盐酸浆的论述
在盐酸浆的论述中,依“比丘们,我允许病人用盐酸浆,没病的人掺水后当作饮料来享用”(《大品》273)这句话,生病的比丘应当喝盐酸浆,没病的比丘应当掺水后享用;而且因为说了“当作饮料来享用”,所以在非时(午后至次日黎明前)也可以用。
这里,“盐酸浆”是一种用各种味料配制的药。据说制作时,人们在诃子、余甘子、毗醯勒果的涩汁里,放进所有谷物、所有豆类、七种谷物煮的饭、芭蕉果等所有果子、藤笋、露兜树笋、椰枣笋等所有嫩笋、鱼块肉块,以及蜂蜜、砂糖、岩盐、三辛等许多药物,把瓮口封好,存放一年、两年或三年。它熟成后呈蒲桃汁的颜色。对于风病、咳嗽、麻风、黄病、痔瘘等病人,以及吃了油腻食物的人来说,没有哪一种饭后饮料、助消化的药能比得上它。这种药比丘们午后也可以用,病人照原样用就可以。
没病的人则要掺水,当作饮料来享用。
不过《心义灯》(《心义灯》2.191-192)中说:“因为说了‘当作饮料来享用’,所以盐酸浆是夜分药(yāmakālika)。”
而《除疑》(《除疑》1.192)中说:“‘当作饮料来享用’要和‘可以’连起来读。
因为这样说了,有些人说盐酸浆是夜分药;但也有些人因为说了‘病人照原样用,没病的人则要掺水’,就说它和粗糖一样是七日药(sattāhakālika)。”
不过《金刚觉复注》(《金刚觉复注·大品》263)中说:“律文笼统地说了‘有理由时’可以用。
在这一犍度中说:‘比丘们,我允许病人用粗糖,没病的人用糖水;病人用盐酸浆,没病的人掺水用’(《大品》284),由此就确定了:‘有理由时’分为生病与没病两种情况。”