- 出征军学处释
- 出征军学处释
“由四个兵种组成的军队”是指:它具有象、马、车、步兵这四个兵种,所以称为由四个兵种组成的(caturaṅginī)。
“十二人配一头象,三人配一匹马,四人配一辆车,四名手持弓箭的人为步兵”(《波逸提》314),这是最低限度具足四个兵种的所谓军队,意思是这样的军队。
“离开那里后”是指:军队被某物遮挡,或者下到低处而看不见了,心想“站在这里看不到”,于是离开那个视线范围,去到别的地方。
“观看军队一事”是指为观看军队而前往一事。
或者,“为观看军队而前往一事”这个读法才是原本的读法。
“象兵等其中任何一种”是指象等四个兵种中的任何一种,意思是哪怕只是一个人骑乘的一头象,或者只是一个手持弓箭的人。
“没有出征”是指:国王带着军队前往园林或河边,这样的军队就是没有出征。
“有相应理由的”是指:有“舅舅在军中生病了”等(《波逸提》312)适当的理由时。
“遇到危难时”是指:遇到危及生命或梵行的障碍时,心想“去到那里就能脱身”而前往的,不犯。
出征军学处释终。