打喷嚏的论述
- 在打喷嚏的论述中,打过了喷嚏,所以叫 khipita。
词根是 khipi,表示不清晰的声音。
因为这是以一个动作标示另一个动作的用法(bhāvenabhāvalakkhaṇa),所以打喷嚏时是带(处格)词尾的形式。
因为需要有被标示的主体,所以要补上“某个人”。
长命:词根是 jīva,表示维持生命,这里省略了词尾。
连起来的意思是:任何人打喷嚏时,比丘都不应说“长命”;比丘打喷嚏时,在家人说“大德,愿您长命”的时候,比丘可以回答说“愿你长寿”。
不过在“vuccamāne”(被说时)这里,因为标示语是被动表述,所以要补上与它同指的受事“bhikkhusmiṃ”(比丘),作为被标示的受事;就像“牛正在被挤奶时,有个人来了”这句话一样。
但其他论师说,在这类地方要补上“santesu”(存在时)这个词,只有它才是标示语;而“gosu duyhamānāsu”这两个词,就“santesu”来说,按原形与变形(pakati-vikati)的关系,其实是施事。这一点应当审察之后再采纳。