Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

波逸提篇

Author: Claude @ visuddhinanda

波逸提篇

  1. 妄语品

  1. 妄语学处释

在故意说妄语的这里,妄,是指不真实、不确实的事;语,是指把它当作真实、确实的让人了解;明知而说的妄语,就是故意说妄语,意思是“由于这种故意说妄语”。
所以说了“事先”等。
而这种妄语,是在事前阶段和说话当下都明知的人才会有的,因为律中说过:“事先他就知道‘我要说妄语’,说的时候知道‘我在说妄语’”(《波逸提》4),所以说“事先就知道、说话时也知道”。
因为这两者才是妄语成立的支;至于另一种知——说完之后知道自己说了妄语——有也好,没有也好,都无关紧要。
难道这里所说的不就只是口头说话吗?针对这个疑问,说了“所谓的‘说’”等。
不真实的,是指不确实的。
在释迦子诃多迦这里,诃多迦是那位长老的名字。
释迦族的儿子,就是释迦子。
据说在佛陀住世时,从释迦族中有八万人出家,他是其中之一。
在否认之后又承认等事件这里,所谓否认之后又承认,是指他和外道辩论时,察觉到自己的论点有些毛病,就否认说“这不是我的论点”,接着辩论下去,又察觉到并没有毛病,就承认说“这正是我的论点”。
等字包括了承认之后又否认、用别的话来搪塞、故意说妄语,以及约定之后又失约欺骗。
现在为了说明所犯的类别有哪些不同,说了“为了宣称上人法”等。
没有考虑就仓促说出的,是指没有仔细审察,冲口而出,即使看见了,也说“我没有看见”等的人。
想说这个却说成了那个的:有人因为迟钝、糊涂而说错了口,应当说“cīvara(衣)”时却说成“cīra”等,这就叫作“想说这个却说成了那个”。
但如果有人被沙弥问:“大德,您看到我的戒师了吗?”他开玩笑说“你的戒师大概套上柴车走了吧”;或者听到豺狼的叫声,被问“这是谁的声音”时,说“这是你母亲坐车走的时候,人们把陷进泥里的车轮抬出来的声音”——像这样既不是仓促失言,也不是说溜了嘴,而是故意说别的话,这个人就确实犯波逸提。
还有一种叫作夸大的说法:有人在村子里只得到一点点油,回到寺院对沙弥说“你今天去哪儿了?村子里到处都是油”;或者只得到放在篮子里的一小块饼,就说“今天村里人用一篮一篮的饼来分发”——这就是妄语。
以欺骗为目的:人们用它来欺骗,所以叫作欺骗,指的是由欺诈的意图推动而生起的心;把它放在前面,就是以欺骗为目的,意思是把欺骗的心放在前头。
妄语学处释完。

  1. 辱骂学处释

“辱骂他人的”,是指讥讽、指责的话。
因为这种话听着既不顺耳,也不顺心,人用它刺伤对方的耳朵和内心,所以义注说“刺伤人的话”,意思是牵涉出身等来说的话。
所以说“出身、名字”等。
其中,出身是指婆罗门等高贵的出身,以及旃陀罗等低贱的出身。
名字是指阿瓦甘那迦等低贱的名字,以及佛护等高贵的名字。
族姓是指憍尸迦等低贱的族姓,以及乔达摩等高贵的族姓。
职业是指清除粪便(pupphachaḍḍaka,字面意思是“倒花”)等低贱的职业,以及耕作、经商等高贵的职业。
技艺是指编芦苇等低贱的技艺,以及手算、计数等高贵的技艺。
疾病是指一切疾病,都是低贱的。
或者,应当知道蜜尿病(madhumeha)是高贵的,其余的是低贱的。
相貌是指太高等低贱的相貌,以及不太高等高贵的相貌。
烦恼是指贪等一切烦恼。
犯戒(āpatti)既指入流(sotāpatti)等高贵的“证入”,也指波罗夷等不高贵的犯戒。
恶骂是指“你是骆驼”等低贱的恶骂,以及“你是智者”等(波逸提15)高贵的恶骂。
“以任何方式”,是指用律文中出现或未出现的词语,以任何一种方式。
在这条学处中,除了比丘以外,比丘尼等一切众生都处在未受具足戒的人的位置,所以说“在这里”等。
“为了开玩笑”,是指想要嬉戏取笑的用意。
“在一切情形下”,是指在已受具足戒的人和未受具足戒的人,以及律文中出现或未出现的词语这一切情形下。
在“着眼于义理、法和教诫而说的”这里,解说“你是旃陀罗”等律文的意义的人,叫作着眼于义理的人。
教人诵读律文的人,叫作着眼于法的人。
站在教诫的立场上,说“你现在也已经是旃陀罗了,不要作恶。
不要从黑暗走向黑暗”(波逸提义注35)等,以这种方式说话的人,应当知道叫作着眼于教诫的人。
辱骂学处释完。

