Issues
เลือกเวอร์ชัน
《律庄严复注》(第一册)
《律庄严复注》(第一册)

混合篇

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

混合篇

在混合篇中,“当天接受的,在时内,允许”等语,全都是就味道已经混合在一起的东西而说的。
如果连同剥去外皮的整个椰子一起接受了饮料,那么把椰子拿开之后,那饮料即使在非时也允许。
人们把一团酥油放在上面,布施冷的乳粥;没有与乳粥混合的那部分酥油,把它取出来,可以在七天内食用。
对凝固的蜂蜜、糖等,也是同样的方法。
人们用荜澄茄、肉豆蔻等装饰后布施钵食,应当把这些挑出来洗净,作为尽形寿药食用;放进粥里布施的姜等,放进油等里面布施的甘草等,也是同样的方法。
这样,凡是味道没有混合的,即使是一起接受的,也可以洗净或削去表面,使它变得纯净,再按各自的时限食用。
但如果味道已经混合、掺杂在一起,就不可以。
因为时药(yāvakālika)会使与它味道混合的夜分药(yāmakālika)等三种,全都归于时药自己的性质。
夜分药会使七日药(sattāhakālika)等两种,归于夜分药自己的性质。
七日药会使与它混合的尽形寿药(yāvajīvika)归于七日药自己的性质。所以应当了解:尽形寿药,无论是当天接受的还是先前接受的,与当天接受的七日药混合,可以食用七天;与接受了两天的混合,可以食用六天……与接受了七天的混合,只能当天食用。
正因如此,经文没有说“比丘们,以七日药,当天接受的尽形寿药……”,而是说“……已接受的,七天内允许”。
这里,超过了时、夜分、七日的期限时,应当按非时食学处、贮藏学处、药学处来了解所犯的罪。
在这四种时限药中,只有时药和夜分药这两种,会成为内宿(antovutthaka)的,也会构成贮藏;七日药和尽形寿药即使放在不净屋(akappiyakuṭi)里也可以,也不构成贮藏。
其余各处的意思都很清楚。