- 异语学处注释
- 异语学处注释
某件事：指“听说你犯了突吉罗罪”之类的任何一件事。
别的：指与所问的事不同的另一件事。
用这件事回避那件事：持律者为了追问过失说了一番话，他却用另外的话来掩盖。
因为词根有多种含义，所以 cara 这个字也有掩盖的意思。
是说：是指在律典正文里说的。
犯了有余罪：这里，除了波罗夷以外，其余的罪都叫作有余罪；犯了这种罪，就是犯了有余罪。
被追问：被人问“贤友，你是不是犯了某某罪”。
用别的话：用“谁犯了？
犯了什么？
在什么事上犯的？
怎么犯的？
你们说的是谁？
你们在说什么？”这样的别的话。
另一件事：指“你是不是犯了某某罪”之类追问者所说的话。
这样那样地岔开：用种种方式把话岔开。
这是什么意思呢？
他有了某种违犯，有人看到后，在僧团中以罪追问他说“贤友，你犯了罪”，他就说“谁犯了”（《波逸提》义注 94）。
接着别人说“是你”，他就说“我犯了什么”。
然后别人说“波逸提或者突吉罗”，他就说“我在什么事上犯的”。
接着别人说“在某某事上”，他就问“我是怎么犯的，做了什么才犯的”。
然后别人说“你做了这件事而犯的”，他就说“你们说的是谁”。
接着别人说“我们说的是你”，他就说“你们在说什么”。意思是说，他就这样用种种方式把话岔开。
而“凡是比丘犯了有余罪，不想说出来，用沉默使人困扰”，文句是这样连接的。
使人困扰：意思是，他让大家长时间坐着、长时间说话，弄得背部疲乏、口干舌燥等，以此困扰僧团，使他们疲累。
因为疲累就叫作困扰。
异语羯磨：为了把用别的话搪塞的比丘认定为异语者而应作的白二羯磨。
困扰羯磨：这里也是同样的道理。
僧团作了这种羯磨：指僧团以白二羯磨文作了这异语羯磨和困扰羯磨。
这样做：意思是做那样的事，也就是用别的话搪塞和沉默不答令人困扰。
这里没有说“‘沉默不答令人困扰’是本条的随制”，是因为已经说过“随制也有能构成犯戒的，就像异语学处等那样”（《疑惑度脱注》第一波罗夷注），由此就可以知道了。
后面各条学处也是这个道理。
如法羯磨依三种想犯波逸提：在如法羯磨中，依认为是如法羯磨、心存疑惑、认为是非法羯磨这三种情况，有三条波逸提。
非法羯磨依三种想犯突吉罗：这里也是同样的道理。
还没有对他作异语羯磨或困扰羯磨：意思是还没有用羯磨文对他作这种羯磨，还没有确立。
因为生病：因为口中有那样的病，以致不能说话。
僧团会因此发生争吵等：指出于这样的用意而不说的：如果在僧团中说出来，僧团就会因此发生争吵、口角、争执、诤论、僧团分裂或者僧团不和。
这里的以非法，是指以不真实的事。
“等起等与不与取相同”，这是先概括指出没有差别的部分，然后为了指出差别，才说了“不过这一条”等。
有时是作为：是就用这件事回避那件事的人而言。
有时是不作为：是就用沉默使人困扰的人而言。
异语学处注释完毕。