七、老鼠经
一〇七、“比丘们，有这四种老鼠。
哪四种呢？
挖洞而不住在洞里的，住在洞里而不挖洞的，既不挖洞也不住在洞里的，既挖洞又住在洞里的——比丘们，这就是四种老鼠。
同样地，比丘们，世上存在着、确实可以见到四种像老鼠一样的人。
哪四种呢？
挖洞而不住在洞里的，住在洞里而不挖洞的，既不挖洞也不住在洞里的，既挖洞又住在洞里的。
“比丘们，怎样的人是挖洞而不住在洞里的呢？
比丘们，这里有某个人学得了法——经（sutta）、应颂（geyya）、记说（veyyākaraṇa）、偈颂、感兴语（udāna）、如是语（itivuttaka）、本生、未曾有法（abbhutadhamma）、问答（vedalla）。
他不能如实地了知“这是苦”……（中略）……不能如实地了知“这是通向苦灭的道路”。
比丘们，这样的人就是挖洞而不住在洞里的。
比丘们，就像那种挖洞而不住在洞里的老鼠；
比丘们，我说这个人就像那样。
“比丘们，怎样的人是住在洞里而不挖洞的呢？
比丘们，这里有某个人没有学得法——经、应颂、记说、偈颂、感兴语、如是语、本生、未曾有法、问答。
他能如实地了知“这是苦”……（中略）……能如实地了知“这是通向苦灭的道路”。
比丘们，这样的人就是住在洞里而不挖洞的。
比丘们，就像那种住在洞里而不挖洞的老鼠；
比丘们，我说这个人就像那样。
“比丘们，怎样的人是既不挖洞也不住在洞里的呢？
比丘们，这里有某个人没有学得法——经、应颂、记说、偈颂、感兴语、如是语、本生、未曾有法、问答。
他不能如实地了知“这是苦”……（中略）……不能如实地了知“这是通向苦灭的道路”。
比丘们，这样的人就是既不挖洞也不住在洞里的。
比丘们，就像那种既不挖洞也不住在洞里的老鼠；
比丘们，我说这个人就像那样。
“比丘们，怎样的人是既挖洞又住在洞里的呢？
比丘们，这里有某个人学得了法——经、应颂、记说、偈颂、感兴语、如是语、本生、未曾有法、问答。
他能如实地了知“这是苦”……（中略）……能如实地了知“这是通向苦灭的道路”。
比丘们，这样的人就是既挖洞又住在洞里的。
比丘们，就像那种既挖洞又住在洞里的老鼠；
比丘们，我说这个人就像那样。
比丘们，世上就是存在着、确实可以见到这四种像老鼠一样的人。”
第七。