问题
选择版本
《律庄严复注》(第一册)
《律庄严复注》(第一册)

不合规的衣

作者: Claude @ visuddhinanda

不合规的衣

在《不合规的衣》这一节中,“裸形、草衣、木板衣、发毯、牦尾毯、鸮羽衣、羚羊皮衣”这些,因为是外道所受持的,是偷兰遮的事由,所以被世尊禁止。
其中,裸形是指赤裸的状态,也就是不穿衣的状态。
草衣是指用吉祥草编结而成的衣。
皮纤衣是指苦行者所穿的、用树皮纤维(vakkala)做成的衣。
木板衣是指把木板形状的板片缝合起来做成的衣。
发毯是指用人的头发在织机上织成的毯子。
牦尾毯是指用牦牛尾毛织成的毯子。
鸮羽衣是指用猫头鹰的羽毛做成、围在下身的衣物。
羚羊皮衣是指带毛、带蹄的羚羊皮。
这些都是外道的标志,不算是衣,这一点人所共知,所以论师在这里没有提到。
而麻衣不合规这一点并不明显,所以论师先提到它,再说全青色等属于恶作事由的衣。
因为说了“或者把它们放在三层衣的中间”,可见穿三层衣是可以的。
这是说明:在三层等多层衣的中间,应当放入这类颜色不相称的布片。
外套是指从头上套下、穿在身上的衣物。
所以说“可以拆开、染色后使用”。
头巾是指缠头的布。
树皮衣(tirīṭa)这个词,通常是指冠冕。
为了说明它在这里的特别含义,论师说了“树皮衣是用树皮做成的”等语。