留衣论
- 留衣论中,被叠合起来的叫 saṅghāṭi。僧伽梨(saṅghāṭiyā)在这里是与动名词相连、表示宾语的属格。
留下,就是放置;意思是:不带僧伽梨,把它放在住处而外出,有五种因缘。
生病,是指病得无法带着僧伽梨出去。
或在雨季期间,是指已经约定说“现在是雨季”。
或要渡河到对岸去,是指要渡到河的对岸去吃饭。
或住处有门闩守护,是指住处插上门闩就能关好,守护严密。
或已敷迦絺那衣,是指在那个住处已经敷了迦絺那衣,因为已敷迦絺那衣的比丘可以不带齐衣而外出游行。
其余的都很容易理解。
但住阿兰若的比丘,住处守护不够严密,是因为那里比丘少,又是盗贼等人往来的地方。
陶罐,是指存放衣等物品的陶罐。
其余的都容易理解。