Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《分别论》义注
《分别论》义注

苦谛解说的注释

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 苦谛解说的注释

生的解说
  1. 现在,为了把前面简略列出的苦等加以分析、展示出来,开始了“其中,什么是苦圣谛?生也是苦”这一解说部分。
这里,应当了解生,应当了解生的苦义;
应当了解老、死、愁、悲、苦、忧、恼、与不可爱的相会、与可爱的别离;
应当了解与不可爱的相会、与可爱的别离的苦义;
应当了解欲求,应当了解欲求的苦义;
应当了解诸蕴,应当了解诸蕴的苦义。
这里,为了讲说苦圣谛,有这样的纲目:所谓苦,有许多种,各种各样,就是:苦苦、坏苦、行苦、隐蔽苦、显露苦、间接苦、直接苦。
其中,身体上和心上的苦受,从自性上和名称上来说都是苦,所以叫做“苦苦”。
乐受因为一旦变坏就成为苦生起的原因,所以叫做“坏苦”。
舍受以及其余属于三界的诸行,因为受生灭所逼迫,所以叫做“行苦”。
不过,道和果也有这样的逼迫。
所以应当了解,这些法也因为归属于苦谛而叫做行苦。
耳痛、牙痛、贪欲引起的热恼、嗔恨引起的热恼等身体上和心上的病痛,因为要询问才能知道,而且所受的侵害并不显露,所以叫做“隐蔽苦”,也称为不明显的苦。
由三十二种刑罚等所引起的病痛,因为不用询问就能知道,而且所受的侵害显而易见,所以叫做“显露苦”,也称为明显的苦。
除了苦苦之外,其余在苦谛的分析中列出的生等一切,因为是各种苦的依处,所以都叫做“间接苦”。
苦苦叫做“直接苦”。
这里,应当立足于间接苦和直接苦这两个词来讲说苦圣谛。
所谓圣谛,在圣典中既有简略出现的,也有详细出现的。
在简略出现的地方,简略讲说或详细讲说都可以。
但在详细出现的地方,只能详细讲说,不能简略讲说。
而苦圣谛在这里是详细出现的,所以只应当详细讲说。
因此,前面在解说部分中取了“其中,什么是苦圣谛?
生也是苦”等词,说了“应当了解生,应当了解生的苦义”等等。
这里,生等首先应当按照“其中,什么是生?
各个众生在各自的众生群体中的生、出生”这段逐词解释来了解。
  1. 下面是词义的解释:“各个众生”,这是简略地对众多众生的共通说明。
因为如果说“提婆达多的生、苏摩达多的生”,这样即使讲上一整天,也不能把众生说尽,也不能把其余的意思全部表达出来。
但用这两个词,就没有任何一个众生不被涵盖,也没有任何其余的意思表达不出来。
所以说:
“各个众生的”。
“各自的”,这是依照种类和趣,对众多众生群体的共通说明。
“众生群体”,就是众生的群体,意思是众生的聚合、众生的集合。
“生”,这个“生”字有多种含义。
例如在“一生、两生”(《波罗夷》12;《中部》2.257)这句话里,它指的是有(bhava)。
在“毗舍佉,有一类叫做尼乾陀的沙门”(《增支部》3.71)这句话里,它指的是群体。
在“有一种叫做提利耶的草,从肚脐长出,直达天空”(《增支部》5.196)这句话里,它指的是施设(paññatti)。
在“生包含在二蕴之中”(《界论》71)这句话里,它指的是有为相(saṅkhatalakkhaṇa)。
在“比丘们,在母胎中最初生起的心、最初显现的识,从那时算起,就是他的生”(《大品》124)这句话里,它指的是结生(paṭisandhi)。
在“阿难,菩萨刚一出生”(《中部》3.207)这句话里,它指的是诞生。
在“就出身而言无可指责”(《长部》1.331)这句话里,它指的是家族。
