Issues
Select Version
《律庄严复注》(第一册)
《律庄严复注》(第一册)

关于乞求的抉择

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 关于乞求的抉择

  1. 讲完药物等的抉择之后,现在为了讲乞求的抉择,就说了“乞求,就是请求”等。
其中,表明需要就是乞求;表明说“我们需要这个”,意思就是请求。
所以说:“乞求,就是请求。”
这句应当这样连读:这里,也就是关于乞求,应当了解我下面要讲的抉择是这样的。
“用买断的方式”(《除疑疏》1.342),是指让它脱离属于他人的状态,变成只属于自己所有的方式。
这样乞求的人,既犯向非亲属乞求的恶作,也犯接受奴仆的恶作,因为义注依据“远离接受女奴男奴”(《长部》1.10,194)这句话而加以禁止。
但从亲属或曾邀请之处用买断的方式乞求奴仆的人,只因认可而犯恶作。
“本行”,是指杀生的行业。
这是为了避免杀生的过失而说的,不是为了避免乞求而说的。
“也不应不加限定地乞求”,这是为了显示恰当的做法而说的;以清净的心乞求手工活的人,并没有犯。
“可以随意差遣他做事”,意思是:即使不用“我乞求手工活,请给吧”之类的话来乞求也可以;即使对正忙于自己事情的人这样差遣他做事,也根本不算乞求;不过为了显示恰当的做法,才分开来说。
“为了说明……完全是允许的”,就是为了显示在各方面都是允许的。
“可以说:‘请把工钱付给……’”,这样说是因为:对方先说了“我们会付他工钱”,所以不算乞求;“工钱”一词是通指允许之物与不允许之物的说法,所以不算不允许的说法;是让对方付给已经做完雇工活的人,所以也不算认可不允许之物。
“无论是用买断的方式”,这里这样说,是因为柱子等东西并不是女奴男奴之类。
“无人占有的”,就是没有被据为己有的,意思是没有主人的。
  1. 在“不仅……想制作……衣等物的人”等处,应当了解:想做衣的人,以乞求手工活的方式让非亲属、未曾邀请的织工织布,虽然不因乞求而犯恶作,但依织衣学处,会视情况犯波逸提或恶作。
“不可以给他们迦哈波那钱等不允许的东西”,这里说:即使是通过允许的途径得到的,也可以说“为了在那里做工,请把迦哈波那给这个人”,这样让人给是可以的。
有人说:让人为以前做完的工作付钱,虽然看不出有什么过失,但终究是不得体的。
即使是为了已经做完的工作,用允许的说法间接地让人付工钱,也没有过失。但《心义灯》(1.342)说:“‘不可以给他们迦哈波那钱等不允许的东西’,意思是:虽然不认可迦哈波那等不允许之物的人,用允许的说法去给是可以的,但这样并不得体;而且人们会认为这个人有些什么财物,应该去侵扰他,所以禁止给迦哈波那等不允许之物。”
“同样请人烧好之后”,就是同样以手工活的方式请人烧好。
即使只被问到“尊者,怎么了?”这么一句,也可以说出自己是为了什么进村的,因为这是被问到的问题。
  1. “应守的规矩”,就是行为规范,意思是并没有犯。
“应当让人作净之后再接受”,这是为了避免用树枝扇苍蝇、折断叶子等时损伤植物(bījagāma),以及避免沾在上面的尘土等未经授受的东西而说的;如果这两种疑虑都不存在,不这样做也没有过失。
但《心义灯》(1.342)说:“‘应当让人作净之后再接受’,这是为了即使树枝上沾着的尘土落到钵里,或者想折下树枝来吃,也能安心受用而说的。”
因为河流等处的水是无人占有的,所以说“可以说……取水来”。
“不可以说‘从家里拿来’”,意思是:因为是有人占有的水,所以会因乞求而犯恶作。