  1. 两舌学处释

“在比丘之间搬弄是非的”:因为它碾碎(和合),所以叫“离间的”(pisuṇā)——凭借这种言语,使和合的众生变成一个个派别而彼此分裂,这种言语就是离间语;离间语本身就是“两舌”;具有这种言语的人是“离间者”;他的行为是“两舌”;比丘的两舌,就叫作“在比丘之间搬弄是非的”;就这种比丘的两舌而言——意思是:从一位比丘那里听来后,由比丘传递的两舌,或者是传给比丘的两舌。
所以说“以出身等”等。
他是出于两种原因传话的,所以说“为了讨好某位比丘,或者”等。
其中,“为了讨好某位比丘”,是指希望自己被听他说这话的那位比丘喜爱,心想:“这样我就会被他喜欢。”
“想要离间”,是指希望“这样他就会和那个人决裂”,想让这个人和那个人决裂。
或者,按照词源解释的方法,因为它使人得到喜爱(piya)、使人遭到疏远(suñña,空),所以叫“两舌”(《心义灯》·波逸提3.36):用这种言语,在听话人的心里造成自己被喜爱、对方被疏远的局面,这种言语就是两舌;“比丘的两舌,就叫作‘在比丘之间搬弄是非的’”等,这里的意思也应当这样理解。
“按前面所说的方式”,是指按“以出身等辱骂事”等所说的方式。
“传递律文以外的辱骂”,是指传递“你是贼”等辱骂。
有些论师说:“不过,为了讨好而把不属于辱骂事、却能搬弄是非的某人的行为或言语传出去,虽然按这条学处看不出犯戒,但应当判为恶作。”(《心义灯》·波逸提3.36)
“为了谴责恶行而说的”,是指看到一个人在辱骂、另一个人在忍受,就说“唉,真是无耻!对这样一位尊者,他竟然以为还可以再骂!”,像这样只是为了谴责恶行而说话的人。
两舌学处释完。