在“姐妹,自从我在圣者的生中出生以来”(《中部》2.351)这句话里,它指的是圣戒。
但在这里,它指的是带有变化、最初出现的诸蕴。
所以,就正在产生而言称为“生”,这是这里表示自性的本词。
就出生而言称为“出生”,这是加上前缀扩展了词形。
就入胎而言称为“入胎”。
或者,就产生的意义而言是“生”,它适用于诸处还不完整的情况。
就出生的意义而言是“出生”,它适用于诸处已经完整的情况。
就入胎的意义而言是“入胎”,它适用于卵生和胎生。
因为他们进入卵壳和胎囊,进入时就像钻进去一样取得结生。
就出现的意义而言是“出现”。
它适用于湿生和化生。
因为他们一出现就是显现分明的。
以上先是世俗的说法。
现在是从究竟意义上的解说。
因为从究竟意义上说,出现的只是诸蕴,而不是众生。
其中,诸蕴,应当理解为:在一蕴有中取一蕴,在四蕴有中取四蕴,在五蕴有中取五蕴。
出现,就是生起。
诸处,这里应当理解为:是按照在各个有中生起的处来归纳的。
获得,就是在相续中的出现本身;
因为这些处一出现,就称为已经获得了。
这叫做“生”,意思是这个被称为生。
这个生,以在各个有中最初生起为特相,以交付为作用,以从过去的有浮现到这一有为现起,或者从果的角度来说,以苦的种种样态为现起。
现在解释“应当理解生的苦义”:这个生本身并不是苦,只是因为它是苦生起的依处,才说它是苦。
那么,它是哪一种苦的依处呢?
连世尊在《愚智经》等(中部3.246等)中也只能借譬喻来宣说的恶趣的苦,以及在善趣人间生起的、以入胎为根源等各类苦,这一切苦都以生为依处。
其中,以入胎为根源等各类苦是这样的:这个众生生在母胎中时,不是生在青莲、红莲、白莲等花中。
而是生在胃的下方、肠的上方,在腹膜与脊椎之间,那个极其狭窄、一片漆黑、浸染着种种腐尸般的臭气、流荡着不净而极其恶臭的气流、极其令人厌恶的腹中部位,就像蛆虫生在腐鱼、馊粥、污水坑等处那样。
他生在那里之后,十个月里被母胎中产生的热气煎熬,就像用叶子包着烘烤的食物;被蒸闷着,就像一团面团;不能屈伸肢体,承受着极度的苦。
这首先是“以入胎为根源”的苦。
当母亲猛然地跌倒、走动、坐下、起身、翻身等时,他就像落进醉汉手中的羊,又像落进耍蛇人手中的小蛇,被拖来拽去、摇晃甩动等动作所折腾,承受极度的苦;母亲喝冷水时,他像堕入了寒冰地狱;母亲吞下热粥、热饭等时,他像被炭火雨团团围住;母亲吞下咸的、酸的等食物时,他像在遭受剥皮浇碱水等酷刑,承受着剧烈的苦——这是“以怀胎为根源”的苦。
当母亲难产时,在连朋友、同僚、知己等都不宜看见的、产生痛苦的地方,他被切割、剖开等而生起的苦——这是“以胎难为根源”的苦。
母亲分娩时,他被业生的风翻转过来,推进像地狱深渊一样极其可怕的产道,从极其狭窄的产门被拖出来,就像大象被从锁孔中拖出,又像地狱众生被众合山碾碎,由此生起的苦——这是“以分娩为根源”的苦。
出生以后,他的身体柔嫩得像新的伤口,在被人用手抱起、洗浴、擦洗、用布揩拭等时,生起像被针尖刺穿、被剃刀刃割开那样的苦——这是“以出到外面为根源”的苦,即从母胎出到外面所带来的苦。
此后在一生的过程中,自己伤害自己的人、依照裸行者的戒行等勤修各种自我折磨、自我煎熬的苦行的人、因愤怒而不吃饭的人以及上吊的人,他们所受的苦——这是“以自己加害为根源”的苦。
而从他人那里遭受殴打、捆绑等时生起的苦——这是“以他人加害为根源”的苦。
所以,这个生正是这一切苦的依处。
因此这样说:
如果众生不生在地狱里,
那里火烧等难以忍受的
苦又能在哪里找到立足之处?
