Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

饮酒品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 饮酒品

  1. 饮酒学处注释

用谷粉等做成的酒称为谷酒:意思是用谷粉、饼、饭、酒曲和各种配料做成的酒称为谷酒。
这是说:米粉酒、饼酒、饭酒、加了酒曲的酒、调配了配料的酒(《波逸提》328),这五种称为谷酒。
其中,把米粉放进容器,加入适量的水,搅拌揉和而做成的,就是米粉酒(《心义灯》·波逸提 3.326-328)。
其余几种也是这样。
酒曲是指这种酒的曲种。
这些酒曲也叫作“酒团”,放入它们做成的,就是加了酒曲的酒。
用诃子、芥子等各种配料调配而成的,就是调配了配料的酒。
用花等酿成的酒称为花果酒:意思是用花、果、蜜、糖和各种配料制成、长期存放的酒称为花果酒。
这是说:花酒、果酒、蜜酒、糖酒、调配了配料的酒,这五种称为花果酒。
其中,摩杜迦树、多罗树、椰子等的花汁长期存放而成的,就是花酒。
波罗蜜果等的果汁酿成的,就是果酒。
葡萄汁酿成的,就是蜜酒。
而《善见律注》中说:“果酒是把葡萄等果实压碎,用它们的汁做成的。
蜜酒是用葡萄的原汁做成的,有些老师说也可以用蜂蜜来做。”(《善见律注》·波逸提 328)
甘蔗汁酿成的,就是糖酒。
诃子、余甘子、辛辣药材等各种配料的汁液长期存放而成的,就是调配了配料的酒。
这里,谷酒和花果酒虽然同样用配料调配,但揉和而成的是谷酒,只经长期存放而成的是花果酒,应当这样理解两者的区别。
从刚刚下料调制、尚未成酒的阶段起:是指从准备好配料、放入酒缸的时候起,以及从多罗树、椰子等的花汁刚刚采得的时候起。
盐酸浆或苏多:这两种是用多种药物调制而成的特殊酿液。
为了增添香气:是指为了让它带上芳香。
这里的无心(acittaka),应当理解为:即使不知道实情(是酒)也犯。
因为只能以不善心饮用,所以是世间罪。
这里其余应当说的,都与第一波罗夷注释中所说的方式相同。
饮酒学处注释完毕。

  1. 手指戳弄学处注释

带着嬉闹的意图:是指带着玩闹的意图;这就排除了出于淫欲接触身体(kāyasaṃsagga)的意图。
这里,比丘带着嬉闹的意图触碰比丘尼,也犯突吉罗。
比丘尼触碰比丘也是这样,所以说:“不过在这里,比丘尼对比丘来说、比丘对比丘尼来说,都算是未受具足戒者”。
触碰与身体相连的东西等,一律:是指“用身体触碰与身体相连的东西、用与身体相连的东西触碰身体、用与身体相连的东西触碰与身体相连的东西、用抛出的东西触碰身体、用抛出的东西触碰与身体相连的东西、用抛出的东西触碰抛出的东西”(《波逸提》332),所有这些情况。
因有事需要而触碰的人:是指因有事需要而触碰男子的,不犯。
但对女人,即使有事需要,也不可以触碰。
手指戳弄学处注释完毕。

  1. 嬉戏学处注释

没过脚踝:是指水深达到脚踝以上。
带着嬉闹的意图:是指带着玩耍的意图。
用哪个肢体:是指在手、脚等当中,用哪个肢体。
同样,在船上玩耍:意思是用桨、舵等划船,或者把船推上岸,都犯突吉罗。
嬉戏学处注释完毕。

  1. 不恭敬学处注释

这里的不恭敬有两种:对人的不恭敬和对法的不恭敬,所以说“对人”等。
其中,比丘被受具足戒者依照已制定的学处劝说时,心想“这个人是被举罪的、被轻视的、被呵责的,他的话可以不照着做”(《波逸提》342),而表现出不恭敬,这就叫作对人不恭敬。
而被依照已制定的学处劝说时,心想“怎样才能让这条学处消失、毁坏、隐没”,或者不想学习它,而表现出不恭敬,这就叫作对法不恭敬。
所以说“所以”等。
这不能导向减损烦恼:正确地削减烦恼,所以叫减损烦恼,也就是少欲;这样做不能导向这个目的。
“之类”一词,包括了“这不能导向头陀,不能导向令人生信,不能导向消减积聚,不能导向发起精进”(《波逸提》343)这些话。
并非学处的内容:是指经或论中所说的内容。
师承传下来的:是指从结集时起,由大迦叶等历代老师相继传下来的。
但如果采用应受呵责的老师的所学,例如说:“因为甘蔗汁是七日药,甘蔗渣是尽形寿药,甘蔗茎只是这两者的结合,所以就像糖渍诃子一样,非时也可以嚼食甘蔗茎”,并说“我们的老师就是这样教、这样解答的”,那就是犯。
不恭敬学处注释完毕。