  1. 逐句教法学处释

“逐句诵读法”,是指一起一句一句地教诵法,也就是一部分一部分地教诵,这就是它的意思。
因为不只是逐句教诵已收入三次结集的法才犯,所以说了“未收入三次结集的”等等。
“等”字(《波逸提义注》45)包括《戒教示》《头陀问》《所缘论》《佛论》《棒智事》《不净论》等。
在《门达迦问》和《弥兰陀问》中,长老以自己的辩才所说的部分,不犯。
为了让国王理解而从佛说中引来说的部分,逐句教诵这些就犯。
至于《赞颂藏》《鸯掘摩罗藏》《护国吼》《阿罗婆迦吼》《秘道》《秘毗输安呾啰》《秘律》《方广藏》等,都不是佛语。
又因为这个句有四种,为了显示这四种,所以说了“句、随句、随字、随文这些部分中”。
其中,“句”指的是偈颂的一句。
“随句”是指第二句。
“随字”是指一个一个的字。
“随文”是指与前一个文相似的后一个文。
或者说,任何一个字都是随字。
字的集合是随文。
字和随文的集合是句。
第一句就叫作句,第二句叫作随句——这里应当这样了解它们的差别。
在这些句等之中,除了比丘和比丘尼以外,与其余的人一起同声念诵任何一部分,按句等的数目计数犯波逸提——这句话是这样连贯起来的。
这里,先就偈颂来说(《波逸提义注》45),对“诸法意先导”(《法句》1、2)这样一句一句地与沙弥一起开始、一起念完的,按句的数目计数犯波逸提。
长老说了“诸法意先导”,沙弥没有赶上这一句,到说“意为主,意所成”的时候才赶上,与沙弥一起念诵的,按随句的数目计数犯。
说“色是无常”等(《中部》1.353、356)的时候,与沙弥一起只教诵出“rū”这一个字的,按随字的数目计数犯。
在偈颂中也是同样的道理。
教诵“诸比丘,色是无常,受是无常”(《中部》1.353、356)这部经时,长老正在说“色是无常”,沙弥因为智慧敏捷,把“受是无常”里“无常”这个词,同长老“色是无常”里的“无常”这个词一起念出声来;这样教诵的,应当知道是按随文的数目计数犯波逸提。
“三种想都犯波逸提”,是指对未受具足戒者,按作未受具足戒想、心存怀疑、作已受具足戒想这三种情况,有三种波逸提。
与未受具足戒者一起受学诵读时一起念诵的,不犯——这句话是这样连贯起来的。
“一起背诵、在他那里受学诵读”这里也是同样的道理。
这里的判定是:已受具足戒者和未受具足戒者坐着请老师教诵。
老师想着“我是对坐着的人念诵”而与他们一起念,只有老师犯。
与未受具足戒者一起受学的,不犯。
两人都站着受学,也是同样的道理。
年轻比丘坐着,沙弥站着,老师想着“我是对坐着的人念诵”而念的,不犯。
如果年轻比丘站着,另一个人坐着,老师想着“我是对站着的人念诵”而念的,也不犯。
如果在许多比丘当中坐着一个沙弥,在他坐着的时候逐句教诵法的,犯,这是无心犯。
如果沙弥在近处范围之外,站着或坐着,因为他不属于被教诵的人,就算作所谓“从一旁学取流散出去的经文”,所以不犯。
“一起背诵”,是指与未受具足戒者一起背诵。
“在他那里受学诵读”,是指在未受具足戒者那里受学诵读。
“念诵自己大部分已经熟习的经文”:如果一首偈颂中有一句记不起来,其余几句都记得,这就叫作大部分已经熟习的经文。
散文的经也应当照这个方法理解;念诵这样的经文的,不犯。
“以及在提示对方念诵时”,是指在大众当中高声诵出经文。
逐句教法学处释完。

