Issues
Select Version
《律庄严复注》(第一册)
《律庄严复注》(第一册)

蒜的论述

Author: Claude @ visuddhinanda

蒜的论述

  1. 在蒜的论述中,“蒜,是指摩揭陀种”(《波逸提》795)这句话出自圣典。
而义注(《波逸提义注》795)说:“摩揭陀种:是指生长在摩揭陀的。
因为这里所说的蒜,就是生长在摩揭陀国的蒜,而且只是成头的蒜,不是只有一瓣、两瓣、三瓣的。
不过《古伦地》没有说出产地,只说‘摩揭陀种是指成头的蒜’。”这是义注所说的。
如果把两三头蒜合在一起调制后吞下,犯一个波逸提。
但如果剥开后一瓣一瓣地吃,就按动作的次数计算,犯多个波逸提;这是就比丘尼而言的波逸提,比丘则犯恶作。
洋葱等的区别,应当从颜色或者瓣数来了解。
先从颜色来说,洋葱是淡黄色的。
红葱是红色的,青葱是绿色的;从瓣数来说,洋葱有一瓣,红葱有两瓣,青葱有三瓣,遮波蒜没有瓣。
因为它只有一个芽而已。
但《大注释》等书中说:“洋葱有三瓣,红葱有两瓣,青葱有一瓣。”
这些洋葱等,就其本身而言都可以吃;而放进菜汤等烹煮的食物里时,连摩揭陀种的蒜也可以吃。
(义注)说:因为这种蒜,无论是正在煮的绿豆汤等,或是各种鱼肉菜肴,或是油等,或是枣粉食等,或是酸煮菜等,或是上等配菜,不管是哪里,哪怕只是粥钵,都可以放进去。
“就其本身:是说不必放进菜汤等烹煮的食物里。
枣粉食:是把枣子晒干、磨成粉后做成的一种硬食。”这是《心义灯》(《心义灯·波逸提》3.793-797)所说的。