所以牟尼在这里说生是苦。
畜生中由鞭打、刺棒、
杖击等引起的种种苦,
那种苦在那里又怎么会有,
如果不在那里生,就不会有这些苦,所以生也是苦。
再说饿鬼中的苦,由饥饿、干渴、
风吹、日晒等引起,种类繁多;
因为对没有在那里生的人来说,这些苦就不存在,
所以牟尼也说生是苦。
在极度黑暗、寒冷得难以忍受的
世界之间的地狱(lokantara)中受的苦,以及阿修罗中的苦;
如果在那里没有生,这些苦就不会存在,
因此,这个生也是苦。
还有,众生在像粪屎地狱一样的母胎中,
长久住在里面,以及从里面出来的时候,
所承受的极其可怕的苦,这也不会有,
离开了生,这苦也不会有;因此,从这一点也可以知道,这生是苦。
多说又有什么用?的确,无论在什么地方,
只要在这世间有任何一种苦,
离开了生,这苦在任何时候都根本不会存在;正因为如此,大仙人(mahesī,指佛陀)
才在一切苦当中,最先说这生是“苦”。
老的解说
  1. 在老的解说中,老,是就自性本身所作的表述。
老的样态,是从行相上作的说明。
齿甲残缺等三个词,是从时间推移中的作用上作的说明。
后面两个词,是从本然状态上作的说明。
因为用“老”这个词,是从自性上来显示这个老的,所以这是它就自性本身所作的表述。
用“老的样态”这个词,是从行相上来显示的,所以这是它从行相上作的说明。
用“齿甲残缺”这个词,是从在时间推移中使牙齿和指甲残缺的作用上来显示的。
用“毛发变白”这个词,是从使头发和体毛变白的作用上来显示的。
用“皮肤起皱”这个词,是从使肌肉萎缩、皮肤起皱的作用上来显示的。
所以,“齿甲残缺”等这三个词,是它从时间推移中的作用上作的说明。
通过这三个词,展示了显现的老——它通过显示这些变化而变得明显。
就像水、风或火经过的路径,因为草木等被冲撞折断或被烧焦而显而易见,但那条路径并不就是水等本身;同样地,老在牙齿等上以残缺等方式经过的路径显而易见,睁开眼睛就能看到。
但残缺等本身并不就是老;
因为老不是眼识所能了知的。
而用寿命减损、诸根熟坏这些词,则显示了在时间推移中才明显可见的本然状态,也就是寿命耗尽和眼等诸根熟坏。
所以应当了解,后面这两个词是它从本然状态上作的说明。
其中,由于到了老年的人寿命会减少,所以用以果称因的说法,把老称为“寿命减损”。
年轻时,眼等诸根十分清明,连自己细微的对象也能轻易把握;到了老年,这些根就熟坏、浑浊、不再清晰,连自己粗显的对象也无法把握。所以同样用以果称因的说法,把老称为“诸根熟坏”。
像这样解释的一切老,又分为两种:显现的老和隐覆的老。
其中,由于能在牙齿等上看到残缺等状态,色法中的老叫做“显现的老”。
而无色法中的老,由于看不到那样的变化,叫做“隐覆的老”。
其中,所看到的残缺等状态,只是那样的牙齿等的颜色而已,因为它容易认知。
人用眼睛看到它,再在意门中思考,就知道“这些牙齿已被老击中了”,从而了解到老;就像看到系在有水的地方作标记的牛角等,就知道下面有水一样。
此外,老又可以分为无间隙的老和有间隙的老两种。
其中,宝石、黄金、白银、珊瑚、月亮、太阳等的老,不像有生命者在“幼弱的十年”等阶段、无生命者在花、果、嫩叶等上的老那样;它们中间颜色等的差别难以察觉,所以叫做“无间隙的老”,意思是连续不断的老。
而在此以外、前面所说的那些事物中,也就是幼弱的十年等阶段以及花、果、嫩叶等,由于中间颜色等的差别容易察觉,老叫做“有间隙的老”。
其中,有间隙的老应当从有执受和无执受两方面这样来说明:幼小的孩子最初长出的是所谓乳牙,这些牙并不牢固。
乳牙脱落以后,又会长出牙齿。
这些牙齿起初是白的,但到了被老这股风吹袭的时候就变黑了。
头发起初有的是红褐色,有的是黑色,有的是白色。
皮肤则带着血色。
随着人渐渐长大,白皙的显出白皙,黝黑的显出黝黑;但到了被老这股风吹袭的时候,皮肤就起皱了。
一切谷物在播种时都是白的,后来变青,但到了被老这股风吹袭的时候就变黄了。
用芒果的嫩芽来说明也是可以的。
这叫做“老”:意思是这被称为老。
老以诸蕴熟坏为特相,以导向死亡为作用,以青春消逝为现起。
在“应当了解老的苦义”这句话中,老本身也不是苦,而是因为它是苦的依处,才被说成是苦。
是什么苦的依处呢?