  1. 第一同宿学处释

这里,根据“除了比丘以外,其余的都叫作未受具足戒的人”(波逸提52)这句话,畜生也属于未受具足戒的人;但并不是所有畜生都算,只有可以成为淫法犯罪对象的才算,所以说“甚至连”等。
这类畜生的范围,应当按淫法犯罪中所说的方式来理解。
“两三夜”这里,说“两夜”并没有什么特别的意思,应当理解为只是顺着世间的说法,为了字句连贯、说起来顺口才这样说的。
至于“两夜或三夜”,应当看作只是为了显示字面意思而说的;或者说,提到“两夜”是为了显示连续的三夜。
“同宿”,就是一起躺卧。
“宿”(seyyā),既指伸展身体的躺卧,取“躺卧就是宿”的意思;也指人们在里面躺卧的住处,取“在这里躺卧,所以叫宿”的意思。
这里把这两者都包括在内,是按共通的意义,或者按一词兼指(ekasesa)的方式来取的,所以说“完全有遮盖、完全有围隔”等。
其中,凡是住处上方用五种屋顶(波逸提义注51)或其他任何东西,哪怕只是一块布,全部遮盖起来;四周从地面起直到碰到屋顶,或者即使没有碰到屋顶,按最低限度也用一个半肘高的墙或其他任何东西,哪怕只是一块布,围起来的,这叫作“完全有遮盖、完全有围隔”。
如果某个住处上方大部分地方有遮盖、小部分没有遮盖,四周也是大部分有围隔、小部分没有围隔,这叫作“大部分有遮盖、大部分有围隔”。
就是在这种完全有遮盖、完全有围隔的住处,或者大部分有遮盖、大部分有围隔的住处。
“安排”,就是做;而这在意义上就是实行,所以说“实行”。
这里的简要意思是:“进入称为‘宿’的住处,进行、安排、实行称为‘宿’的躺卧(也就是伸展身体)。”
“一个半肘高”,应当按木匠的肘来量。
“同一个近行处”,是就出入的门只有一个而说的。
文意的连接是:或者是有一百个房间的四合院,只要属于同一个近行处。
“在那里”,就是在前几天曾经住过的那同一个住处。
“在别处同样的住处”,就是在具备上述特征、以前没有住过的另一个住处。
“同一个”,就是与前几天一起住过的那个人。
“另一个”,就是前几天一起住过的那个人以外的另一个人。
“简要说明”,就是简要的解释。
既然这样,那么详细的解说要到哪里去了解呢?所以说“详细的解说”等。
“一半遮盖、一半围隔等处”:用“等”字包括义注(波逸提义注53)所说的“完全有遮盖而稍有围隔的,犯恶作;大部分有遮盖而稍有围隔的,犯恶作;完全有围隔而稍有遮盖的,犯恶作;大部分有围隔而稍有遮盖的,犯恶作”。
“第三夜在天亮之前离开后再回来住的”,就是在第三夜天亮之前就离开,在外面迎来黎明,到第四天太阳下山后再回来住的。
“完全有遮盖而完全没有围隔等处”这里,“等”字包括圣典(波逸提54)中出现的“完全有围隔而完全没有遮盖,大部分没有遮盖、大部分没有围隔”,以及义注(波逸提义注53)中出现的“一半遮盖而稍有围隔的,不犯;一半围隔而稍有遮盖的,不犯;稍有遮盖而稍有围隔的,不犯”。
第一同宿学处释完。

  1. 第二同宿学处释

“人类女性”,就是活着的人类女性。
老师们说:“死去的女人虽然可以成为波罗夷的对象,但因为属于无执受的一方,所以不构成同宿罪。”(《金刚觉复注》·波逸提55)
至于不现出可见形体的女夜叉、女饿鬼,以及不能作为淫事对象的雌性畜生,都不犯。
“第一天”,意思是:不像第一同宿学处那样只在第四天才犯,而是这里第一天也犯。
这表明这里没有天数的界限。
在支分方面也应当看出这样的差别:会构成波逸提的住处、在那里与女人一起躺卧、太阳下山,共有三支。
第二同宿学处释完。

  1. 说法学处释

“五六句话”,就是六句或五句话。
那么这里句数的界限该怎样理解呢?所以说“超过五六句话”等。
“在所有情况下”,就是无论讲圣典还是讲义注。
如果想讲义注、法句,或者本生等故事,只可以讲六句。
与圣典一起讲的时候,应当从圣典取一句、从义注取五句,这样不超过六句来讲。
“男子”,就是人类男子。
所以说“现出人形”等。
“三种想都犯波逸提”,就是对女人作女人想、心存怀疑、作非女人想,按这三种情况而有三种波逸提。
“另一位女人”,就是为一位女人说完法后,坐着时又为后来的另一位女人说法;这样,即使坐在同一个座位上为一百位女人说法,也是可以的。
因为说的是“明白事理的人类女性”,所以为不明白事理的女人说法,也不犯。
“没有改变威仪”,就是自己或女人没有改变威仪。
“没有合格的男子在场”,就是没有明白事理的合格者在场,也就是说没有第二不定法中所说特征的男子在场。
“作与不作”这里,应当看作:超过五六句话说法是“作”,不找合格者在场是“不作”。
说法学处释完。

