- 王学处释义
- 王学处释义
从国王那里得来的俸禄:就是从国王那里获得的俸禄。
王臣:就是国王的大臣。
从国王那里得到财物:就是国王赐予的权势。
“用这笔”等语:指的是“用这笔衣资买衣服,给某某比丘穿上衣服”这句话。
来源清净:就是根源清净。
因为如果不以这种合规的方式派人送去,而是派人送去时说“把这个给某某比丘”,那位使者来到那位比丘那里,也这样说:“大德,这笔衣资是为尊者送来的,请尊者接受这笔衣资”(《波罗夷》538),那时比丘即使拒绝了,被问到净人时,也不可以指出净人。
所以说“因为如果”等语。
针对这不合规的物品:就是针对金银等。
使者这样的说法:就是“请尊者接受这笔衣资”这一类的使者说法。
所以:就是说,因为接受它是不合规的,所以应当拒绝。
金:就是黄金。
银:就是白银。
迦利沙般拿:指金制的、银制的或者普通的迦利沙般拿。
豆钱:无论是金属豆钱、木豆钱,还是紫胶豆钱,凡是在哪个地方、什么时候通行使用的,甚至骨制的、皮制的、树果种子制的,有印纹的也好,没有印纹的也好,在这里都应当理解为豆钱。
这里应当说的,我们将在金银学处中说明。
珍珠:就是出自象额等的八种珍珠。
也就是说,象额、野猪牙、蛇头、云、竹子、鱼头、海螺、蚌壳,这是珍珠的八种来源。
其中,出自鱼、海螺、蚌壳的是海产的;出自蛇的也有一些是海产的。
其余的是非海产的。
但因为世间见到的珍珠多半是海产的,其中又多半是出自蚌壳的,其余的只是偶尔才见到。
所以**《迷惑冰消》**(Sammohavinodanī)中说:“珍珠,就是海产的珍珠。”(《分别论义注》172)
宝石:除了猫眼石等以外,甚至包括天然水晶在内,一切青、黄等各种颜色的,都应当理解为宝石;但经过烧制而成的玻璃珠,只有这一种可以为了用作购买钵等用品的钱款而接受。
猫眼石,就是竹子颜色的宝石。
海螺:指吹奏用的海螺,经过清洗、钻孔,镶有宝石;至于饮水用的海螺,是没有镶宝石的,它可以为了眼药等药物的用途而接受,也可以为了用作购买用品的钱款而接受。
石头:指经过清洗、钻孔,与宝石结合在一起的绿豆色的石头。
但没有和宝石结合的,可以为了磨刀等用途而接受。
这里,有人说:“与宝石结合,是指和金子配在一起烧制而成的。”
珊瑚:无论清洗过的还是没有清洗过的,一切珊瑚都算。
红宝石:就是红色的宝石。
玛瑙:就是杂色的宝石。
它也叫做“祖母绿(marakata)”。
七种谷物:就是稻米等七种谷物,连同与它们同类的谷物。
至于野稻等次等谷物,因为包含在稻米等主要谷物之中,所以说“七种谷物”。
“奴婢、田地、宅地、花园、果园等”:这里,婢女是指家中出生的、用钱买来的、俘虏带回来的这几种。
奴仆也是一样。
田地,是指生长稻麦等谷类作物的地方。
宅地,是指生长豆类、蔬菜等作物的地方。
或者,两种作物都能生长的地方,就是田地。
为了这个用途而还没有开垦的土地,就是宅地。
这里以田地、宅地为代表,水库、池塘等也都包括在内了。
开出茉莉等花的,是花园。
结出芒果等果实的,是果园。
不仅为自己接受是不可以的,即使有人带来金银,说“我把这些施给僧团,请你们建寺院,或者建塔庙,或者建食堂等其中一种”,这也不可以接受。
因为**《大疏》**(Mahāpaccarī)中说:“为其他任何人接受的,也犯恶作。”(《波罗夷义注》2.538-539)
