Issues
戒蕴品复注
戒蕴品复注

《唯一趋向解释》

Author: Claude @ visuddhinanda

《唯一趋向解释》

提出“为什么开始(这样说)”这一原因的问题后,解答了目的:“为了显明不导向出离的性质”。
因为如果成就了结果,就必定是成就了原因。
“已被安立为终点的”,意思是:对于已宣说的解脱道,导向轮回苦终结的那个,被称为“终点”,指的是解脱。
这里,导向终点之道,由于省略了后面的词,被称为“终点”。
因为对它,说的是不导向出离,或是导向出离,而不是说终点。
“出离”,或者说是脱离、离开,意思是轮回苦的止息。
能导向出离的,就是“导向出离的”;不导向出离的,就是“不导向出离的”,那种状态就是“不导向出离的性质”,应当理解为“为了显明它”。
“像这样”,是指仅仅取“涅槃、涅槃”这样的名称上的共通说法而说的,并非因为在他们的教说中,就究竟意义而言真能安立涅槃;因此说了“而它并不导向出离”等语。
“依世间宝塔等”,这里用“等”字,应当理解为包括这些含义:认识到有别的人、别的自然本性,这是“别的男子、别的自然”这种对另一种人的了知所带来的解脱;脱离了觉知等诸功德后,安住于自己本来的状态,这是一种解脱;由于不放逸地守护身体活动、去向、出生和系缚,因而不再发生,这是一种解脱;因为与因祭祀而更显赫的另一人同处一个世间,这是一种解脱;靠近这是一种解脱;结合在一起,这是一种解脱——诸如此类,都应包括在内。
“如所安立的那样”,意思是:成为了被安立的那种样式,却并不导向出离;以怎样的方式,被他们宣说为“可以到达终点”,就以那样的方式,由于无法到达那个终点,所以不导向出离。
“被智者所斥责”,意思是:“这不是终点,因为这条道不能超越轮回”,因此被佛陀等智者所斥责。
“退转”,是拒斥的理由说法;因此,被他们所安立的那个终点之道,并不导向出离,反而只是使具足它的人在轮回中不断流转,这就是退转。
“主要的知”,指的是以现见方式而知,因为它在诸量中最为殊胜;而另一种(推度而知)则伴随着疑惑,因此说了“知、见”。
因此这里用“见”来限定“知”。
这里所说的是:在你们那绝对安乐的世间中,是否有以现见方式获得的智见呢?
“知”,是询问那个世间是否属于推度的境界;“见”,是询问它是否是以现见方式而知的对象。
这里的意思是:你们的世间,到底是以现见方式知道的呢,还是以推度而知的呢?
因为在世间中已成为现见对象的义理,是以处于诸根境界而显明的,所以说了“曾经见过的”等语。
“曾经见过的”,意思是:曾经看见过,即以成为所见的方式,以及以随顺它的智所把握过的。
这样一来,“身体的形状等”这句话就得到了支持。
“appāṭihīrakaṃ tan”这一表述,是通过省略鼻音化而作的说明,因此说“appāṭihīrakaṃ tan”;此处又依“appāṭihīraṃ katan”(做成了没有神通证明的事)这样解释。
由于能除去对方,称为“对治”,那同样的东西也叫“神变”,指没有后续反驳的言论。
这里,就是“神变”本身,也被说成“神通证明”。
并非“无神通证明”就等于“有神通证明”,因为〔有神通证明的说法〕带有会被他人所说的反驳所反驳的性质,因此说了“缺乏反驳能力的”。
因为带有反驳的言论,会被那反驳所回击、彻底推翻。
由于缺乏能导向出离的反驳之道,就应当被称为“不导向出离的”。
426.“姿态”,指的是优雅的举止。
“威仪”,指的是束发、持衣等最初的特殊样态,或者说是装束的安排。
用“等”字,应当理解为包括状态等在内。
而“状态”,应当理解为灵巧敏捷。