Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

第一坐卧具学处注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 第一坐卧具学处注释

或者床:就是穿框床、连框床、蟹脚床、可拆脚床这四种当中的任何一种床。
或者椅子:这里也是同样的道理。
或者褥垫:就是羊毛褥垫、布褥垫、树皮纤维褥垫、草褥垫、叶褥垫这五种褥垫当中的任何一种褥垫。
所以说“在床等物品中”等等。
其中,用“按床的样式”这句话,排除了按椅子的样式做成的。
可用的皮:就是鹿皮、山羊皮和绵羊皮。
不过这里,鹿皮当中只有羚羊、风鹿、麂、水鹿、鼷鹿、赤鹿这些动物的皮才可以;至于其他动物——
猴子和黑熊(kāḷasīha),沙罗婆鹿和芭蕉鹿,
以及任何猛兽,这些动物的皮都不可以用。(《大品》义注 259)
其中,猛兽:就是狮子、老虎、熊、鬣狗。
而且不只是这些;除了上面说可以用其皮的那些动物以外,其余的,甚至牛、水牛、兔子、猫等,在这个意义上全都应当理解为“猛兽”。
因为所有这些动物的皮都不可以用。
达利沙叶:指纯粹的多摩罗叶,这是不可以的;如果与别的叶子混在一起,就可以。
在草、树皮纤维和布当中,没有所谓不可用的。
这里是不是也像枕头那样,既不可以坐也不可以躺呢?所以说“褥垫上”等等。
而且不只是这一点,所以说“这里也没有尺寸的限制”,意思是:褥垫也没有“只能做这么大”的尺寸规定。
不过,床褥垫、椅褥垫、铺地褥垫、经行褥垫、擦脚褥垫,这些都应当按各自的用途相应地考虑,再按自己的意愿来定尺寸。
中间缠紧扎住:就是在中间紧紧缠绕扎起来,让中段收拢变细。
“凡是……的八个月”,句子是这样连接的。
“被约定为不下雨的季节”这一句,正是由“不被认为是雨季月份”来解释的,意思是不被认作、不被公认。
也有读作“不称为”的,按这个读法,意思是不被认知为雨季月份。
八个月:冬季四个月、夏季四个月,一共八个月。
漏雨的亭棚里:就是在枝叶搭的亭棚、木板搭的亭棚当中任何一种漏雨的亭棚里。
某个地方:就是指某些地区。
到处:就是在所有地区。
乌鸦等经常栖息的树下:凡是乌鸦、鸢或其他鸟类长期在那里筑巢居住的,像这样乌鸦等经常栖息的任何一棵树下面。
但如果是出去觅食的鸟儿只在那里歇一歇就飞走的树,放在那棵树下是可以的。
用“任何时候”这句话表明,不只是在约定的雨季才不可以。
在什么地方:就是在哪一处地方。
什么时候:就是在哪个时候。
那人:就是为他而铺设的那个人。
原本就铺好的:就是本来就铺好的,意思是:既不是自己铺的,也不是叫别人铺的,说的是在这样的坐卧具上。
知惭愧:就是惯于知惭愧,意思是害怕资具损坏。
所以说“会把这当作自己的责任一样看待”,这表明:告知不知惭愧的人之后就离开,是不可以的。
毫不在意地:就是没有“我回来再收”的打算;这表明:如果心里有这个打算而离开,就不犯。
正因如此,在不犯的部分里才说“晾晒着就离开”(《波逸提》113)。
到别处去:就是越过那条路,到别处去。
因为是站在投土块的范围以外,所以说“应当按抬脚的步数来判罪”,意思是:到别处去的人,抬起第一只脚时犯突吉罗,抬起第二只脚时犯波逸提。
三种情况都犯波逸提:是就僧团的物品而言,按作僧团物想、怀疑、作个人物想这三种想来说的。
三种情况都犯突吉罗也应当按这个方法来理解。
粗布垫等的意思,在第二学处里已经说明过了。
擦脚垫(《波逸提》义注 112)是用绳子或碎布做成、用来擦脚的东西。
木板座就是用木板做的椅子。
不只是把薄褥等放在露天处就离开才犯突吉罗,所以说“或者其他任何”等等。
“任何木器、任何陶器”,句子是这样连接的。
用“甚至钵架”这句话表明:棕榈叶扇、扇子、钵、饮水勺、饮水螺杯等就更不用说了。
(《波逸提》义注 110)对住在阿兰若中叶屋里的比丘,人们因为他们戒行圆满而心生净信,供养床、椅子等,说“请按僧团物的方式使用”。这时应当怎么做呢?所以说“不过,住阿兰若的比丘”等等。
其中,如果没有不漏雨的地方:就是如果没有山崖下等不漏雨的地方。
这只是举例的说法,因为还需要加上“没有同道比丘的时候”这一条。
因为住阿兰若的比丘在那里住过以后要到别处去时,应当把这些东西送到附近寺院的比丘那里,然后再走。
没有同道比丘的时候,应当放在不漏雨的地方再走。
没有不漏雨的地方时,应当挂在树上再走。
不只是这样做了才可以离开,所以说“或者设法”等等。
或者设法不让白蚁蛀食:意思是,坐卧具怎样放才不会被白蚁蛀食,就那样把它放在石头上面。
这是说(《波逸提》义注 116):在四块石头上放一张床,把其余的床和椅子叠放在这张床上,再把褥垫等堆在上面,收好木器和陶器,做完出行者应守的规矩,然后再离开。
为了表明修露地住头陀行的比丘也不可以因为想着“我是最严格的露地住者”,连袈裟小棚都不搭,就在不适当的时节把坐卧具铺在露天处坐或躺,所以说“修露地住头陀行的比丘”等等。
但如果即使用四层袈裟搭成的小棚也无法保护坐卧具不被淋湿,又遇上连下七天的阴雨等情况,那么因为袈裟是随身带走的,把坐卧具留在露天处离开是可以的。
住树下的比丘也是同样的道理。
如果可以凭着与某人的亲近关系取用他的东西,那人的东西就如同自己的个人物品一样,所以说“亲近之人的个人物品”。
但如果对某人的亲信关系不能成立,对那人的东西就只犯突吉罗。
非人:就是夜叉或饿鬼。
受到阻碍:就是受到侵扰。
第一坐卧具学处注释完毕。