六、少闻经
六、“比丘们,有这四种人存在于世间、可以见到。
哪四种呢?
少闻而于所闻未有成就的人,少闻而于所闻有成就的人,多闻而于所闻未有成就的人,多闻而于所闻有成就的人。
比丘们,一个人怎样是少闻而于所闻未有成就呢?
比丘们,这里有某个人,他的所闻很少,就是:经(sutta)、讽颂(geyya,夹有偈颂的经)、记说(veyyākaraṇa)、偈颂(gāthā)、自说(udāna)、如是语(itivuttaka)、本生(jātaka)、未曾有法(abbhutadhamma)、方广(vedalla)。
他对自己所闻的那一点内容,既不了解它的意义,也不了解它的法,没有依法随法而行。
比丘们,这样一个人就是少闻而于所闻未有成就。
“比丘们,一个人怎样是少闻而于所闻有成就呢?
比丘们,这里有某个人,他的所闻很少,就是:经、讽颂、记说、偈颂、自说、如是语、本生、未曾有法、方广。
他对自己所闻的那一点内容,了解了它的意义,也了解了它的法,依法随法而行。
比丘们,这样一个人就是少闻而于所闻有成就。
“比丘们,一个人怎样是多闻而于所闻未有成就呢?
比丘们,这里有某个人,他的所闻很多,就是:经、讽颂、记说、偈颂、自说、如是语、本生、未曾有法、方广。
他对自己所闻的那许多内容,既不了解它的意义,也不了解它的法,没有依法随法而行。
比丘们,这样一个人就是多闻而于所闻未有成就。
“比丘们,一个人怎样是多闻而于所闻有成就呢?
比丘们,这里有某个人,他的所闻很多,就是:经、讽颂、记说、偈颂、自说、如是语、本生、未曾有法、方广。
他对自己所闻的那许多内容,了解了它的意义,也了解了它的法,依法随法而行。
比丘们,这样一个人就是多闻而于所闻有成就。
比丘们,这就是存在于世间、可以见到的四种人。”
“如果一个人少闻,持戒不圆满,
人们就从戒和所闻这两方面责备他。
“如果一个人少闻,持戒十分圆满,
人们就从戒的方面赞扬他,他的所闻也就成就了。
“如果一个人多闻,持戒不圆满,
人们就从戒的方面责备他,他的所闻也就不成就。
“如果一个人多闻,持戒十分圆满,
人们就从戒和所闻这两方面赞扬他。
“多闻、能忆持所闻之法、有智慧的佛弟子,
他犹如阎浮那陀金(jambonada)打成的金锭,谁有资格责难他呢?
诸天也赞扬他,他也受到梵天的赞扬。”
第六经。