  1. 说实得法学处释

不用迂回方式:就是用“我入了初禅”等说法(pāci.71)直截了当地说。
用迂回方式宣说的:就是用“住在你寺院里的那位比丘入过初禅、正在入初禅、已经入了初禅”等说法(pāci.75),借别人的名义来说。
不过,漏尽者在临近般涅槃时(pāci.aṭṭha.77),或者在其他时候受到一再逼问时,可以向受具足戒的人宣说实得法。
即使没有受到逼问(sārattha.ṭī.pācittiya 3.77),只要有相应的理由,也同样可以宣说。
正因如此,有一位长老被一位年轻比丘诽谤时,就对他说:“贤友,你不要再为更高的道精进了,因为你诽谤了一位漏尽者。”
长老又问:“贤友,你在这个教法中有立足点吗?”那位年轻比丘回答说:“是的,尊者,我是入流者。”
圣者们知道“这个人是实修者”之后,为了显示修行不会白费、以此激励他、让他欢喜,也是会表明自己的证得的。
所以义注说:“在有相应理由时向受具足戒的人宣说的”。
至于多闻、教理、戒行这些功德,即使向未受具足戒的人宣说也是可以的。
为什么这里没有列出疯狂者等呢?为此义注说了“不过,由于”等等。
“等”字包括了心乱者和受苦痛逼迫者。
一旦有了这种状态:就是有了疯狂等状态时。
这里的不犯情况中没有列出:就是在这条学处的逐句解析中没有列出。
无心:因为没有知道这条制戒的心,所以是无心。
“有善心和无记心两种心”:这是按最高的界定,专就圣者而说的。
因为不知道这条制戒的凡夫得禅者,也会出于对禅那的贪着,用不善心来宣说。
或者应当理解为:由于没有苦受,为了与“两种受”相配合,才说成两种心的。
说实得法学处释完。

  1. 说粗罪学处释

两类罪聚:就是称为波罗夷和僧残的两类罪聚。
为了让他今后自我约束:就是想到“这样一来,他即使出于在别人面前的惭愧,今后也会自我约束”,为了让他今后自我约束。
划定或不划定罪的范围与家族的范围:就是像“应当告诉这么多条罪,应当在这么多个家族中告诉”这样,划定或不划定罪的范围与家族的范围。
非粗罪:就是除了波罗夷和僧残以外、称为其余五类罪聚的非粗罪。
其余六类罪聚:就是除去僧残以外剩下的六类罪聚。
违犯前五条学处这类粗恶行为:就是违犯离杀生等最初五条学处这类粗恶行为。
其他不粗恶的不当行为:就是除此之外的非时食等五条,以及泄精、身触、粗恶语、为己求欲,这些不粗恶的不当行为。
只说事由:就是只告诉事由,像“这个人泄了精、说了粗恶语、为己求欲、有身体接触”这样告诉的。
只说罪名:就是只告诉罪名,像“这个人犯了波罗夷,犯了僧残、偷兰遮、波逸提、波罗提提舍尼、恶作、恶说”这样告诉的。
前述特征的:就是像“没有犯波罗夷的”(kaṅkhā.
aṭṭha.
duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā)这样说明了特征的比丘。
有事由的:就是与事由合在一起的。
说粗罪学处释完。

