衣的设计
在《衣的设计》这一节中:“比丘们,阿难是贤智的;比丘们,阿难是有大智慧的。
我简略所说的话,他竟然能详细了解其中的意义:他会做长条,也会做半长条,也会做方块,也会做半方块,也会做中幅,也会做侧幅,也会做护颈条,也会做护胫条,也会做臂端;衣会是裁割过的,因刀割而显得粗陋,适合沙门,也不会被盗贼觊觎。”(《大品》345)依这段话,阿难尊者听了世尊简略说的话:“阿难,你看见摩揭陀的田地方格相连、长埂相连、短埂相连、十字埂相连吗?”就按照世尊的心意,为许多比丘设计了衣。
同样地,现在也应当设计这样的衣。
“其中,方格相连是指四方形的田块相连。
长埂相连是指纵向和横向都有长的田埂相连。
短埂相连是指每隔一段就有短的田埂相连。
十字埂相连是指在田埂与田埂交叉穿过的地方形成十字形的连接,意思是呈十字路口的形状。
竟然能的意思是‘这样一个人竟然能’。
在‘他会做长条’等句中,长条是贴边(anuvāta)等纵向和横向的长布条的名称。
半长条是每隔一段所缝的短布条的名称。
方块是指五段衣每一段中的大方块。
半方块是指小方块。
中幅是指把方块和半方块合在一起缝成的中间那一段。
侧幅是指中幅两侧的两段。
护颈条是指在绕着脖子的部位,为了加固而用另外的线缝上的附加布条。
护胫条是指在碰到小腿的部位同样缝上的布条。
这是缝在颈部和小腿部位的布条的名称。
臂端是指两侧幅外边各一段。
以上是按五段衣来设计的。
或者说,侧幅是中幅一边两段、另一边两段,共四段的名称。
臂端是指:披着尺寸合适的衣时,把衣收拢搭在手臂上,衣的两端朝外,这两端就叫这个名称。
这个解释正是《大义注》中所说的。”这段话见于义注(《大品义注》345)。