  1. 恐吓学处注释

形象等:是指可怕的色、声、香、味、触。
可怕的事情:是指与盗贼出没的荒野、猛兽出没的荒野、鬼怪出没的荒野有关的话。
恐吓学处注释完毕。

  1. 生火学处注释

没有生病:在这里,没有火也能过得舒适的人,就叫作没有生病。
火:就是指火(aggi)。
婆伽国:是指叫这个名字的地区。
婆伽是地方上的王族子弟,他们居住的虽然只是一个地区,按照约定俗成的用法却用复数称为“婆伽”。
所以说“婆伽国:是指叫这个名字的地区”。
同样,把掉落出来的燃柴挑起来的:意思是把掉落下来、正在燃烧的燃柴挑起来,同样犯突吉罗。
以及:是承接前面的突吉罗,表示这种情况同样犯突吉罗。
没有熄灭的:是指没有熄灭的燃柴。
点灯、为烧钵等事而生火、火浴室:意思是为了点灯、烧钵、发汗治疗等而生火,以及在火房里生火,都不犯。
相应理由:是指除了点灯等以外,其他类似的理由。
遇到危难时:是指遭到凶猛的野兽或非人侵扰的时候。
生火学处注释完毕。

  1. 洗浴学处注释

“热季剩下的一个半月”“雨季的第一个月”,这总共两个半月是炎热时节、闷热时节:是说热季剩下的一个半月是炎热时节,雨季的第一个月是闷热时节,这样,这总共两个半月依次叫作炎热时节、闷热时节。正因为这样,句分别中说:“炎热时节是指热季剩下的一个半月”,“闷热时节是指雨季的第一个月”。
不洗浴就不舒服的时候,这是生病时节。
而句分别(《波逸提》364)中,因为确定了病人,生病的时候也就确定了,所以说:“不洗浴就不舒服的人,可以按‘生病时节’来洗浴。”
即使只是打扫僧房周围:是说哪怕最少只是打扫僧房周围。
扒开沙子:是指在干涸的河里把沙子扒出来。
即使在扒开沙子挖成的坑里:用pi(也)这个字表明,在河里洗浴就更不用说了,当然不犯。
遇到危难时:是指被蜂等追赶的时候。
洗浴学处注释完毕。

  1. 坏色学处注释

所得(lābha)这个词在这里是受事义的构词(kammasādhana),就像“您得到了什么所得”等句中那样,而且这里它表示过去,所以说“因为‘得到了’,所以叫‘得’”,意思是得到的东西。
“‘得’就是‘所得’”:用这句话表明,这里加的ṇa词缀不改变词义(sakattha)。
得到了什么:是说得到的是什么。
新的:是指崭新的。
到这里,复合词应当这样理解:既是新的,又是衣,所以叫新衣;新衣是由这位比丘得到的,所以这位比丘叫得到新衣。
如果是这样,为什么说成“navaṃ cīvaralābhena”呢?所以说“所以本应说‘navacīvaralābhena’”等。
这里因为没有说“最少是适合净施的”,所以衣应当理解为只指能用来穿作下衣或披作上衣的衣,因此说“可以用作下衣或上衣的衣”。
“应当取一种坏色”这句话是就净点而说的,不是说要用青色等把整件衣都染成坏色。点这个净点时,要先把衣染好,然后在四个角、三个角、两个角或一个角上,点上孔雀眼圈大小或臭虫背大小的净点,所以说“染好之后”等。
铜青:是指皮匠用的青色。
**而《大筏疏》**说:“铁锈、铜锈,这叫作铜青。”(《波逸提义注》368)
叶青:是指任何一种青色的叶汁。
点上净点:是指点上一个圆形的净点。
至于成排的净点、莲蓬形的净点等,所有义注都加以禁止。
而在已经点过净点的衣上,后来缝上的补丁等不需要再点净点,所以说“后来缝上”等。
补丁或贴边或缘边:是指挖去破处后贴补上的布块、纵向的贴边和横向的贴边。
因作与不作而犯:因为穿着或披着是作,没有点净点是不作,所以是因作与不作而犯。
坏色学处注释完毕。

  1. 净施学处注释

当面进行的净施,是当面净施。
不当面进行的净施,是间接净施。
在场还是不在场:是指在近处还是在远处。
近处和远处,应当按受持中所说的方法来理解。
朋友:是指交情深厚的朋友。
熟人:是指只是见过面、交情不太深的朋友。
没有解除:是指没有用“这是属于我的,你可以穿用、送出”等话来解除。
共同完成这项律制程序的那个人:是指和他一起完成这项律制程序(vinayakamma)的那个人。
穿用是身业,没有请对方解除是语业,所以说“等起等与第一迦絺那学处相同”。
因作与不作而犯:这里穿用是作。
没有请对方解除是不作。
净施学处注释完毕。

  1. 藏匿学处注释

适合受持:是指可以受持的铁钵和陶钵。
像猪肠那样的圆条腰带:是指像钥匙套那样做成中空、编结而成的腰带。
其他资具:是指巴利原典中没有提到的钵袋等。
说法之后:是说打算先这样说法——“沙门不应该让资具散放着不收好”——然后再还给对方,因而把它收起来的,不犯。
藏匿学处注释完毕。
第六饮酒品。