  1. 掘地学处释

石块、砾石、瓦片、粗砂、沙子当中:这里,比拳头大的,应当理解为石块。
拳头大小的是砾石。
瓦片:是指陶器的碎片。
粗砂:是指粗粝的碎石。
沙子就是沙。
任何一种占三分之一:就是占了三份中的一份。
这是说:从某处取来沙土或黏土,分开放置后,如果沙土或黏土占两份,石块等当中的某一种占一份,这就叫作杂土。
被雨淋过:就是被雨水淋过(pāci.86)。
所说:是指在句分别中所说,或者就是在僧伽罗义注中所说。
混杂的石块等超过上述比例的:就是混有更多的石块等;意思是,即使没有被烧过,只要混杂的石块等超过上述比例,也是非真土。
或者这个词表示补入没有明说的另一种情形,由此把被雨淋过不满四个月的土也归入非真土。
纯粹是石块等类的:这种土里的石块是纯粹不混土的,所以这种土叫纯粹是石块;以它为首的那一类,就是纯粹是石块等。
等字包括了纯砾石等。
以纯粹是石块等为种类的土,就是纯粹是石块等类;“纯粹是石块等类的”就是指这样的土,意思是属于纯粹是石块等种类的土。
亲自挖掘:这里,凡是哪怕只用脚趾挖地、倒水时冲破地面、用脚趾刮划地面、烧钵时烧到地面的,都应当理解为是在挖掘。
所以说“以挖、破、刮划、烧等方式损坏它”。
烧钵的人(pāci.aṭṭha.87),应当只在以前烧过的地方烧。
不可以把火放在没有烧过的土地上。
但可以把火放在烧钵用的陶盘上面。
如果把火放在木柴上面,火烧着木柴一路蔓延过去烧到了土地,就不可以。
在砖、石块等上面也是同样的道理。
这种情况下也一样,只有把火放在砖等的上面才可以。
为什么呢?
因为它们不是燃料。
它们并不算作火的燃料。
在干枯的树桩、树木等上面点火也不可以。
但如果想着“在火还没烧到土地之前,我就把它熄灭再走”而点火,是可以的。
后来如果没能把火熄灭,因为力所不及,不犯。
按上述方式:就是按照“以挖、破、刮划、烧等方式”所说的方式。
指定:就是作出确定。
他:是指下令的人。
说“挖水池”(pāci.aṭṭha.86),是可以的。
因为挖好了的才叫作水池,所以这是净语。
说“挖池塘、挖水库、挖坑”等,也是同样的道理。
但不可以说“挖这个地方,在这个地方挖水池”。
不加指定地说“挖块根、挖根”,是可以的。
不可以说“挖这根藤,在这个地方挖块根或根”。
所以说“不指定地点而说……等话的”。
被太阳晒干的泥块会裂开,其中与下面土地不相连的,才可以移走。
牛蹄踩出的土块也是同样的道理。
所以说“被太阳……与下面土地不相连”。
其中,牛蹄踩出的土块(pāci.aṭṭha.86)是指被牛的蹄子踩切出来的泥块。
但如果它的底面与地面相连,就不可以损坏。
崩落的河岸:就是崩塌后落在河边、被雨淋过不满四个月的河岸。
但如果崩塌后就落在水里,那么即使下雨淋了四个多月,因为雨水是落在水里的,也是可以的。
即使很大的犁翻起的土块:就是在耕过的地方,与下面土地不相连的、即使很大的犁翻起的土块。
等字包括了可以用水罐舀起泼洒的稀泥等。
无意中因推倒树木等而破坏的:推倒石块、树木等,或者拄着拐杖一下一下地敲着地面走,土地因此破裂;因为不是故意想着“我要用它来破坏”而破坏的,所以叫作无意中被破坏的;因此,无意中因推倒树木等而破坏的,不犯。
失念时用脚趾等刮划的:凡是心思在别处、和别人谈着什么事,站着用脚趾或拐杖在地上刮划的,像这样失念时用脚趾等刮划的,不犯。
掘地学处释完。
妄语品第一。