《相应论》解说
- 因为有妇女的执取时,男子对五种欲乐的执取才算圆满,所以说“有执取者,是就妇女的执取而言的有执取者”。
“就妇女的执取而言是无执取”这句话,是在说明:在三明婆罗门身上所见到的种种执取中,并没有那种最粗重的执取。
像这样的三明婆罗门,与梵天有什么相应之处呢?因为梵天是完全没有任何执取的。
“因心无怨,故无怨”——意思是说,这样的人怎么会有加害于人的怨恨行为呢。
“所谓的心病”,是指被称为心生起之病的东西;由此说明了他整个色身也都患病的状态。
“以损害”,即以苦。
“以掉举、追悔等”,其中“等”字是要把与它们同类的染污法也包括在内。
当作为不能修行之因的疑惑存在时,心永远不会随人的意志而转;唯有疑惑断除之后,才可能随意志而转,所以说“因为没有疑惑,心才能随意志而转”。
“随心所趋”,即受心支配,所以说“随心而转”。
“并非如此”,是说他不像婆罗门那样受心支配,而是因为已经证得自在的禅定与神通,反而能使心随自己的意志而转,所以称为“自在者”。
- “于梵天界之道”,是指应当实践的、通往梵天界的道,或者说是应当施设说明的道;意思是说他们正在施设说明这条道。
“趋近之后”,是说他们以错误的修行方式,把根本不是道的东西当作“道”而趋近,或者说是加以认定。
“如同陷入泥沼”,是说就像顶层只有一指或半指厚是干的,人们便以为是“平地”,结果陷入了深达数人身高的大泥沼一般。
“不断深陷”,是说他们以为是通往梵天界的道,却深陷入通往恶趣的道路之中。
正因如此,他们“下沉之后便陷入绝望”。
“如此这般”,即按照前面所说的“平地”等方式。
“下沉”,即没入其中。
“仿佛在渡越干涸的河流”,是说他们以为自己正在渡越一条干涸的河流。
“因此”,是因为三明婆罗门把根本不是道的东西当作“道”而趋近并陷落其中,所以(本句)说“因此”。
“如同他们”,是说如同他们以为是“平地”而陷入泥沼一样。
“并且就在此”,即在这一世之中。
“既得不到乐,也得不到悦”,是说他们既得不到禅定之乐,也得不到观禅之悦,更何况道之乐、涅槃之悦呢——这是其中的意思。
“能显示道的”,是指被人们认定为能显示道的东西。
“旷野”这个词是荒野的同义词,所以说“没有村落的大森林”。
连鹿、羚羊等野兽也“无法利用其中的树木”。
“连转身都办不到”,是因为荆棘丛生。
亲族的败亡、毁灭,就是“亲族之灾”。
“财富之灾”与“戒行之灾”也应依此方式理解。
疾病本身即是败坏、损害,所以称为“疾病之灾”。
“见解之灾”也应依此理解。
- “生而长养”,是说出生之后被养育成长。
“并非完全都能亲眼认出”,是因为不够熟悉。
“久已离去”,是说离开之后已经过了很长时间。
“迟缓的样子”,是指在回答时迟钝、缓慢的表现;而这种情形正是因为疑惑而延迟,所以说“由于疑惑而延迟的样子”。
“惶恐的样子”,即畏怯的样子。
然而在义注中,“惶恐的样子”是指僵直、惊愕的意思,基于这个用意才说“取僵硬之义”。
- “u”这个前缀与“lumpa”这个词结合时,含有拔出、援救的意思,所以说“ullumpatu(愿其拯救)”一词的意思是“愿其拔出、援救”。
因为词根加上前缀之后,会产生特殊的意义,就如“uddharatu(愿其拔出)”这个例子一样。