Issues
Select Version
《四集》圣典
《四集》圣典

一、意图经

Author: Claude @ visuddhinanda

一、意图经

  1. “比丘们,当身存在时,就会因身的意图而在自身之内生起乐与苦。
比丘们,当语存在时,就会因语的意图而在自身之内生起乐与苦。
比丘们,当意存在时,就会因意的意图而在自身之内生起乐与苦,而这一切都唯以无明为缘。
“比丘们,一个人或是自己造作那身行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦。
比丘们,或是别人使他造作那身行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦。
比丘们,或是他了知而造作那身行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦。
比丘们,或是他并不了知而造作那身行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦。
“比丘们,一个人或是自己造作那语行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦;
比丘们,或是别人使他造作那语行;
以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦;
比丘们,或是他了知而造作那语行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦;
比丘们,或是他并不了知而造作那语行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦。
“比丘们,一个人或是自己造作那意行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦;
比丘们,或是别人使他造作那意行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦;
比丘们,或是他了知而造作那意行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦;
比丘们,或是他并不了知而造作那意行,以此为缘,在他自身之内就生起乐与苦。
“比丘们,在这些法当中随附着无明。由于无明毫无残余地完全褪尽、灭尽,以它为缘而在他自身之内生起乐与苦的那个身,就不存在了;以它为缘而在他自身之内生起乐与苦的那个语,就不存在了;以它为缘而在他自身之内生起乐与苦的那个意,就不存在了;那个田(khetta),就不存在了……乃至……那个事(vatthu),就不存在了……乃至……那个处(āyatana),就不存在了……乃至……以它为缘而在他自身之内生起乐与苦的那个依处(adhikaraṇa),就不存在了。”
“比丘们,有这四种所获得的自体。
哪四种呢?
比丘们,有这样一种所获得的自体:在这种自体之中,起作用的是自己的意图,而不是他人的意图。
比丘们,有这样一种所获得的自体:在这种自体之中,起作用的是他人的意图,而不是自己的意图。
比丘们,有这样一种所获得的自体:在这种自体之中,自己的意图和他人的意图都起作用。
比丘们,有这样一种所获得的自体:在这种自体之中,自己的意图不起作用,他人的意图也不起作用。
比丘们,这就是四种所获得的自体。”
这样说了以后,尊者舍利弗对世尊说道——
“大德,对世尊这段简略的开示,我是这样详细地理解它的意思的——
‘大德,在这里,那种所获得的自体中,起作用的是自己的意图而不是他人的意图——那么因为自己的意图,那些众生就从那个身命终。
大德,在这里,那种所获得的自体中,起作用的是他人的意图而不是自己的意图——那么因为他人的意图,那些众生就从那个身命终。
大德,在这里,那种所获得的自体中,自己的意图和他人的意图都起作用——那么因为自己的意图和他人的意图,那些众生就从那个身命终。
大德,在这里,那种所获得的自体中,自己的意图不起作用,他人的意图也不起作用——那么就那种自体而言,应当见为哪些天呢?’”
“舍利弗,就那种自体而言,应当见为到达非想非非想处的诸天。”
“大德,是什么原因、什么条件,使得这世上有些众生从那一类天众的身分中死去之后会回来,会再来到此生存状态?
大德,又是什么原因、什么条件,使得这世上有些众生从那一类天众的身分中死去之后不会回来,不会再来到此生存状态?”
“舍利弗,这里有一类人,属于下分的那些结(orambhāgiya saṃyojana)还没有断除,他就在现世进入非想非非想处,并安住于其中。
他品味、享受那个境界,渴求那个境界,并因此感到满足;
他停留在其中,一心以它为归趣,大多时候安住于其中,没有退失,命终时就生到已达非想非非想处的诸天当中,成为他们的同伴。
他从那里死去之后会回来,会再来到此生存状态。
“舍利弗,而这里有一类人,属于下分的那些结已经断除,他就在现世进入非想非非想处,并安住于其中。
他品味、享受那个境界,渴求那个境界,并因此感到满足;
他停留在其中,一心以它为归趣,大多时候安住于其中,没有退失,命终时就生到已达非想非非想处的诸天当中,成为他们的同伴。
他从那里死去之后不会回来,不会再来到此生存状态。
“舍利弗,这就是原因,这就是条件,使得这世上有些众生从那一类天众的身分中死去之后会回来,会再来到此生存状态。
舍利弗,而这就是原因,这就是条件,使得这世上有些众生从那一类天众的身分中死去之后不会回来,不会再来到此生存状态。”
(第一经)