Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

植物学处注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 植物学处注释

“生成”(《心义灯·波逸提》3.90)这个词,指的是根已长好、变成青绿、正在生长的幼小的灌丛。
而“已经生成”这个词,指的是已经长大、立在那里的大树、大灌丛等。
所以说“出生”等。
这里,“出生、生长”是对“生成”的解释,“已出生、已生长”是对“已经生成”的解释。
聚是集合的意思。
扎根生长的青草、树木等:是指扎根在地上的青草,以及青翠的树木等。
等字,应当理解为包括药草、灌丛、藤蔓等。
这里的处格表示原因。
由此得出的意思,就用“在破坏植物这件事上”等来说明。
树木等没有心,难道不是没有生命的吗?没有心这一点,可以从它们不会颤动、砍断了还能再长、与有情的种类不同、不属于四生来得知;至于生长,珊瑚、岩石、盐也有,所以不能作为它们有生命的理由;说它们能感知外境,也只是一种臆测,就像说罗望子等会睡觉一样,说树木有孕妇般的渴求等也是如此。那么,为什么破坏植物要定为波逸提呢?
因为这样做与沙门的身份不相称,也是为了保护依附在植物上的众生。
所以说:“愚人啊,人们认为树里有生命”等(《波逸提》89)。
芥子般的苔藻:是指称作芥子、种子的苔藻,意思是芥子苔藻和种子苔藻。
其中,芥子苔藻是指芥子大小的细小苔藻。
种子苔藻是指上面有小叶、下面有小根的苔藻。
根种、茎种、节种、芽种、种子种这里,根本身就是种子,所以叫根种。
其余几种也是这样。
其中,根种是姜黄等。
茎种是菩提树等。
节种是甘蔗等。
芽种是香根草等。
种子种是稻麦等谷类。
装在器皿里:是指装在碟子等器皿里。
只长出了根的,叫只长出根。
这里的只字,排除了长出叶子的情况。
只长出芽这里也是同样的道理。
但如果根和叶都长出来了,就算作植物。
长出了一拃长的叶卷:是说长出了一拃长、还不是绿色的叶卷。
所以说“根已经长出”等。
还没有变绿:是说还不是绿色。
但绿豆等长出叶子,或者稻谷等的芽变绿时,就归入植物。
芒果核等也是这个道理。
植物或种子类这里,应当知道,从植物分离出来、还能发芽生长的根种等,才叫作种子类。
对这两类东西:是指对植物和种子类这两类东西。
不认为是植物、种子类的:是指以为不是植物、不是种子类的。
至于对不是植物、不是种子类的东西,以为不是植物、不是种子类的,就更不用说了。
不是故意:比如推滚石头、木头等,或者拖拉树枝,或者用拐杖敲着地面走路时,草被损坏了。
这些草,他并不是故意想着“我要破坏”而去破坏的,所以叫作不是故意破坏的。
所以,不是故意破坏的,不犯。
因失念:心思在别处,正和某人说着话,站在那里用脚趾或手破坏着草或藤;这样因失念而破坏的,不犯。
不知道这里,是指不知道里面有“种子类”或“植物”,但知道“我在破坏”。
比如为了收藏,把小锄或锄头放在草上或稻草堆里,或者手被烫着而把火扔下。
如果那里的草因此被切断或被烧着,这样不知道而破坏的,不犯。
任何一种火:是指柴火、牛粪火等任何一种火,哪怕是一块烧红的铁也可以。
说了‘净’之后才:是说用任何一种语言说了“净”之后才作。
才字表明:先用火触及,之后才说“净”,是不可以的。
但有人说:“先把火放上去,在还没拿开时就说‘净’,是可以的。”(《心义灯·波逸提》3.93)
其余几种方式也是这个道理。
同样:意思是说了“净”之后才作。
马、水牛、猪、鹿、牛的蹄子不锋利,所以不能用它们来作净,即使作了也等于没作,因此说“除了牛、水牛等的蹄子以外”。
但象的趾甲不算蹄子,所以用它来作净是可以的。
畜生:是指狮子、老虎、豹子、猴子,以及鸟类。
因为它们的指甲锋利,所以可以用来作净。
“哪怕是剪下来带来的”这句表明:可以用来作净的那些指甲,如果还长在身上,用它们来作净当然更不用说。
“按前面用利器作净所说的方式”这句,是把显出切开或刺穿的痕迹、“说了‘净’之后才作”这一说法,类推适用到这里。
这里,虽然“说了‘净’之后才作”等文句只说明了作净的人应当怎样作,但应当理解为:只有在比丘说了“请作净”之后,未受具足戒的人才说“净”,再用火触及等方式来作。
这里之所以没有提到这一点,是因为前面已经说过“还要再让人‘作净’之后,才可以食用”。
对其中一颗……作了净,就全部都作净了:即使只抱着“我为这一个作净”的意图作了净,因为连在一起,也就全部都作净了。
刺穿和甘蔗捆在一起的木条:不论知道还是不知道,自己刺穿或叫人刺穿,都是可以的。
刺的是饭粒:这里也是同样的道理。
刺穿的是捆扎这捆东西的藤条,就不可以:意思是,藤条等相当于容器。
要让人打破之后再作净:这样说,是因为已经和里面的种子脱离的果壳相当于容器。
没有种子的:指嫩芒果等果实,里面还没有能长出芽的种子。
所以说“但果实还嫩、没有种子的”。
种子已经长成,是指能把种子取出来、分开之后再食用的芒果、波罗蜜等果实。
所以说“可以去掉种子后食用的”。
对这样的果实,不需要作净,意思是它们本身就是净的。
植物学处注释完毕。