根据“拿来了也不可以使用”这句话,即使已经忏悔了因乞求所犯的恶作,使用那东西的人,每使用一次就犯一次恶作;对五种同法者来说都不可以。
因为“但不应让无惭的比丘或沙弥做手工活”是笼统地说的,所以为了自己的需要,任何手工活都不可以让他们做。
《除疑疏》(1.342)说:但无惭者即使被阻止仍然去扇风等,这里没有过失;至于佛塔的工作等,则可以让他们去做。
但《心义灯》(2.342)说:“‘不应让无惭的……做手工活’,这是因为前面讨论的是配菜,所以是针对吃下去的东西而说的;至于外用的东西,即使让无惭者做手工活也是可以的。”
这里,因为说了“无惭的沙弥”,所以应当这样理解:“故意犯戒”(《附随》359)这一无惭者的特征,是以最高层次的受具足戒者为代表而说的。因此,对于不具备那种特征的沙弥等,以及从盗相者到种姓比丘为止、自称比丘的破戒者,共通的无惭特征,就是不按照所制定的行持去做。
  1. “不可以……让人牵牛来,让人牵来就犯恶作”,就是在乞求的时候,因乞求而犯恶作;在得到的时候,又因认可牛而犯恶作。
因为牛即使不经乞求、为自己得到,也不可以认可,经中说过“远离接受象、牛、马、牝马”(《长部》1.10,194)。
所以才说“即使从亲属或曾邀请之处,也不可以用买断的方式乞求”。
这里,即使没有乞求的恶作,乞求不允许之物也犯恶作,接受也犯恶作。
“看护”,就是保护它免受盗贼等的侵害。
“饲养”,就是用草、食物等喂养它。
“不应接受”,这样说是因为为了自己而认可牛已经被禁止了。
  1. 但在亲戚或曾经邀请过的人那里就可以:因为车子是可以接受的,所以用买断的方式去要也可以。
作为暂借是可以的:意思是在这两种场合(对亲戚或曾邀请者,以及对非亲戚、未邀请者)都可以。这是《除疑疏》(vi. vi. ṭī. 1.342)的说法。
但《心义灯》(sārattha. ṭī. 2.342)中是这样说的:对非亲戚、未曾邀请的人,连说“请给我车子”也不可以,意思是不可以用买断的方式说“请给我车子”。
作为暂借是可以的,意思是作为暂借,在任何地方都可以去要。以上是该书的说法。
扁斧等物即使是属于个人的,也可以接受,所以说了“扁斧……也都依照这个原则”等句。
应当这样连起来理解:对于他人所有的藤条等,也依照这个原则。
只有达到重物分量的:这是就乞求而说的。至于不与取,哪怕只是一根草茎,怀着盗心拿取他人所有的东西,也构成盗取,要按物品的价值来判罪。
藤条等:这里的“等”字,应当理解为包括巴利圣典中提到的竹子、文阇草、巴巴阇草、草和泥土。
而在这些东西当中,在雄黄、朱砂之类即使少量也很值钱的地方,这类东西即使不到一个多罗果那么大,也属于重物,也不可以乞求。
  1. 乞求:原文这里用的是代词“它”(sā),指的就是乞求。
迂回说法等当中,用“坐卧处太狭窄了”之类的话拐弯抹角地说,就叫做迂回说法。
不直截了当地说,而是用“难道比丘就不可以住楼房吗”之类的话,让自己的意图显露出来,这样说就叫做示意。
为了坐卧处等,通过整地等准备工作来作出暗示,为的是得到资具,这就叫做作相。
在三种资具上已经说明了乞求等的情况,那么在病者资具上又怎样呢?所以说了“而在病者资具上”等句。
那么,这样得来的药,在病好了以后还可以服用吗,还是不可以呢?
对此,持律者说:“世尊是以生病为由开许受用的,所以即使在没病的时候也可以服用,不算犯。”而经师们则说:“虽然不算犯,但会损害正命,所以对于坚持减损行的人来说是不可以的,因为它会损害减损行。”
以上是作为《巴利外律抉择摄》注释的《律庄严》中
名为乞求抉择论庄严的
第四章。