Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

后宫学处的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 后宫学处的解释

“国王还没有离开”“王后还没有退出”这里,应当补上被省略的“在寝宫里”,所以说“国王还没有从这里离开”等。
其中,“从这里”是指从寝宫。
“寝宫里”是指睡卧的房间里。
意思是说:国王的床铺设在哪里,哪怕只是用布幔围起来的地方,就是指那里。
“王后”(ratana)一词字面意思是“宝”:因为能使人生起喜悦,所以叫作“宝”,例如象宝等。
但这里所指的是女宝,所以说:“‘王后’是指正宫王后。”
“两人都”是指国王和王后。
“作与不作”这里,应当理解为:越过门槛是“作”,没有通报是“不作”。
后宫学处的解释完毕。