只穿上衣和下衣论
- 只穿上衣和下衣论中,antara 一词表示“中间”。
惯常处在某处的叫 vāsaka;本应说“处在中间的 vāsaka 就是 antaravāsaka(下衣)”,却像“色有即色”等例子那样,按省略后分的复合词方式,说成了“antara”。
uttara 一词表示“上面”;紧紧贴附的叫 āsaṅga;本应说“在上面的 āsaṅga 就是 uttarāsaṅga(上衣)”,按前面所说的方式,说成了“uttara”。antara 和 uttara 合起来是 antaruttarā;与下衣、上衣一起的,就是只穿上衣和下衣(santaruttara),这是以 saha 为前分、各词所指不同的二词有财释复合词。
或者,与下衣和上衣一起的,就是只穿上衣和下衣(santaruttara),这是三词有财释复合词。
意思是:不应把僧伽梨留下,只穿着下衣和上衣进入村落。
这个具格,就像“他看见带着三杖的游方者”等句子一样,表示具有某种样态的特征。所以,应当穿下衣把三轮盖住,穿得周正圆整,系好腰带,把僧伽梨和上衣叠成两层披上,然后进入村落。