Issues
Select Version
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)
度疑新复注(Kaṅkhāvitaraṇī-abhinavaṭīkā)

乞纱线学处释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 乞纱线学处释

亚麻纱线等六种纱线:就是“纱线,是指六种纱线:亚麻、棉、丝、毛、麻、混纺”(《波罗夷》638)这样所说的亚麻纱线等六种纱线。
其中,亚麻:就是用亚麻纤维做成的纱线(《波罗夷义注》2.636-638)。
棉:就是从棉花产生的纱线。
丝:就是用蚕茧的丝纺成的纱线。
毛:就是羊毛纱线。
麻:就是用麻的纤维做成的纱线。
混纺:有些人说,这是前面几种之外、单独的一种树皮纤维纱线。
但是,用前面五种混合做成的纱线,应当理解为“混纺”。
与它们相类的纱线:就是与亚麻等相类的六种纱线,也就是杜古罗(dukūla)纱线、帕敦那(pattuṇṇa)纱线、索摩罗(somārapaṭṭa)纱线、支那(cīnapaṭṭa)纱线、神通所生的纱线和天神所赐的纱线。
梭子:是织布用的一根棍子,织好的部分就卷收在它上面。
筘:是织布用的一根棍子,把纱线穿进去以后,用它来敲打,使布织得紧密。
每一个动作都犯恶作:织工整治梭子、筘等种种动作,在所有这些动作上比丘都犯恶作;意思是说,那位织工每做一个动作,比丘就犯一次恶作。
如果没有梭子等,为了制作它们而去找扁斧、斧头等,把它们磨利,砍伐树木等一切动作,也是同样的道理。
因为纱线是自己的,织好一部分,就算已经得到了一部分,所以说“得到衣时就犯舍堕”;意思是说,织到可以作净施(vikappanā)的最小衣的尺寸时,就犯舍堕。
所以下面会说:“织到长一拃、宽一肘时,犯舍堕。”
这里,舍出的做法应当按照这样的方式来理解:“大德,我这件衣是自己乞求纱线、让织工织成的,是舍堕物。”
同一位织工:就是那位乞求来的织工。
在这里就犯恶作:意思是在这里也是由同一位织工织,织到长一拃、宽一肘时,就犯恶作。
用不如法纱线织成的:就是用乞求来的纱线织成的。
另一种区块:就是用不是乞求来的纱线织成的区块。
如果区块比这个尺寸小:意思是如果比所说的尺寸小,哪怕只有眼珠那么大也算(《波罗夷义注》2.636-638)。
即使让如法的织工织不如法的纱线,前面犯舍堕的情形,在这里也犯恶作。
如果让同一位如法的织工把如法和不如法的纱线一起织,假如用不如法纱线织成的区块达到最小衣的尺寸或者更小,就按这些区块的数目犯恶作。
用如法纱线织成的区块不犯。
如果用两种纱线隔一条交替着织,或者纵向用如法的纱线、横向用不如法的纱线来织,每一个合乎尺寸的区块都犯恶作。
但如果有两位织工,一位如法,一位不如法,纱线是不如法的,他们轮流织,那么不如法的织工织成的合乎尺寸的区块,每一块都犯舍堕,较小的犯恶作(《波罗夷义注》2.636-638)。
另一位织工织成的,无论合乎尺寸还是较小,都犯恶作。
如果两人一起拿着筘共同织,每一个合乎尺寸的区块都犯舍堕。
如果纱线是如法的,衣又像田畦等那样分成区块,那么不如法的织工织成的,每一个区块都犯恶作;另一位织工织成的不犯。
如果两人一起织,每一个合乎尺寸的区块都犯恶作。
如果纱线也有如法和不如法两种,他们轮流织,那么不如法的织工织成的、用不如法纱线织成、达到最小衣尺寸的区块,按区块数目犯舍堕;较小的区块,以及用如法纱线织成的区块,犯恶作。
如法的织工所织的区块中,用不如法纱线的,无论合乎尺寸还是较小,都只犯恶作;用如法纱线的不犯。
如果用两种纱线隔一条交替着织,或者纵向用不如法的纱线、横向用不如法的纱线来织,或者两人一起拿着筘共同织,那么衣如果不分区块,每一个合乎尺寸的部分都犯恶作;如果分区块,就按区块犯恶作。
所以说“按照同样的方法……”等。
这里,先说织工:从非亲属、没有邀请过自己的人那里乞求来的织工是不如法的,其余的是如法的。
纱线也是这样:自己乞求来的是不如法的;其余的,以及因亲属等关系而得来的,是如法的,应当这样理解。
三种想都犯舍堕:就是在已经让人织了的情况下,以为让人织了、心存疑惑、以为没有让人织,按这三种情形犯三种舍堕。
为了做衣而乞求来的纱线:就是自己或别人为了做衣而乞求来的纱线。
虽然圣典里说的是“自己乞求纱线”,但这里列举支的时候没有说“为了做衣而自己乞求来的纱线”,只说“为了做衣而乞求来的纱线”,所以应当理解,别人为了做衣而乞求来的纱线也包括在内。
用不如法的乞求:就是用“朋友们,请为我织衣”这样的不如法的乞求。
乞纱线学处释完。