Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

遣走学处释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 遣走学处释

“村落或市镇”:这里应当理解为,城市也已经包含在“村落”这个词里了。
“我们进去吧”:这里有“带着……去”这一省略的文字;意思是:或者没有留意,或者不知道那个女人在那个村落里,就说“来吧,朋友,我们进村落或市镇去托钵吧”,带着那位比丘去。
“任何食物”,是指粥等任何食物。
“把他打发走”,是说看到适合自己嬉戏的女人,就把他打发走、遣开。
所以义注说“和女人一起”等。
用“等”字,涵盖了上面没有说到的其余身门、语门的违犯。
“说‘你走吧’之类的话”,是指说了“走吧,朋友,我和你在一起,说话或坐着都不自在;我一个人,说话或坐着才自在”(波逸提275)这样的话。
“只是以这种不当的行为”,是指只是以上面所说的说笑等不当的行为。
“而不是别的正当理由”,意思是:除了上面所说的那种不当的行为,并不是以两人在一起维持不下去等别的正当理由为理由。
“他的”,是指打发者的。
“对方”,是指被打发走的那个人。
“对未受具足戒者”,是指对沙弥。
有人说,这里所指的未受具足戒者就只是沙弥。
“对两者”,是指对受具足戒者或未受具足戒者这两种人。
“用挑起不和的话让对方难堪”(《波逸提义注》277):kali是指愤怒,愤怒的命令、指令叫做kalisāsana,意思是施加这种命令;就是说,出于愤怒,心想“但愿这样一逼,他就会走开”,于是指出对方站、坐等方面的毛病,说“各位看看这个人的站相、坐相、向前看、向旁看,像木桩一样站着,像狗一样坐着,像猴子一样东张西望”,说这类不中听的话。
但如果是以清净的心这样说,就没有过失。
“等”:这里用“等”字,涵盖了这些情形:想到“他看到贵重的物品会生起贪心”而打发他走;想到“他看到女人会生起对梵行的厌倦”而打发他走;说“给病人、留守的人或看守寺院的人送粥、饭或硬食去”而打发他走;“不是想做不当的行为,而是有事要办时打发他走”(波逸提278)。
遣走学处释终。