧、困恼之中,陷入苦,被苦所迫;
但愿这全部苦聚的终结能够显现出来!’
他这样出家以后,在上午穿好下衣,拿着钵和衣进入村庄或集镇乞食,身体不加守护,言语不加守护,内心不加守护,正念没有确立,诸根没有收摄。
他在那里看见衣服穿得不整齐、外衣披得不严整的女人。
他看见衣服穿得不整齐、外衣披得不严整的女人,贪欲就扰乱了他的内心。
他的内心被贪欲扰乱,就舍弃学处,退回到低下的在家生活。
比丘们,这样的比丘就叫做害怕鲨鱼的怖畏而舍弃学处、退回在家低下生活的人。
比丘们,所谓‘鲨鱼的怖畏’,这是女人的异名。
比丘们,这就叫做鲨鱼的怖畏。
比丘们,在这个法与律当中,有一位良家子从家中出来、过上无家的出家生活,他应当预期会有的就是这四种怖畏。”
第二经。

  1. 第一种种差别经

123.“比丘们,世间上有这四种人存在。
哪四种呢?比丘们,在这里,有一种人远离诸欲、远离诸不善法,进入并安住于有寻、有伺、由远离而生起喜与乐的初禅。
他品味着那禅那的滋味,希求它,并因它而感到喜悦。
他停留于其中,倾心于它,经常以它安住,没有退失,命终时转生到梵身天的诸天中。
比丘们,梵身天诸天的寿量是一劫。
在那里,凡夫住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,此后也会往地狱,也会往畜生界,也会往饿鬼界。(义注:这是因为导致往地狱的业尚未断除,所以在辗转往生中会去,并不是从梵天命终后紧接着就去。)
但世尊的弟子在那里住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,就在那一有当中证得般涅槃。(义注:就是住在那个色界有而般涅槃,不再下降到下界。)
比丘们,这就是有听闻的圣弟子与没有听闻的凡夫之间的差异、殊胜、不同之处,也就是说,在还有趣、还有转生的时候,两者有这样的差别。(义注:圣弟子不下堕,就在那个色界有里,在上面第二、第三等某个梵天中般涅槃;凡夫则往地狱等处——这就是差别。)
“比丘们,再者,在这里有一种人,由于寻与伺的止息,进入并安住于内有净信、心得一境、无寻、无伺、由定而生起喜与乐的第二禅。
他品味着那禅那的滋味,希求它,并因它而感到喜悦。
他停留于其中,倾心于它,经常以它安住,没有退失,命终时转生到光音天的诸天中。
比丘们,光音天诸天的寿量是两劫。
在那里,凡夫住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,此后也会往地狱,也会往畜生界,也会往饿鬼界。(义注:这是因为导致往地狱的业尚未断除,所以在辗转往生中会去,并不是从梵天命终后紧接着就去。)
但世尊的弟子在那里住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,就在那一有当中证得般涅槃。(义注:就是住在那个色界有而般涅槃,不再下降到下界。)
比丘们,这就是有听闻的圣弟子与没有听闻的凡夫之间的差异、殊胜、不同之处,也就是说,在还有趣、还有转生的时候,两者有这样的差别。(义注:圣弟子不下堕,就在那个色界有里,在上面第二、第三等某个梵天中般涅槃;凡夫则往地狱等处——这就是差别。)
“比丘们,再者,在这里有一种人,由于离喜而安住于舍,具念、具正知,以身体感受乐,就是圣者们所说的那种——
‘住于舍、具念,安住于乐’,他进入并安住于这样的第三禅。
他品味着那禅那的滋味,希求它,并因它而感到喜悦。
他停留于其中,倾心于它,经常以它安住,没有退失,命终时转生到遍净天的诸天中。
比丘们,遍净天诸天的寿量是四劫。
在那里,凡夫住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,此后也会往地狱,也会往畜生界,也会往饿鬼界。(义注:这是因为导致往地狱的业尚未断除,所以在辗转往生中会去,并不是从梵天命终后紧接着就去。)
但世尊的弟子在那里住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,就在那一有当中证得般涅槃。(义注:就是住在那个色界有而般涅槃,不再下降到下界。)
比丘们,这就是有听闻的圣弟子与没有听闻的凡夫之间的差异、殊胜、不同之处,也就是说,在还有趣、还有转生的时候,两者有这样的差别。(义注:圣弟子不下堕,就在那个色界有里,在上面第二、第三等某个梵天中般涅槃;凡夫则往地狱等处——这就是差别。)
“比丘们,再者,在这里有一种人,由于断除了乐、断除了苦,由于先前喜和忧已经消失,进入并安住于不苦不乐、舍念清净(upekkhāsatipārisuddhi)的第四禅。
他品味着那禅那的滋味,希求它,并因它而感到喜悦。
他停留于其中,倾心于它,经常以它安住,没有退失,命终时转生到广果天的诸天中。
比丘们,广果天诸天的寿量是五百劫。
在那里,凡夫住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,此后也会往地狱,也会往畜生界,也会往饿鬼界。(义注:这是因为导致往地狱的业尚未断除,所以在辗转往生中会去,并不是从梵天命终后紧接着就去。)
但世尊的弟子在那里住满寿命,把那些天的全部寿量都耗尽以后,就在那一有当中证得般涅槃。(义注:就是住在那个色界有而般涅槃,不再下降到下界。)
比丘们,这就是有听闻的圣弟子与没有听闻的凡夫之间的差异、殊胜、不同之处,也就是说,在还有趣、还有转生的时候,两者有这样的差别。(义注:圣弟子不下堕,就在那个色界有里,在上面第二、第三等某个梵天中般涅槃;凡夫则往地狱等处——这就是差别。)
“比丘们,这就是世间上存在的四种人。”
第三经。