所以说“为塔庙、僧团、群体、个人,都不可以接受”。
但如果他们不提僧团、群体或个人,而说“我们把这些金银施给塔庙,施给寺院,施给新建工程”,就不应当拒绝。
应当告诉净人:“这些人是这样说的。”
但如果他们说“请你们为了塔庙等收下保管”,就应当拒绝说:“我们不可以收取。”
执事人:就是办事的人。
但这里所说的“执事人”,指的是任何办事的人,所以说是“净人”。
“这位就是”:这是在对方不在面前时,指点说“在某某街、某某家里、名叫某某的人”。
那位执事人:也就是不当面指出的那一位。
要连起来理解为:“贤友,我需要衣”,这是显示催促方式的说法。
其中,“显示催促方式的说法”,是指显示用言语催促的方式。
所以说“如果”等语。
要连起来理解为:或者应当说这句话。
也要连起来理解为:或者应当用任何一种语言说出它的意思。
但“给我衣服”“拿衣服来给我”“给我换来衣服”“给我买衣服”这些话,或者它们的意思,不可以用任何一种语言说。
所以说“给我”等语。
办成:就是完成。
这样就很好:意思是,像这样最多催促三次而得到那件衣服,这样得到是好的、妥当的、很好的。
所以说“这很好”。
最多六次是它的限度,所以叫“最多六次”。
这是“应当站立”这个动作的修饰语,意思是应当站立最多六次。
所以说“这是作副词用的中性词”,意思是:这个词是用在 bhāva(动作本身)意义上的中性词,也就是用在“应当站立”所表达的、要去完成的单纯动词词根意义上。
不应当坐下:即使有人说“大德,请坐在这里”,也不应当坐下。
不应当接受食物:即使有人请求说“大德,请收下”,粥、硬食等任何食物也都不应当接受。
不应当说法:即使有人请求说“请说吉祥语或随喜语”,也什么法都不应当说。(《波罗夷义注》2.538-539)
破坏了这次站立:就是毁掉了这次站立。
因为为了取衣服而前来站立的人,只应当为了衣服默默地站着,不应当坐下等等。
而他一旦做了这些事,这次站立就被毁掉了。
所以说“失去了前来的理由”。
“所谓前来的理由,就是站立本身。所以,因为做了被禁止、‘不应当做’的事,一旦坐下等等,六次站立中就破坏了一次。”(《心义灯》2.537-539)这就是这里的意思。
应当为了衣服默默地站立,最多六次;
“不应当做其他任何事”——这两点就是站立的方式。
正因为如此,才说了“这”等语。
其中,这:是指“四次、五次,最多六次,应当为了衣服默默地站立”这句话。
关于这一点,有些人说:“坐下等等之后,就不能再去取衣服了。”
另一些人说:“会减去两次站立。”
还有一些人说:“会减去一次站立。”
两样都做:就是既催促也站立。
“在各处站立”:这是专指催促的比丘从自己每次站过的地方走开,到各个地方为了衣服而站立,才这样说的。
这里:就是在催促与站立这两者之中。
那么,是不是对所有的净人都应当这样处理呢?(《波罗夷义注》2.538-539;《律摄义注》65)
不应当这样处理。
因为所谓净人,简略地说有两种:指出的和没有指出的。
其中指出的又有两种:由比丘指出的和由使者指出的。
没有指出的也有两种:只凭口头的净人和不在面前的净人。
其中,由比丘指出的,按当面和不当面分为四种;由使者指出的也是一样。
怎么分呢?