是身苦和忧苦的依处。
因为老人的身体就像破旧的车子一样虚弱,他努力要站立、行走或坐下时,就会生起强烈的身苦;
妻儿不再像从前那样看重、侍奉他时,就会生起忧。
所以应当了解,老是由于作为这两种苦的依处而被称为苦的。
此外:
由于肢体松弛,由于诸根起了变化;
由于青春消逝,由于体力受损;
由于记性等离他而去,由于被自己的妻儿
轻视,还由于越来越像退回到了孩童一样;
凡人所受的苦,无论是身体上的还是心上的,
这一切都因老而起,所以说老是苦。
死的解说
  1. 在对死的解说中,就移逝的意义而言,叫做死没;
这是对具一蕴、四蕴或五蕴者的死没的通称。
死没的状态:用表示状态的词来显示它的特相。
崩解:显示死没的诸蕴发生坏灭。
消失:显示死没的诸蕴像打破的瓶子一样,一旦破碎,就无论以什么方式都不再有存在的地方。
死亡:就是称作“死”(maccu)的那种死。
所谓“时”(kāla),就是终结者(antaka),也就是死;造作这个“时”,就叫做命终(kālakiriyā)。
到这里为止,是依世俗约定来显示死。
现在为了依胜义来显示,就说了“诸蕴的崩解”等。
因为依胜义来说,崩解的只是诸蕴,并没有一个叫做众生的在死。
但是诸蕴正在崩解时,就有“众生正在死”的说法;诸蕴崩解以后,就有“众生已经死了”的说法。
在这里应当了知:就四蕴有、五蕴有而言,是诸蕴的崩解;就一蕴有而言,是躯体的舍弃;
或者,就四蕴有而言,是诸蕴的崩解;就其余两种有而言,是躯体的舍弃。
为什么?
因为在这两种有中,都有称为色身的躯体。
或者,因为在四大王天等处,诸蕴只是崩解,并没有舍弃什么,所以就他们而言说诸蕴的崩解;
就人类等而言,说躯体的舍弃。
这里,因为死造成了躯体的舍弃,所以说死是“躯体的舍弃”。
以“命根的断绝”这一句,显示只有与根相连的才有所谓的死,不与根相连的就没有所谓的死。
至于说“庄稼死了”、“树死了”,这只是一种说法而已。
从实际意义上说,这类说法只是显示庄稼等的耗尽与衰亡。
这叫做“死”:所有这些都称为死。
此外,这里还应当了知这样的分类:刹那死、世俗死、正断死。
其中,**“刹那死”**是指在生命延续过程中色法与无色法的崩解。
“帝须死了”、“弗沙死了”,这叫做**“世俗死”**。
漏尽者不再结生的命终,叫做**“正断死”**。
而这里所指的是世俗死。
生尽死、横死、自然死、寿尽死、福尽死,这些也都是它的名称。
这种死以死没为特相,以分离为作用,以离别为现起。
至于**“死的苦义应当了知”**这一句,死也一样,本身并不是苦,只是因为它是苦的所依,才说它是苦。
因为临死时身体上的感受,也会像逆风举着的草火把一样,烧灼身体。
在地狱相等征兆出现的时候,会生起强烈的忧。
这样,应当了知:因为死是这两种苦的所依,所以说它是苦。
再者——
恶人看见恶业等相,
善人难忍与可爱事物的别离,
临死的人无一例外都会有的心里的苦;
还有所有人都会遭受的、关节连结处的筋络被切断等,
要害被刺穿时所生的身体上的苦,
难以忍受,无从救治——因为这个死对这种苦来说,
死是这些苦的依处,所以说它就是苦。
此外,所谓生、老、死,就像蓄意杀人的仇敌一样,四处游走,在这些众生身上寻找下手的机会。