四、第二差别经

一二四、“比丘们,世间有这样四种人存在、确实可见。
哪四种呢?
比丘们,在这里,有一种人远离诸欲……乃至……进入初禅而安住。
凡是在那里的色、受、想、行、识,他都把这些法观见为无常、苦、病、脓疮、箭、灾祸、逼迫、不受支配、坏灭、空、无我。
他身坏命终以后,往生净居天(suddhāvāsa),与那里的诸天同住。
比丘们,这样的往生,凡夫是不会有的。
“比丘们,另外,这里有一种人,由于寻与伺的止息……乃至……第二禅……乃至……第三禅……乃至……进入第四禅而安住。
凡是在那里的色、受、想、行、识,他都把这些法观见为无常、苦、病、脓疮、箭、灾祸、逼迫、不受支配、坏灭、空、无我。
他身坏命终以后,往生净居天,与那里的诸天同住。
比丘们,这样的往生,凡夫是不会有的。
比丘们,这就是世间存在的、确实可见的四种人。”
第四。

  1. 第一慈经

  1. “比丘们,有这四种人存在于世间、可以见到。
是哪四种呢?
比丘们,这世间有一种人以具有慈的心遍满一个方向而安住,同样遍满第二个方向、第三个方向、第四个方向。
这样,他以具有慈的心,广大、宏大、无量、没有怨恨、没有恼害,向上、向下、向四周、在一切处、对一切众生都如对自己一样,遍满整个世间而安住。
他爱乐这慈心,希求它,并由此获得喜悦。
他住于其中,一心倾向于它,多半时间都安住于它,不曾退失,死亡的时候就往生梵身天,与那些诸天为伴。
比丘们,梵身天诸天的寿量是一劫。
在那里,凡夫住满寿命,把那些诸天的全部寿量都过完之后,也会去地狱,也会去畜生趣,也会去饿鬼趣。
但是世尊的弟子在那里住满寿命,把那些诸天的全部寿量都过完之后,就在那一生中证得般涅槃。
比丘们,这就是有闻的圣弟子与无闻的凡夫之间的差别、殊异和不同,也就是说,在还有趣处、还有再生的时候才有这样的差别。”
“比丘们,再者,这世间有一种人以具有悲的心……以具有喜的心……以具有舍的心遍满一个方向而安住,同样遍满第二个方向、第三个方向、第四个方向。
这样,他以具有舍的心,广大、宏大、无量、没有怨恨、没有恼害,向上、向下、向四周、在一切处、对一切众生都如对自己一样,遍满整个世间而安住。
他爱乐这舍心,希求它,并由此获得喜悦。
他住于其中,一心倾向于它,多半时间都安住于它,不曾退失,死亡的时候就往生光音天,与那些诸天为伴。〔校勘〕暹罗本把悲等三种住分别与光音天等三天一一对应,列得完整。
比丘们,光音天诸天的寿量是两劫……(以下与前段同)……他往生遍净天,与那些诸天为伴。
比丘们,遍净天诸天的寿量是四劫……(以下与前段同)……他往生广果天,与那些诸天为伴。
比丘们,广果天诸天的寿量是五百劫。
在那里,凡夫住满寿命,把那些诸天的全部寿量都过完之后,也会去地狱,也会去畜生趣,也会去饿鬼趣。
但是世尊的弟子在那里住满寿命,把那些诸天的全部寿量都过完之后,就在那一生中证得般涅槃。
比丘们,这就是有闻的圣弟子与无闻的凡夫之间的差别、殊异和不同,也就是说,在还有趣处、还有再生的时候才有这样的差别。
比丘们,这就是存在于世间、可以见到的这四种人。”
第五经。

