Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

30-32.

Author: Claude @ visuddhinanda

30-32.
平钵等学处的解说

与钵缘齐平的:这是以中性形式表示动作方式的用法,意思是使它与钵缘齐平。
其他类似的地方,意思也应当这样理解。
装得平满(《心义灯》波逸提 3.605),是指装到与钵口内侧那道环线齐平。
盛得平满,这里也是同样的道理。
而这只是就可受持的钵来说的,不是就其他的钵来说的。
所以义注说“可受持的钵”等等。
盛放,是指弄成,意思是放进去、装满。
任何一种时分食,是指粥、饭、各种水果等任何属于食物一类的东西。
盛在任何器皿里,是指不论是可受持的还是不可受持的,盛在任何一个钵里。
堆得冒尖,是指堆得像塔一样,意思是超过可受持的钵口内侧那道环线堆起来。
“堆得冒尖”这个说法用的是复数形式,是配合“夜分食等”说的;如果配合“时分食”,就要换成单数,读作“即使堆得冒尖也可以”。
用“即使”这个词表明:没有堆得冒尖的当然可以,这一点根本不用说。
往下沉,是指因为四周有空隙,一晃动就往下掉。
荜澄茄、花环等:这里,放在顶上的荜澄茄本身因为像头上的花环,所以叫作“荜澄茄花环”。
用“等”字,包括花朵做的花环、辛辣果实等做的花环(《义注》波逸提 605)。这些都不算堆得冒尖,因为叶子等各自是独立的容器。
平钵等学处的解说完毕。