Issues
Select Version
《律庄严复注》(第一册)
《律庄严复注》(第一册)

树脂药篇

Author: Claude @ visuddhinanda

树脂药篇

在树脂药篇中,依据“比丘们,我允许树脂类药:阿魏、阿魏胶、阿魏希巴帝卡、达迦、达迦帕蒂、达迦般尼、萨朱拉萨,或者其他任何树脂类药,在硬食中不充当硬食、在软食中不充当软食的,接受之后可以终身保存,有因缘时可以服用;没有因缘而服用的,犯恶作”(《大品》263)这句话,这些树脂类药可以接受之后终身保存,有因缘时服用。
这里,“阿魏、阿魏胶、阿魏希巴帝卡”都属于阿魏一类。
“达迦、达迦帕蒂、达迦般尼”属于紫胶一类。
不过《金刚觉疏》(《金刚觉疏·大品》263)中说:“‘阿魏胶’是用阿魏树的茎、嫩叶和新芽熬制而成的。
‘阿魏希巴帝卡’是用这种树的根和枝熬制而成的。
‘达迦’是熬煮这种树的树皮得到的汁液。
‘达迦帕蒂’是熬煮这种树的叶子得到的汁液。
‘达迦般尼’是熬煮这种树的果实得到的汁液。
或者说,‘达迦’是紫胶。
‘达迦帕蒂’是人工制成的金属枝条。
‘达迦般尼’是熬熟的紫胶——也有这样写的。
“有因缘时”这里,有因缘应当理解为分病人和非病人两种情况。
因为在非时食学处的不犯部分,对夜分药等三种药都不加区别地说了“有因缘”。
而在这一犍度里说:‘比丘们,我允许病人吃糖,非病人喝糖水。
比丘们,我允许病人喝盐酸粥,非病人喝掺水的盐酸粥。’(《大品》273)所以可以确定:‘有因缘分病人和非病人两种情况’;否则,没有因缘时喝糖水等就会犯戒,那样就和圣典相违了。
“当作食物来用”是指以食物为目的,也就是起到食物的作用。
“按服用油的方式”是指按七日药的服用方式。
“用磨成的粉”是指用磨碎的油料。
“瞿陀果”是指瞿陀(koṭṭha)树的果实;也有写成‘或者是摩达那果’的。”