六、第二慈经

一二六、“比丘们,世间有这样四种人存在、出现。
哪四种呢?
比丘们,这里有一种人,他以具有慈的心遍满一个方向而安住,同样地遍满第二个方向、第三个方向、第四个方向。
就这样,他以具有慈的、广大的、博大的、无量的、没有怨恨的、没有恼害的心,向上、向下、向四周,遍一切处、对一切众生,遍满整个世间而安住。
在那样的定里,凡是属于色的、属于受的、属于想的、属于行的、属于识的,他都把这些法看作无常、苦、疾病、疮肿、箭刺、祸患、病痛、异己、坏灭、空、无我。
他在身体破坏、死亡之后,往生净居天,与那里的诸天共住。
比丘们,这样的往生是凡夫所不会有的。
“再者,比丘们,这里有一种人,他以具有悲……(中略)……具有喜……(中略)……具有舍的心遍满一个方向而安住,同样地遍满第二个方向、第三个方向、第四个方向。
就这样,他以具有舍的、广大的、博大的、无量的、没有怨恨的、没有恼害的心,向上、向下、向四周,遍一切处、对一切众生,遍满整个世间而安住。
在那样的定里,凡是属于色的、属于受的、属于想的、属于行的、属于识的,他都把这些法看作无常、苦、疾病、疮肿、箭刺、祸患、病痛、异己、坏灭、空、无我。
他在身体破坏、死亡之后,往生净居天,与那里的诸天共住。
比丘们,这样的往生是凡夫所不会有的。
比丘们,这就是世间存在、出现的四种人。”
第六经结束。

七、如来稀有法经(一)

127.“比丘们,由于如来、应供者、正等正觉者的出现,会出现四种稀有、未曾有的事。
是哪四种呢?
比丘们,当菩萨从兜率天众中殒没,带着正念和正知入住母胎之后,在有天、有魔、有梵天的世间,在有沙门(samaṇa)、婆罗门、天、人的众生之中,就出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
即使是那些世界之间的夹缝,恒常敞开、下方也没有依托,是黑暗的、被令人目盲的浓暗所笼罩,连这些有如此大神力、如此大威光的月亮和太阳的光芒也达不到的地方,在那里也出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
那些投生在那里的众生,也借着这光明互相认出对方——
“诸位,原来还有别的众生也投生在这里。”
比丘们,由于如来、应供者、正等正觉者的出现,这第一种稀有、未曾有的事就出现了。
“再者,比丘们,当菩萨带着正念和正知从母胎中出生时,在有天、有魔、有梵天的世间,在有沙门、婆罗门、天、人的众生之中,就出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
即使是那些世界之间的夹缝,恒常敞开、下方也没有依托,是黑暗的、被令人目盲的浓暗所笼罩,连这些有如此大神力、如此大威光的月亮和太阳的光芒也达不到的地方,在那里也出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
那些投生在那里的众生,也借着这光明互相认出对方——
“诸位,原来还有别的众生也投生在这里。”
比丘们,由于如来、应供者、正等正觉者的出现,这第二种稀有、未曾有的事就出现了。
“再者,比丘们,当如来证得无上的正等正觉时,在有天、有魔、有梵天的世间,在有沙门、婆罗门、天、人的众生之中,就出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
即使是那些世界之间的夹缝,恒常敞开、下方也没有依托,是黑暗的、被令人目盲的浓暗所笼罩,连这些有如此大神力、如此大威光的月亮和太阳的光芒也达不到的地方,在那里也出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
那些投生在那里的众生,也借着这光明互相认出对方——
“诸位,原来还有别的众生也投生在这里。”
比丘们,由于如来、应供者、正等正觉者的出现,这第三种稀有、未曾有的事就出现了。
“再者,比丘们,当如来转起无上的法轮时,在有天、有魔、有梵天的世间,在有沙门、婆罗门、天、人的众生之中,就出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
即使是那些世界之间的夹缝,恒常敞开、下方也没有依托,是黑暗的、被令人目盲的浓暗所笼罩,连这些有如此大神力、如此大威光的月亮和太阳的光芒也达不到的地方,在那里也出现极大而广阔的光明,超越了诸天的威光。
那些投生在那里的众生,也借着这光明互相认出对方——
“诸位,原来还有别的众生也投生在这里。”
比丘们,由于如来、应供者、正等正觉者的出现,这第四种稀有、未曾有的事就出现了。
比丘们,由于如来、应供者、正等正觉者的出现,就出现这四种稀有、未曾有的事。”
第七经。

