Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

一、髻设经

Author: Claude @ visuddhinanda

一、髻设经

  1. 那时,调马师髻设走到世尊那里。
走到以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
世尊对坐在一旁的调马师髻设说了这样的话——
“髻设,你是公认的调马师。
那么髻设,你是怎样调驯待调的马(assadamma)的呢?”
“大德,我调驯待调的马,有时用柔和的方法,有时用粗暴的方法,有时柔和与粗暴交替使用。”
“髻设,如果你那匹待调的马用柔和的方法不接受调驯,用粗暴的方法也不接受调驯,柔和与粗暴交替使用也不接受调驯,你会怎样处置它呢?”
“大德,如果我那匹待调的马用柔和的方法不接受调驯,用粗暴的方法也不接受调驯,柔和与粗暴交替使用也不接受调驯,
大德,我就把它杀掉。
这是什么缘故呢?
免得我的师门落下坏名声。”
“大德,世尊是无上的调御人师。
那么大德,世尊是怎样调驯待调的人(purisadamma)的呢?”
“髻设,我调驯待调的人,有时用柔和的方法,有时用粗暴的方法,有时柔和与粗暴交替使用。
髻设,其中柔和的方法是这样的——这是身的善行,这是身的善行的果报;这是语的善行,这是语的善行的果报;这是意的善行,这是意的善行的果报;这是天,这是人。
髻设,其中粗暴的方法是这样的——这是身的恶行,这是身的恶行的果报;这是语的恶行,这是语的恶行的果报;这是意的恶行,这是意的恶行的果报;这是地狱,这是畜生界,这是饿鬼界。”
“髻设,其中柔和与粗暴交替使用的方法是这样的——这是身的善行,这是身的善行的果报;这是身的恶行,这是身的恶行的果报;这是语的善行,这是语的善行的果报;这是语的恶行,这是语的恶行的果报;这是意的善行,这是意的善行的果报;这是意的恶行,这是意的恶行的果报;这是天,这是人,这是地狱,这是畜生界,这是饿鬼界。”
“大德,如果世尊那位待调的人用柔和的方法不接受调驯,用粗暴的方法也不接受调驯,柔和与粗暴交替使用也不接受调驯,世尊会怎样处置他呢?”
“髻设,如果我那位待调的人用柔和的方法不接受调驯,用粗暴的方法也不接受调驯,柔和与粗暴交替使用也不接受调驯,髻设,我就把他杀掉。”
“大德,杀生对世尊来说是不许可的。
可是世尊却这样说——
‘髻设,我就把他杀掉。’”
“髻设,这是真的!
杀生对如来来说是不许可的。
不过,待调的人当中,凡是用柔和的方法不接受调驯、用粗暴的方法也不接受调驯、柔和与粗暴交替使用也不接受调驯的,如来就不认为他是应当教诲、应当教导的人,有智慧的同梵行者也不认为他是应当教诲、应当教导的人。
髻设,在圣者的律中,这就叫做杀——如来不认为他是应当教诲、应当教导的人,有智慧的同梵行者也不认为他是应当教诲、应当教导的人。”
“大德,这样的人确实是被彻底杀掉了——如来不认为他是应当教诲、应当教导的人,有智慧的同梵行者也不认为他是应当教诲、应当教导的人。
太好了,大德!太好了,大德!……略……大德,请世尊接受我做优婆塞,从今天起我终身归依。”
第一经。