譬如,有三个仇敌想找机会对某人下手,四处游走,其中一个可能会说:
“我去称赞某某森林的好处,把这个人带到那里去,这对我来说一点也不难。”
第二个人可能会说:“等你把他带到那里以后,我来痛打他,让他变得虚弱,这对我来说一点也不难。”
第三个人可能会说:
“等你把他打得虚弱以后,用利剑砍下他的头,这件事就交给我吧。”
他们这样说了以后,就会照着去做。
在这个譬喻里,就像第一个仇敌称赞森林的好处、把那人带到那里去一样,把众生从亲友圈子中拖出来,让他们随便在哪一处投生,这就是生的作用。
就像第二个仇敌痛打那人、使他虚弱一样,落到已经生起的诸蕴上,使人陷入依赖别人、只能躺在床上的境地,这就是老的作用。
就像第三个仇敌用利剑砍下那人的头一样,使生命走到尽头,这就是死的作用。应当这样理解。
此外,这里的生苦,应当看作好比走进一片充满危险的大荒野。
老苦,应当看作好比在那片荒野里缺少食物和饮水的人变得虚弱。
死苦,应当看作好比那个虚弱的人连维持行住坐卧的力气都已丧失,于是遭到猛兽等的侵害,陷入灾难和祸患。
愁的解释
  1. 在愁的解释中,因为能毁坏,所以称为“祸患”;
意思是:把利益与安乐抛掉、摧毁。
亲属遭遇的祸患,就是亲属的祸患;
意思是:由于盗贼、疾病、怖畏等,亲属损失、亲属毁灭。
“遭受 亲属的祸患”,意思是被它淹没、被它压倒、被它缠住的人。
其余各句也是同样的解释方法。
不过有这样的差别:财产遭遇的祸患,就是财产的祸患;
意思是:由于国王、盗贼等,财产损失、财产毁灭。
疾病本身就是祸患,所以是疾病这一祸患;
因为疾病会毁坏、摧毁健康,所以是祸患。
戒遭遇的祸患,就是戒的祸患;
这是破戒的名称。
毁坏正见而生起的邪见本身就是祸患,所以是邪见这一祸患。
这里,前两种不是完成法(anipphanna),后三种是完成法(nipphanna),带有三相的印记。
前三种既不是善,也不是不善。
戒的祸患与邪见这一祸患,二者都是不善。
“这种或那种”,是指已经列出的那几种当中的任何一种,或者没有列出的朋友、同僚的丧失等当中的任何一种。
“被缠住的”,就是紧随不离、无法摆脱的。
“这种或那种 苦法”,就是任何一种引生愁苦的原因。
“愁”,是就发愁这层意思而称为愁;
这是以主格表示由那些原因生起的愁的自性。
“发愁”,就是发愁的样态。
“愁的状态”,就是处在发愁中的状态。
“内心的愁”,就是内在的愁。
第二个词(内心深切的愁)是加上前缀而扩展出来的。
因为它生起时,仿佛从内部使心干枯、使之彻底干枯,所以称为“内心的愁、内心深切的愁”。
“心的焦灼”,就是心被焚烧的样态。
因为愁一生起,就像火一样焚烧、灼烧内心,让人说:“我的心被烧焦了,我什么都想不出来。”
受苦的意就是苦恼的意(dummana),它的状态就是忧。
从刺入的意义来说,愁本身就是箭,所以是愁箭。
“这叫做‘愁’”,就是说这称为愁。
这种愁从实义上说虽然就是忧受,即使如此,它以内心焚烧为特相,以令心焦灼为作用,以反复发愁为现起。
不过,在“应当了知愁的苦义”这句话里,愁因为自性是苦,又因为是苦的所依,所以被说成是苦。
是哪一种苦的所依呢?