  1. 第二如来希有经

128.“比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者的出现,有四种希有、未曾有的法出现。
是哪四种呢?
比丘们,众生以执取(ālaya)为乐园,喜乐于执取,因执取而欣喜;
当如来宣说无执取的法时,他们愿意听闻,侧耳倾听,专注心意,以便了知。
比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者的出现,这第一种希有、未曾有的法出现。
“比丘们,众生以我慢(māna)为乐园,喜乐于我慢,因我慢而欣喜。
当如来宣说调伏我慢的法时,他们愿意听闻,侧耳倾听,专注心意,以便了知。
比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者的出现,这第二种希有、未曾有的法出现。
“比丘们,众生以不寂止(anupasama)为乐园,喜乐于不寂止,因不寂止而欣喜。
当如来宣说导向寂止的法时,他们愿意听闻,侧耳倾听,专注心意,以便了知。
比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者的出现,这第三种希有、未曾有的法出现。
“比丘们,众生被无明笼罩,就像被壳包住的卵一样,周遍地被裹住。
当如来宣说调伏无明的法时,他们愿意听闻,侧耳倾听,专注心意,以便了知。
比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者的出现,这第四种希有、未曾有的法出现。
比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者的出现,这四种希有、未曾有的法出现。”
第八经。

  1. 阿难希有经

129.“比丘们,在阿难身上有这四种希有、未曾有的法。
是哪四种呢?
比丘们,如果比丘众前来见阿难,他们只要见到他,心里就很欢喜。
如果阿难在那里与他们交谈问候,他们听了这些话,心里也很欢喜。
比丘们,比丘众意犹未尽,阿难就静默下来了。
“比丘们,如果比丘尼众前来见阿难,她们只要见到他,心里就很欢喜。
如果阿难在那里与她们交谈问候,她们听了这些话,心里也很欢喜。
比丘们,比丘尼众意犹未尽,阿难就静默下来了。
“比丘们,如果优婆塞众前来见阿难,他们只要见到他,心里就很欢喜。
如果阿难在那里与他们交谈问候,他们听了这些话,心里也很欢喜。
比丘们,优婆塞众意犹未尽,阿难就静默下来了。
“比丘们,如果优婆夷众前来见阿难,她们只要见到他,心里就很欢喜。
如果阿难在那里与她们交谈问候,她们听了这些话,心里也很欢喜。
比丘们,优婆夷众意犹未尽,阿难就静默下来了。
比丘们,这就是在阿难身上的四种希有、未曾有的法。”
第九经。

  1. 转轮王稀有经

130.“比丘们,转轮王身上有四种稀有、奇特的性质。
是哪四种呢?
比丘们,如果刹帝利众前来瞻见转轮王,他们只要见到他就心生欢喜。
在那种场合,如果转轮王开口问候他们,他们听了他的话也心生欢喜。
比丘们,刹帝利众还没有看够听够,转轮王却已经沉默了。
“比丘们,如果婆罗门众前来瞻见转轮王,他们只要见到他就心生欢喜。
在那种场合,如果转轮王开口问候他们,他们听了他的话也心生欢喜。
比丘们,婆罗门众还没有看够听够,转轮王却已经沉默了。
“比丘们,如果居士众前来瞻见转轮王,他们只要见到他就心生欢喜。
在那种场合,如果转轮王开口问候他们,他们听了他的话也心生欢喜。
比丘们,居士众还没有看够听够,转轮王却已经沉默了。
“比丘们,如果沙门(samaṇa)众前来瞻见转轮王,他们只要见到他就心生欢喜。
在那种场合,如果转轮王开口问候他们,他们听了他的话也心生欢喜。
比丘们,沙门众还没有看够听够,转轮王却已经沉默了。
比丘们,这就是转轮王身上的四种稀有、奇特的性质。
“比丘们,同样地,阿难身上也有四种稀有、奇特的性质。
是哪四种呢?
比丘们,如果比丘众前来瞻见阿难,他们只要见到他就心生欢喜。
在那种场合,如果阿难讲说佛法,他们听了他的话也心生欢喜。
比丘们,比丘众还没有看够听够,阿难却已经沉默了。
“比丘们,如果比丘尼众……(中略)……比丘们,如果优婆塞众……(中略)……比丘们,如果优婆夷众前来瞻见阿难,他们只要见到他就心生欢喜。
在那种场合,如果阿难讲说佛法,他们听了他的话也心生欢喜。
比丘们,优婆夷众还没有看够听够,阿难却已经沉默了。
比丘们,这就是阿难身上的四种稀有、奇特的性质。”
第十经。
第三《怖畏品》。
它的摄颂是——
《自责》、《波浪》,以及两部《种种》经和另外两部经;
两部《慈》经和《稀有》经,此外同样还有两部。