Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

第一准备衣资学处释义

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 第一准备衣资学处释义

为某位比丘:这里的“pana”只是个小品词,“eva”字也是一样。
所以说“某某”等。
指明对象:意思是说出来,或者是针对。
非亲属居士的:意思是由非亲属居士。
因为这个属格用在具格的意思上。
但义注认为这一点很容易理解,所以没有加以探讨。
人们用它来购置、交换衣服,所以叫衣资(《心义灯》2.528-529),也就是购置衣服的资金;这里的“na”字是增音,也有人读作“cīvaracetāpana”。
由于它是金钱等之中的某一种,所以说“金钱等”。
其中,金钱指的是迦哈波那(kahāpaṇa)。
“等”字包括黄金等。
准备好了:是指已经备办好。
所谓准备,就是把那些金钱等这样备妥,所以说“准备好了:是指已经准备妥当”。
收集起来存放着:是指堆成一堆存放着。
交换,就是让人制作还没有做好的,买下已经做好的,所以说“意思是让人制作或者买下”。
送给某某比丘穿:是说“我要让他披上”。
所以说“这是一种习惯说法”。
习惯说法:意思是转义的说法。
在“这位比丘”等句中,文句关系是怎样的呢?为了说明这一点,就说了“居士或女居士在哪里”等。
事先没有受到邀请:是指事先没有人对他说过“大德,我要给您,您需要什么样的衣服?我给您购置什么样的衣服?”
前去:就是去。
在逐词解释(padabhājana)中,按通常的说法说成“到家里去”(《波罗夷》529)。
这里的按通常的说法,是指按大多数情况的说法。
因为人们想见房主时,大多是到他家里去,所以就有了这种常见的说法。
要求:特别的安排就叫要求(vikappa),这里的“vi”字是“特别”的意思。
所以说“特别的安排”。
用这句说明的是字面意思。
而“额外的安排”这句说明的是用意上的意思。
他是怎样提出要求的:是指他以什么方式提出那种要求。
为了说明:是指为了说明那种方式。
“好”这个词见于接受、欢喜赞叹、美好、请求等意思。
例如,在“那位比丘说了‘好的,大德’,欢喜、随喜世尊所说的话”等(《中部》3.86)中,用于接受;在“好啊,好啊,舍利弗”等(《长部》3.349;《中部》1.340)中,用于欢喜赞叹;
“喜好正法的国王是好的,有智慧的人是好的;
不背叛朋友是好的,不作恶是快乐的”等(《本生》2.18.101)中——
用于美好;在“大德世尊,请您为我简要地说法,那就好了”等(《相应部》3.64-68)中,用于请求;这里也应当理解为请求(《长部义注》1.189;《中部义注》1.1根本法门经释;《经集义注》1.115火婆罗豆婆遮经释;《佛种姓义注》1.49),所以说“那就好了(sādhu):是表示请求的小品词”。
其中,请求是指当面乞求,意思是恳切地希求。
“表示揣度”要与“小品词”连起来理解。
称呼:是指招呼。
长的等各种样式中:这里的“等”字包括宽的、厚实的、柔软细致的。
但由于单是提出这种要求,犯戒还不会到达舍堕这一顶点,所以说“因为他的话”等。
着手购置时:是指着手寻找纱线等的时候。
施主想购置贵重的衣,比丘却要求便宜的:意思是施主想购置值二十迦哈波那的衣服,比丘却说“我不需要那个,给我值十的或值八的吧”,这样说的不犯。
这样的:是指同等的,意思是说与这件相等的。
而这是就价格而言,不是就尺寸而言。
因为这条学处讲的是抬高价格。
第一准备衣资学处释义完毕。