结语
到这里为止——
楞伽岛的主人，战胜了敌国的众多国王，
名为波罗迦摩巴忽的国王，声名远扬，
他把分裂为三的僧伽罗统一为一个王国，
也同样使僧团各派归于和合。
在所有城市中最殊胜的补罗提城，
它位于种种宝藏之间，
充满无尽的财富而令人喜爱，
有如殊胜山峦般高耸的房屋而令人喜爱，
有坚不可摧的城墙和精美的城门，
众多家族聚居其中却井然有序，
是牟尼之王的佛牙安住的地方——
他住在这座令人赏心悦目的城中。
这里有莲花盛开、水味甘美清凉、
水质澄净的池塘，
有繁花盛开的众多迦昙婆树、阎浮树、
富那伽树、那伽树等，十分令人喜爱。
有用灰泥粉刷得洁白、悦人心意的
一排排围墙和门楼，
还有好像散落的珍珠一样、
值得观赏的灰泥地面。
他建造了有上千座殿堂而令人喜爱、
遍布各地、令人欢喜的寺院，
这位心怀大慈悲的国王把祇园寺等寺院也
布施给善于自制的出家人。
他还把精美的四资具，
因为对那些沙门的功德生起净信，
像大洪流一样不断地供给他们，
并让他们致力于经典学习与观禅。
在这位声名远扬的国王所建造的那些寺院中，
有一座优美的西园，以花园等作为装饰。
在那里一座名为朱罗俱蓝蒂迦（Coḷakulantika）的僧房中，
住在美观的殿堂里，心怀悲悯，
我是那位戒行如月光般清澈、具有智慧的
如如不动的大尊者舍利弗大长老的弟子。
一位睿智、具足众多功德、行为清净的长老，
苏美达长老希望律能长久住世，恳切地请求我。
我——上面所说的佛陀那伽长老——为了比丘们的最大利益，
随顺大寺住众的宗义，
撰写了《律义宝箧》，也就是《隐义阐明》——
这部对论母义注的精善解释。
这部注释浅显易懂，值得智者称赞，
篇幅约有七千颂量，
它驱除人们对律的愚痴，
愿它像在空中运行、驱散黑暗的月亮一样放出光明。
我希求他人所愿的利益，
把这部意义重大、精要充实、判断精确的
注释妥善地撰写出来，
由此积累了大量功德。
凭借这份功德，以及所积累的布施所成、持戒
所成等种种功德，
愿众生没有苦恼、安乐、没有怨敌，
愿一切众生都能到达善趣与涅槃。
正如这部《隐义阐明》毫无障碍地
已经圆满完成，
同样，愿人们合乎正法的
心愿也永远都能实现。
愿雨云总是按时降雨，
愿国王们依法治理大地，
愿众生对三宝生起净信，
乐于布施等种种功德。
《律义宝箧》——名为《隐义阐明》的《解疑》新复注——完毕。