Issues
選擇版本
《四集》圣典
《四集》圣典

庄严经

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 庄严经

7.“比丘们,有这四种人,通达、受过良好训导(vinīta)、坦然自信、博学多闻、能持所闻之法、依法随法而行,能使僧团庄严。
哪四种呢?
比丘们,通达、受过良好训导、坦然自信、博学多闻、能持所闻之法、依法随法而行的比丘,能使僧团庄严。
比丘们,通达、受过良好训导、坦然自信、博学多闻、能持所闻之法、依法随法而行的比丘尼,能使僧团庄严。
比丘们,通达、受过良好训导、坦然自信、博学多闻、能持所闻之法、依法随法而行的优婆塞,能使僧团庄严。
比丘们,通达、受过良好训导、坦然自信、博学多闻、能持所闻之法、依法随法而行的优婆夷,能使僧团庄严。
比丘们,以上就是这四种通达、受过良好训导、坦然自信、博学多闻、能持所闻之法、依法随法而行、能使僧团庄严的人。”
“凡是通达而又坦然自信的人,
又博学多闻、能持所闻之法;
并且依法随法而行,
这样的人就被称为僧团的庄严者。
戒行具足的比丘,博学多闻的比丘尼;
具信(saddhā)的优婆塞,以及具信的优婆夷;
这些人能使僧团庄严,这些人就是僧团的庄严者。”
第七。