Issues
Select Version
《分别论》义注
《分别论》义注

结语

Author: Claude @ visuddhinanda

结语

到此为止——
为恭敬法的诸天宣说阿毗达摩时,那位尊重法、
在天城(三十三天)中由成千上万的天众围绕、
无与伦比、具有如醍醐般值得品尝的功德的人——怙主,所宣说的第二部论,就是**《分别论》**;
这部论由十八个分别庄严而成。
为了阐明它的意义,德行坚定、
领悟敏捷、富有智慧、名叫觉音(小觉音)的比丘请求我,
我着手编写的这部阐释极其精微义理的义注,
因为它能驱除迷惑,所以名为《迷惑冰消》(Sammohavinodanī)。
它汲取了古义注的精华,
没有遇到任何障碍,顺利完成了;按文本计算的诵分,
正如本书以四十一个诵分圆满完成那样,同样地,
愿一切众生清净的心愿也都圆满成就。
我为了正法久住而撰写本书,由此所得的功德,
愿连同天神在内的世人,凭借这份功德达到和合一致。
愿正法长久住世,愿世人永远喜爱正法;
愿各地永远安稳、丰衣足食,种种圆满都具足。
这部名为**《除迷论》的《分别论》义注,由一位长老撰写。他以极为清净的信心、智慧与精进为庄严;集戒、正行、正直、柔和等种种功德于一身;能够深入自宗与他宗深奥的教义;具有敏锐的智慧;对于包括义注在内、分为三藏圣典的导师教法,拥有无碍的智力;是伟大的文法家;言辞甜美、高雅而优美,因发音完善而流畅自然;说话得体而无滞碍,是辩论家中的佼佼者,是伟大的诗人;他是大寺派诸长老传承的庄严——这些长老是长老传承的明灯,在伴随着已证得的种种无碍解(paṭisambhidā)、以六神通与无碍解等功德为庄严的上人法(uttarimanussadhamma)中智慧稳固;他智慧广大而清净,师长们为他取名为觉音**。
愿本书长久留存于世间,为寻求出离世间的
善男子们指明达到慧清净的方法,
只要那位心意清净、如如不动、
世间至尊的大仙,哪怕只剩“佛陀”这个名号还在世间流传,本书就一直留存下去。
名为《除迷论》的《分别论》义注终。