十、善逝律经
一六〇、“比丘们,善逝住在世间,或者善逝的律(sugatavinaya)住在世间,这就会带来许多人的利益、许多人的安乐,带来对世间的悲悯,带来天和人的义利、利益与安乐。
“比丘们,什么是善逝呢?
比丘们,有如来出现在世间,他是阿罗汉、正等正觉者、明行具足者、善逝、世间解、无上的调御者、天和人的导师、佛陀、世尊。
比丘们,这就是善逝。
“比丘们,什么是善逝的律呢?
他宣讲法,这法开头美好、中间美好、结尾美好,有义、有文,并且他阐明完全圆满、清净的梵行。
比丘们,这就是善逝的律。
比丘们,这样,善逝住在世间,或者善逝的律住在世间,这就会带来许多人的利益、许多人的安乐,带来对世间的悲悯,带来天和人的义利、利益与安乐。”
“比丘们,有四种法会导致正法的混乱和消失。
哪四种呢?
比丘们,有些比丘以安置得不好的词句习诵、讲说记取得不好的经文。
比丘们,词句安置得不好,意思也就难以引出。
比丘们,这是导致正法混乱和消失的第一种法。
“比丘们,还有,比丘们难以劝谏,具备使人难以劝谏的品性,不能忍受教导,也不恭敬地领受教导。
比丘们,这是导致正法混乱和消失的第二种法。
“比丘们,还有,那些多闻、通达所传圣典、持法、持律、通晓本母(mātikā)的比丘,他们不认真地把经文传授给别人。
他们去世以后,经文就断了根,没有了依凭。
比丘们,这是导致正法混乱和消失的第三种法。
“比丘们,还有,上座比丘们为资具丰厚而行,对三学持守松懈,在下堕上走在前头,对远离卸下担子,不发起精进去得到还没有得到的、达到还没有达到的、现证还没有现证的。
后来的人就跟着效法他们的做法。
这些人也为资具丰厚而行,对三学持守松懈,在下堕上走在前头,对远离卸下担子,不发起精进去得到还没有得到的、达到还没有达到的、现证还没有现证的。
比丘们,这是导致正法混乱和消失的第四种法。
比丘们,这就是导致正法混乱和消失的四种法。”
“比丘们,有四种法会使正法住立,不混乱、不消失。
哪四种呢?
比丘们,有些比丘以安置得好的词句习诵、讲说记取得好的经文。
比丘们,词句安置得好,意思也就容易引出。
比丘们,这是使正法住立、不混乱、不消失的第一种法。
“比丘们,还有,比丘们容易劝谏,具备使人容易劝谏的品性,能够忍受教导,也恭敬地领受教导。
比丘们,这是使正法住立、不混乱、不消失的第二种法。
“比丘们,还有,那些多闻、通达所传圣典、持法、持律、通晓本母的比丘,他们认真地把经文传授给别人。
他们去世以后,经文也不会断根,仍然有所依凭。
比丘们,这是使正法住立、不混乱、不消失的第三种法。
“比丘们,还有,上座比丘们不为资具丰厚而行,不对三学持守松懈,在下堕上卸下担子,在远离上走在前头,发起精进去得到还没有得到的、达到还没有达到的、现证还没有现证的。
后来的人就跟着效法他们的做法。
这些人也不为资具丰厚而行,不对三学持守松懈,在下堕上卸下担子,在远离上走在前头,发起精进去得到还没有得到的、达到还没有达到的、现证还没有现证的。
比丘们,这是使正法住立、不混乱、不消失的第四种法。
比丘们,这就是使正法住立、不混乱、不消失的四种法。”
第十经。
根品第一。
它的摄颂是——
诸根、信、慧、念,第五是算数(saṅkhāna);
劫、病、衰退,比丘尼与善逝(律)。