Issues
Select Version
《分别论》义注
《分别论》义注

神足分别

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 神足分别

  1. 经分别注释

  1. 现在,在紧接其后的《神足分别》中,四是数目的限定。
神足:这里,神足的“神”就是成就(iddhi):因为成功,所以是成就,意思是完满成功、完成。
或者,众生借助它得以成功、增长、达到卓越,因此也称为成就。
按第一种意义,成就(即神足之“神”)本身就是足,所以是神足,意思是成就的组成部分。
按第二种意义,是成就(即神足之“神”)的足,所以是神足;
足就是立足处,意思是证得的方法。
一层比一层更高的殊胜,就是所说的成就;因为众生借助它趋向、达到这种成就,所以称为足。
首先应当这样理解“四神足”这句话的意义。
现在,为了分别解说它们,开始说“在这里,比丘”等。
其中,在这里,比丘,是指在这一教法中的比丘。
具备欲定与勤行的:这里,以欲为因或以欲为主的定,就是欲定。
这是以想要去做的欲为主导而获得的定的名称。
作为精勤的诸行,就是勤行。
这是完成四种作用的正勤精进的名称。
具备,是指具有欲定和勤行。
神足:意思是,无论是按完成的意义,也就是成功的意义,还是按照众生借助它得以成功、增长、达到卓越这一意义,欲、定与勤行都被称为成就,它们与近行禅等善心相应;其余的心和心所的聚合,以作为它们依处的意义而成为足。
后面说“神足就是处于这种状态的人的受蕴……乃至……识蕴”,正是与这一意义相符。
其余几句也应按这一方式理解它们的意义。
正如以欲为主导而获得的定称为欲定,同样,以精进……乃至……以心为主导而获得的定,也分别称为精进定、心定。
以观为主导而获得的定,称为观定。
现在,为了分别解说欲定等词,开始说“比丘如何”等。
其中,如果比丘以欲为主导,意思是:如果比丘以欲为主导、以欲为首要、以欲为主、以欲为先导,从而获得、生起定,这样生起的定就称为欲定。
如果以精进等句,也是同样的方式。
这些称为勤行:到这里,讲的是修习欲神足的比丘被称为勤行、能完成四种作用的精进。
把这些合在一起,意思是把它们全部合成一个整体。
被称为,意思是应当理解为获得这一名称。
  1. 现在,为了分别解说“欲定与勤行”这一组词中的欲等法,开始说“其中,什么是欲”等。
那一段意义浅显。
具有,是说被称为神足的法聚具有它们。
那些法的,是指那些相应的欲等法的。
成就、完满成就等,全都是“完成”的同义词。
虽然如此,以成功的意义而言是成就。
圆满的成就是完满成就;
或者是加上前缀扩展了词形。
成功的样态是成功。
完满成功,是加上前缀扩展了词形。
以在自身相续中显现的方式获得,是获得。
已经退失的,又以发起精进的方式再次获得,是再获得;
或者是加上前缀扩展了词形。
达到,就是证得。
以不退失的方式正确地达到,是圆满达到。
触证,是获得意义上的触证。
作证,就是获得意义上的作证。
具足,应理解为就是获得意义上的具足。
处于这种状态的人的,是指以那种方式而成的人的;
意思是获得欲等法后安住的那个人的。
以受蕴等句,把欲等包括在内,讲了全部四蕴。
那些法,是指那四种无色蕴;
也有说法认为是指欲等三法。
习行等词,意义前面已经说过。
其余神足的解说,也应按同样方式理解。
到这里讲了什么呢?
讲了四位比丘达到顶点的业处。
有一位比丘依靠欲;
当想要去做的善法欲能够达成目标时,他想:“我要生起出世间法,生起它对我来说并不难”,于是以欲为首要、以欲为主、以欲为先导,生起出世间法。
有一位依靠精进。
有一位依靠心,有一位依靠慧。
当以慧能够达成目标时,他想:“我要生起出世间法,生起它对我来说并不难”,于是以慧为首要、以慧为主、以慧为先导,生起出世间法。
怎么说呢?
就像有四个大臣的儿子,都想求得官位而四处奔走:一个人依靠侍奉,一个人依靠勇武,一个人依靠出身,一个人依靠谋略。
怎么说呢?
其中第一个人想:“由于我侍奉时一向不放逸,等到事情有了结果,这个可以得到的官位我就会得到。”于是依靠侍奉。
第二个人想:“有的人即使侍奉不放逸,到了战事临头却站不住脚;
而国王的边境迟早一定会起叛乱;
叛乱一起,我就在战车阵前立功,让国王满意,从而让这个官位归我。”于是依靠勇武。
第三个人想:“即使有勇武,有的人却出身低微;
人们授予官位时会审查出身,就会把它给我。”于是依靠出身。
第四个人想:“即使出身高贵,有的人却不值得与他商议;
等到出现需要靠谋略去办的事情时,我就能让这个官位归我。”于是依靠谋略。
他们都凭着各自所依靠的力量得到了官位。
其中,依靠欲,以想要去做(kattukamyatā)的善法欲,在事情有了结果的时候心想“我要生起出世间法,生起它对我来说并不难”,于是以欲为首要、以欲为主、以欲为先导而生起出世间法的人,应当看作那位在侍奉上不放逸而得到官位的人,就像护国长老(《中部》2.293 等)那样。
这位尊者正是以欲为主而生起了出世间法。
以精进为首要、以精进为主、以精进为先导而生起出世间法的人,应当看作那位凭勇武让国王满意而得到官位的人,就像索那长老(律《大品》243)那样。
这位尊者正是以精进为主而生起了出世间法。
以心为首要、以心为主、以心为先导而生起出世间法的人,应当看作那位凭出身优越而得到官位的人,就像三浮陀长老那样。
这位尊者正是以心为主而生起了出世间法。
以观为首要、以观为主、以观为先导而生起出世间法的人,应当看作那位依靠谋略而得到官位的人,就像摩伽罗阇长老那样。
这位尊者正是以观为主而生起了出世间法。
在这里,被称为欲、定、勤行的这三法,既是成就(iddhi),也是神足(iddhipāda,即成就之足)。
其余相应的四蕴则只是神足。
精进、心、观分别与定、勤行构成的这三法,也同样既是成就,也是神足。
其余相应的四蕴则只是神足。
以上是不加区分的说法。
如果加以区分,“欲”名为成就。
以欲为主而修习的四蕴,名为欲神足。
定与勤行这两法,就行蕴而言归入欲神足;
说它们归入足中,也是可以的。
在这三者当中,“定”名为成就。
以定为主而修习的四蕴,名为定神足。
欲与勤行这两法,就行蕴而言归入定神足;
说它们归入足中,也是可以的。
在这三者当中,“勤行”名为成就。
以勤行修习的四蕴,名为勤行神足。
欲与定这两法,就行蕴而言归入勤行神足;
说它们归入足中,也是可以的。
在这三者当中,“精进”名为成就,“心”名为成就,“观”名为成就……乃至……说它们归入足中,也是可以的。
以上是加以区分的说法。
不过,这里并没有新的内容;
只是把已经讲过的内容讲得更清楚。
怎么说呢?
欲、定、勤行这三法,既是成就,也是神足。
其余相应的四蕴则只是神足。
因为这三法成就时,只能与相应的四蕴一起成就,离开它们就不能成就。
而相应的四蕴,就成就的意义而言名为成就,就立足的意义而言名为足。
无论是“成就”还是“神足”,都不是别的什么的名称,而正是相应四蕴的名称。
精进、心、观分别与定、勤行构成的三法……乃至……正是四蕴的名称。
此外,应当了解:每一个前分都名为神足;
每一个获得都名为成就。
这个意思应当用近行或内观来说明。
初禅的遍作名为神足,初禅名为成就。
第二禅……第三禅……第四禅……空无边处……识无边处……无所有处……非想非非想处的遍作名为神足,非想非非想处名为成就。
须陀洹道的内观名为神足,须陀洹道名为成就。
斯陀含道……阿那含道……阿罗汉道的内观名为神足,阿罗汉道名为成就。
也可以通过获得来说明。
初禅名为神足,第二禅名为成就;
第二禅名为神足,第三禅名为成就……乃至……阿那含道名为神足,阿罗汉道名为成就。
在什么意义上是“神”(iddhi)?
在什么意义上是“足”(pāda)?
正是在成就的意义上称为“神”。
正是在立足的意义上称为“足”。
同样,这里的“神”或“足”也不是其他任何法的名称,而只是相应的四蕴的名称。
然而,对这种说法,〔古代义注师们〕这样说:如果导师没有在后面讲出所谓的“后小分别”(uttaracūḷabhājanīya),那〔神足〕才可能只是四蕴的名称。
然而在后小分别中说:“欲本身就是欲神足,精进本身〔就是精进神足〕,心本身〔就是心神足〕,观本身就是观神足。”
可是有些人说:“神是非完成的(anipphanna),神足是完成的(nipphanna)。”
驳斥了他们的说法以后,得出的结论是:神和神足都是“完成的、带有三相印记的”。
这样,在这一经分别中讲的是世间与出世间混合的神足。
经分别的注释完毕。

