须婆青年的故事复注
四四四、“般涅槃后不久”，是通过否定长时而显示了导师般涅槃状态的邻近性，但没有显示出时间的界限，为了从界限上说明这一点，便说了“般涅槃之后约一个月的时候”。
这里，用“约”这个词，是要显明时间的不完整。
名叫都提的村子是他的住处，因此称为“都提耶”。
但因为他就像瞻波城的孙陀罗檀陀婆罗门、又像佉纽摩多城的鸠罗檀多婆罗门那样统治着那个村子，所以说“因为他是那里的领主”，意思是由于他有统治权。
“积聚”，是指积存。
“智者应当守住家业”，是因为财物即使一点一点地耗费也会减少，即使一点一点地积存也会增长，所以有智慧的人不应有任何耗费，只应产生收入而守住家业——这是在教导由贪欲所引发的行持。
“把不布施的教导教给他”之后，由于被贪欲所征服，“就在那同一个家里成为一只狗”而投生了。
因为对受贪欲支配的人来说，恶趣是可以预期的。
由于以往的熟悉，“极为疼爱”。
为了摄受须婆青年，“为了托钵而进入”。
由于已经造下机会的业无法阻止，“你将投生地狱”。
是就他修习了婆罗门行仪而言，并且为了称扬他的父亲，才说“投生梵天界了”。
“问起那件事的经过”，是指他问道：“我听到你们说‘我父亲已经成为狗投生了’，这是真的吗？”
“如实告诉他”，是指按照先前对那只狗所说的那样，如实说了。
“为了让他确信不虚”，是为了证实“都提耶婆罗门已成为狗投生了”这句自己所说的话不虚，即为了显示它不虚妄的意思。
“把一切都显示出来了”，是指那只狗凭借佛陀的威神力把那一切都引出并显示了出来，而不是由于宿命通。
至于它看见世尊就吠叫，则是由于前世所成的习气。
“请教了十四个问题”，是指：“乔达摩尊，可以看到有些人短命，也可以看到有些人长寿；
可以看到有些人多病，也可以看到有些人少病；
可以看到有些人容貌丑陋，也可以看到有些人容貌美好；
可以看到有些人权势微小，也可以看到有些人权势广大；
可以看到有些人财富微少，也可以看到有些人财富丰厚；
可以看到有些人出身低微，也可以看到有些人出身高贵；
可以看到有些人缺乏智慧，也可以看到有些人具足智慧”（《中部》3.289）。
他问了这十四个问题，据说是由于身体端好，才得到了“须婆”这个名字。
四四五、“我还有一个疑问”，用这句话预先显示出他早已构思好了后面将要提出的问题。
“异分受”，是指苦受。
因为它与由善业所生的自体中生起的乐受相对立，所以称为“异分受”。
由于强烈地逼迫、折磨身体，所以也称为“病”。
“在身体某一处生起后”，是指虽然只是在身体某一处生起，却使人无法转动，“像用铁片束缚住那样地缠住”，以此显明凡是使人不能转动的严重疾病都称为“病”。
“使生活困苦的”，是指带来不安乐的生活，以此显明凡是轻微、不甚严重的病都称为“恼”。
“起身行动”，是指从卧姿、坐姿等姿势中起身，以此说的是身体这样那样地反复转动。
“沉重”，是指艰难、难以做成。
“身体也没有力气”，这里也应当引入“病人”这个词来联系理解。
上文用四句问了没有不安乐住的情形，现在则问是否有安乐住，由此应当理解为所问的是一种更为殊胜的安乐住；即使没有表示殊胜义的词语，殊胜义也可以显现出来，就像“应当把可施之物布施给容貌端正的人”这句话一样。
四四七、“取用了时间与时机”。
这里，“时间”是指前往拜访的适当时刻。
“时机”是指该事的诸缘和合，就意义而言，即与之相应的身体力气以及没有与其相关的危险。
“取用”是指以智慧对它们加以把握、审察，为了说明这一点，就说了“取用了时间”等句。
“增长”，是增加的意思。
四四八、“遮提耶国”，即遮提国。
是用 ya 这个字母把词延长后说的。
也有人说这是不同于遮提国的另一个独立的国家。
“与死亡有关的”，是指死亡这类事本来就是由于这样的病而发生的，所以问它的自性，问它的原因，问由死亡所引起的内心忧恼，以及这种忧恼是一切世间所共通的，还有死亡是无法防止的等等——为了说明他就这样谈论了与死亡有关的问候应酬之语，就说了“阿难尊者”等句。
意思是：“不是像魔罗那样找机会挑毛病的人”，“不是像郁多罗青年那样出于试探的用意”。
“在……的那些法中”，是指在解脱方便、导向出离的诸法中。
“存续”，是指留存、持续存在的意思。
四四九、由于言语的运用是与意义相配合的，具有言语结构特征的三藏是由与其义相应的戒等法蕴所摄的，因此说了“把三藏归纳为三部”。
“简略地说了”，是指以“三蕴”这样的把握方式并且是概括性地，只作了简略的说明。
“是哪三种”，这是一种为了显明未曾见到之事的提问，而不是出于想要述说的提问，因此说了“心想‘我要详细地问一问’，于是就说了‘是哪三种’”。
但如果他是出于想要述说的意图，那么就应该是长老先开口了。