是身体上的苦的所依,也是在速行刹那生起的忧苦的所依。
因为在愁的冲击下,心脏处会长出大肿块,化脓后破裂,或者从口中流出黑血,生起强烈的身体上的苦。
而想着“我有这么多亲属死去了,我有这么多财产没有了”的人,会生起强烈的忧。
所以,应当了知,它也因为是这两种苦的所依而被称为苦。
此外——
愁刺痛众生的心,就像箭一样;
又像在火中烧红的铁箭,再一次猛烈地灼烧。
又因为它带来疾病、衰老、死亡这几类
各种各样的苦,所以称为苦。
悲的解释
  1. 在悲的解释中:人们凭借它一再指名说“我的女儿”“我的儿子”,这样哭泣、号哭,所以称为哭喊。
人们凭借它一再称述这样那样的长处而哭泣,所以称为悲。
后面每两个词一组,是用来说明前面那两个词的样态和状态的。
言语就是说话。
胡言就是空洞、没有意义的话。
话说一半、说成别的等等,这种变了样的胡言就是乱语。
反复诉说就是一次又一次地诉说。
反复诉说的样子,就是反复诉说的样态。
反复诉说者的状态,就是反复诉说的状态。
这叫做“悲”,意思是:这就称为悲。
悲以反复诉说为特相,以称述长处与过失为作用,以慌乱为现起。
至于“悲的苦义应当了知”这句话,悲本身同样不是苦,但因为它是身苦和忧苦的所依,所以说它是苦。
这是因为,悲泣的人会用拳头捶打自己的肩膀,用双手捶打、挤压胸口,用头去撞墙。
因此他生起强烈的身苦。
他会想:“我有这么多亲属已经衰亡、消逝、不在了”等等。
因此他生起强烈的忧。
所以应当了知:悲是因为作为这两种苦的所依而称为苦。
此外——
因为被愁箭射伤的人悲泣时,
喉咙、嘴唇和上颚干燥,生起难以忍受的苦,
还必定会遭受更加剧烈的苦;
因此,世尊说悲是苦。
苦与忧的说明
196-7.
苦与忧的说明,因为前面在《法集论》义注里已经解释过,所以意思已经很清楚。
至于它们的特相等,在那部义注里就已经讲过了。
不过,在“应当了知苦的苦义,应当了知忧的苦义”这句话里,这两者都称为“苦”,是因为它们本身就是苦,又是身苦和心苦的依处。
比如,一个人因手脚、耳鼻被截断而受苦,躺在无依无靠者的收容所里,面前放着一只盛剩饭的碗,伤口里不断爬出蛆虫,这时会生起强烈的身苦;
他看到众人穿着各色染成的衣服、戴着悦目的饰物,在节庆中游乐,就会生起强烈的忧。
首先,应当这样了知:苦是身、心两种苦共同的依处。
此外——
因为这身苦会逼迫人,又会更进一步引生心苦;
所以它特别被称为“苦”。
而被心苦压倒的人,会披散头发,捶打胸膛,来回翻滚,滚来滚去,坠落悬崖,拿刀自杀,服毒,上吊,跳进火里。
他们心怀懊悔、内心焦灼,对那一件件违背心意的事翻来覆去地想。
应当这样了知:忧是身、心两种苦共同的依处。
此外——
因为忧逼迫内心,又带来身体的逼迫;
所以,忧也被称为“苦”。
恼的解释
  1. 在恼的解释中,因为有使心疲累的意思,所以称为烦闷;
这是以沉陷、深陷的方式出现的心的疲累的名称。
强烈的烦闷就是恼。
被烦闷困扰的情形,就是烦闷的状态。
被恼困扰的情形,就是恼的状态。
这叫做“恼”,意思是这被称为恼。
恼以执着为特相,以呻吟为作用,以沮丧为现起。
而在“应当了知恼的苦义”这句话里,恼本身也不是苦,只是因为它是身苦和心苦这两种苦的依处,才说它是苦。
例如国王发怒,夺走他们的权势,杀了他们的儿子和兄弟,又下令处死他们;他们因为害怕而逃进森林躲藏起来,陷入极大的沮丧,站也苦,睡也苦,坐也苦,就生起强烈的身苦。
他们想到“我们失去了这么多亲属,损失了这么多财产”,就生起强烈的忧。
所以,应当了知恼因为是这两种苦的依处而是苦。
此外——