  1. 论分别的解释

  1. 论分别的意思很浅显。
不过,这里应当计算理趣(naya)的数目。
因为在说“修习具足欲定与勤行的神足”的地方,分别了四千种出世间的理趣。
在精进定等处也是同样的情形。
此外,在上小分别(uttaracūḷabhājanīya)中,在欲神足中分别了四千种理趣,在精进、心、观神足中也各分别了四千种。这样,所有这些依八个四法(catukka)计算,一共分别了三万二千种理趣。
应当这样理解:这一以三万二千种理趣来庄严的论分别,只是就单独抽出的纯出世间神足来讲说的。

  1. 问分的解释

  1. 在问分(pañhāpucchaka)中,神足的善等性质,应当完全依照圣典来理解。
不过在所缘三法中,这一切神足都是缘无量的涅槃而生起的,所以只是以无量为所缘的,而不是以道为所缘的;
但从俱生因来说,它们是以道为因的,却不是以道为增上的。
因为四种增上彼此不以对方为重。
为什么呢?
因为它们各自都是首领。
就像四位出身相同、年龄相同、力量相同、技艺相同的王子,各自因为自己是首领,彼此不向对方表示恭敬;同样,这四种增上也因为各自具有首领的性质,彼此不以对方为重,所以它们绝对不是以道为增上的。
在过去等三法中,就属于其中任何一种所缘来说,它们也都是“不可说”的。
但由于涅槃是外法,所以它们称为以外法为所缘的。
这样,在这个问分中,讲的只是单独提出的出世间神足。
因为正等正觉者只在经分别(suttantabhājanīya)中讲了世间与出世间混合的神足,而在论分别(abhidhammabhājanīya)和问分中讲的只是出世间的神足。
这样,这个神足分别也是分三轮展开来阐明的。
《分别论》义注《迷惑冰消》中的
神足分别的解释到此结束。