这里,有人为了给比丘买衣服,派使者送去不合规的物品;使者来到那位比丘面前说:“大德,这是某某为了给您买衣服送来的,请收下。”
比丘说“这个不合规”,拒绝了。
使者问:“大德,那么您有没有执事人?”有些执事人是受了求福的优婆塞吩咐“去为比丘们做事”的,或者是比丘们熟识亲近的人,其中一位那时正好坐在比丘身边,比丘就指着他说:“这位是比丘们的执事人。”
使者把不合规的物品交到他手上,说“给长老买衣服送去”,然后离开。这是由比丘当面指出的执事人。
如果那人没有坐在比丘身边,但比丘指出说:“某某村里的某某人是比丘们的执事人。”(《波罗夷义注》2.537;《律摄义注》65)
使者就去那里,把不合规的物品交到他手上,说“请给长老买衣服送去”,然后回来告知比丘再离开。这是第一种由比丘不当面指出的执事人。
如果那位使者没有亲自回来告知,而是另派人来说:“大德,我已经把衣资交到他手上了,你们去取衣服吧。”这是第二种由比丘不当面指出的执事人。
如果也没有另派人,而是临走时就对比丘说:“我会把衣资交到他手上,你们去取衣服吧。”这是第三种由比丘不当面指出的执事人。这样,一种当面指出的,三种不当面指出的,这四种就叫做由比丘指出的执事人。
对这几种人,应当完全按照这条王学处所说的方式处理。
另有一位比丘,像前面那样被使者询问,因为确实没有,或者不想操心这件事,就说:“我们没有净人。”这时恰好有人来了,使者就把不合规的物品交到他手上,说“请从这个人手里取衣服”,然后离开。这是由使者当面指出的执事人。
另有一位使者进了村,把不合规的物品交到自己中意的某个人手上,然后像前面那样,或者亲自回来告知,或者另派人告知;或者说“我会把衣资交到某某人手上,你们去取衣服吧”然后离开,这是第三种由使者不当面指出的执事人。这样,一种当面指出的,三种不当面指出的,这四种就叫做由使者指出的执事人。
对这几种人,应当完全按照门达迦(Meṇḍaka)学处所说的方式处理。
因为这样说过:
“比丘们,有些人有信心、有净信,他们把金钱交到净人手上,说‘请用这些钱,把对尊者合规的东西给他’。
比丘们,我允许接受由此得来的合规物品;但是,比丘们,我决不说可以用任何方式接受或寻求金银。”(《大品》299)
对由使者指出的这几种执事人,催促没有次数限制。
只要不接受价款本身,即使催促或站立一千次,也可以接受合规的物品。
如果他不给,也可以另外安排别的净人去取来。
如果愿意,也可以告诉价款的原主。
如果不愿意,就不必告诉。
另一位比丘被使者按前面的方式询问时,说:“我们没有净人。”旁边站着的另一个人听到后说:“朋友,拿来吧,我会替尊者买衣服送去。”
使者说“好吧,朋友,那就请你送去吧”,就把衣资交到这个人手上,没有告诉比丘就走了,这就是自己开口揽下的净人。
另一位使者把不合规的物品交到比丘的侍者或其他人手上,说“请把衣服交给长老”,就从那里离开了(《波罗夷义注》2.538-539;《律摄义注》65),这就是背着比丘受托的净人。这两种叫作没有指出的净人。
对于这两种人,应当像对待不是亲戚、也没有邀请比丘随意索取所需的人那样处理。
如果他们主动把衣服带来交给比丘,就应当接受。
如果不给,就什么都不能对他们说。
所以说了“如果”等语。
净人:意思是按当面与不当面来分的四种净人。
“施主亲自”这句话,排除的是比丘指出的净人,而不是使者指出的净人。
所以,即使是使者指出的净人,也可以随意催促。
开口说话、自己主动去当净人,所以叫自己开口揽下的净人。
这样:就是按照“这位就是”等语所说的方式。
“显示了”:意思是简略地显示了。
“上面所说的催促与站立的次数”:就是上面所说的催促次数和上面所说的站立次数。
身边:就是附近。
那里:对这个词,怎么能得出“到……身边”这个意思呢?所以说:因为这个处格是表示“附近”的意思。
这是说:
就像在“牛群在恒河边吃草”“伽伽族人住在井边”等句子里一样,同样,因为“那里”这个第七格(也就是处格)表示附近的处所,所以能得出这个意思。
不这样做的人:就是既不亲自前去,也不派使者去的人。
“大德,请等今天一天”:意思是:大德,今天这一天请为我们等一等,请耐心些。
“三句舍堕”:在催促和站立次数超过时,按以为已经超过、心存疑惑、以为还不足这三种想,有三种舍堕。
催促三次、站立六次而得到的,以及催促不到三次、站立不到六次而得到的,也不犯。
“已经把衣资交给了净人”:就是使者已经把事情安排妥当,意思是已经用“我已经向他交代清楚了”等语(《波罗夷》538)告知了。
王学处释义完毕。
衣品第一。