由于使心焦灼,又使身体困乏,那极度的
苦就由恼引生,所以说恼是苦。
这里,愁应当看作像用小火熬油之类的东西,只在锅里面煮。
悲应当看作像用猛火熬煮时,锅里的东西沸溢到锅外。
恼应当看作像溢出之后剩下的部分,已经无力再溢出来,就在锅里一直熬煮,直到熬干为止。
“与不可爱的相会”的解说
  1. 在“与不可爱的相会”的解说中,对某人来说,应拆作 ye assa,意思是“对他而言的那些(所缘)”。
不想要,是指不值得寻求的。
无论寻求过还是没有寻求过,“不想要”这个词都只是不合意所缘的名称。
不进到心里、不进入心中,所以是不悦意。
不贴合在心上,或者不让心增长,所以是不合意。
色等,是指出它们的自性。
希求、想要损害,所以是希望他受损。
希求、想要不利,所以是希望他不利。
希求、想要不安乐,也就是痛苦地过日子,所以是希望他不安乐。
不希望他得到脱离四轭的安稳,也就是无怖畏的还灭,只希求、想要他处在有怖畏的轮转之中,所以是希望他不得离轭安稳。
此外,由于不希求利益,也就是信等的增长,反而希求损害,也就是这些信等的衰退,所以是希望他受损。
由于不希求能成就信等本身的益处,反而希求导致信的衰退等的不利之事,所以是希望他不利。
由于不希求安乐地过日子,却希求不安乐地过日子,所以是希望他不安乐。
由于不希求任何一种无怖畏,却希求怖畏,所以是希望他不得离轭安稳——这里的意思也可以这样理解。
会合,是指前去与他们接触。
相聚,是指与来到的人接触。
共处,是指在站、坐等时候同在一起。
混在一起,是指一切事情都一起做。
这是就众生来作的解释。
至于就诸行来说,凡是适用的,就应当采用。
这叫做,是说这被称为“与不可爱的相会”。
它以与不想要的事物共处为特相,以使心受挫为作用,以受损的状态为现起。
就实义而言,它并不是一个单独的法。
只是因为它是那些与不可爱的相会的人所受两种苦的所依,所以说它是苦。
因为不想要的事物一旦与人共处,就会通过刺、割、劈等引生身体上的苦,又因为引起惊恐而引生心上的苦。
所以这样说:
一见到不可爱的,苦先在心中生起;
接着又在身上生起由它们的侵害而来的苦;正因为在这世上是这样,
所以就作为两种苦的所依而言,大仙说
与不可爱的相会是苦,应当这样理解。
“与可爱的别离”的解说
  1. 与可爱的别离的解说,应当按照与前面“与不可爱的相会”的解说相反的方式来理解。
这里“或母亲……”等语,是为了具体指明那些希望对方得到利益的人而说的。
其中,因为把子女当作“我的”(mamāyati),所以叫做母亲。
因为疼爱子女(piyāyati),所以叫做父亲。
因为亲近(bhajati)对方,所以叫做兄弟。
姐妹也是这样。
因为以慈心相待(mettāyanti),所以叫做朋友;或者,因为把人纳入其中(minanti),所以叫做朋友;
意思是,把对方纳入所有秘密的事情当中。
在各种该做的事务上,就共同相处的意义而言,他们是“一起的”(amā),所以叫做同僚。
他们这样知道“这是我们自家人”,或者被这样认知,所以叫做亲戚。
因为以血缘相连,所以叫做血亲。
这些词应当这样从意义上来理解。
“这叫做”:这被称为“与可爱的别离”。
它以与可意的事物分离为特相,以引生愁为作用,以祸患为现起。
从实义上说,它并不是某一种单独的法。
只因为它是与所爱者别离的人所受的两种苦(身苦和心苦)的所依,所以说它是苦。
可意的事物一旦离去,就会使身体枯槁、憔悴等,从而引生身体上的苦;又会让人追忆忧伤:“我们曾经拥有的,现在也没有了”,从而引生心上的苦。
因此这样说:
由于与亲属、财产等分离,被愁箭射中而饱受折磨——
既然愚人这样受苦,所以与可爱的别离被认为是苦。
欲求的解说
  1. 在欲求的解说中,本性会生的,是指具有生的自性、以生为本性的。
生起这样的欲求,是指生起渴爱。
但愿,表示希求。
然而,这不是靠欲求就能得到的:这里所欲求的是“但愿我们不是本性会生的;但愿生不要降临到我们身上!”,也就是已断除集的贤善者身上具有的不以生为本性的状态,以及已般涅槃者身上具有的生不再降临。即使欲求它,不修道也得不到;即使不欲求它,只要修道也能得到,所以说它不是靠欲求就能得到的。
这也,就是说“这个也”;
“也”字是连带后面其余各项而说的。
所求,是说凭借哪一种法去欲求无法得到的事物而得不到,那种对无法得到的事物的欲求,就应当理解为苦。
本性会老的等处,也是同样的道理。
这样,这里所说的“所求不得,这也是苦”,指的就是对无法得到的事物的欲求。
它以欲求无法得到的事物为特相,以寻求这些事物为作用,以得不到这些事物为现起。
而它之所以被称为苦,是因为它是两种苦的依处。
比如,有个人被人看好,认为他将来会当上国王。
他身边围着一伙不知羞耻的无赖,躲进险峻的山地或茂密的丛林。
国王得知这个情况后,就派出军队。
他的部众被国王的人马击溃,他自己也受了伤,逃跑时钻进树丛之间或岩石之间。
这时,天上涌起大片乌云,下起了昏天黑地的大雨。
接着,黑蚂蚁等小虫从四面八方围上来咬他。
因此他生起了强烈的身苦。
他想:“只因为我一个人,就让这么多亲属和财产都毁掉了。”于是生起了强烈的忧。
所以,这种欲求因为是这两种苦的依处,应当理解为苦。
此外——
众生希求这样那样,却得不到这样那样;
于是在这世间,生起了因挫折困顿而来的苦。
因为对无法得到的事物的希求,就是这苦的原因;
所以胜者说:所求不得是苦。
取蕴的解说
  1. 在取蕴的解说中,“简而言之”是就教说而说的。
因为苦本身是无法归纳成“苦有这么多百种”,或“苦有这么多千种”,或“苦有这么多十万种”的,但教说却可以归纳;所以世尊为了归纳教说,就这样说:“所谓苦,并没有别的什么;简而言之,五取蕴就是苦。”
“就是”是一个不变词;
它的意思是:“如果有人问,那些是哪些?”
“色取蕴”等语的意义,在《蕴分别》中已经解释过了。
至于“应当了知诸蕴的苦义”这一句,要作如下详细说明——
如如者(tādī)在这里所说的,从生开始的种种苦,
以及没有明说的苦——这一切,正因为离开这些取蕴就都不存在,
所以,这些取蕴简要地说,
宣说苦的终结的大仙,把它们称为苦。
正是这样:就像火焚烧柴薪,就像武器击中靶子,就像虻、蚊等叮咬牛,就像收割的人割取田里的庄稼,就像盗匪劫掠村庄;同样地,生等苦以种种方式逼迫的,唯有五取蕴;它们就像草、藤等生长在地上,像花、果、嫩叶等生长在树上一样,只在取蕴中生起。
对诸取蕴来说,生是开头的苦,老是中间的苦,死是最后的苦。
受到致命的苦的打击,内心像被火烧一样煎熬的苦,是愁;由于无法忍受这种愁而反复哭诉的苦,是悲。
接着,由于接触到被称为诸界失调的不可意的所触,身体受逼迫的苦是苦。
凡夫被这种苦逼迫时,因为对它生起瞋恚,心就受到逼迫,这种苦是忧。
因愁等不断加重而陷入沮丧的人,他们暗自哀叹的苦是恼。
对愿望落空的人来说,欲求受挫的苦是所求不得。像这样从种种方面来观察,唯有取蕴是苦。这些苦,如果一种一种指出来讲,即使用许多劫也讲不完;为了把这一切苦归纳在五取蕴中(不论是谁的五取蕴)来显示,就像在一滴水中显示整个大海的水味一样,世尊说了“简而言之,五取蕴就是苦”。
苦谛解说的解释结束。