Issues
Chọn phiên bản
《律庄严复注》(第一册)
《律庄严复注》(第一册)

展转食论

Tác giả: Claude @ visuddhinanda

展转食论

  1. 在展转食论中,一个接一个地吃别人的食物,就是展转食。
那是什么呢?
就是撇开最先受邀的那份饭食,去吃别人的食物。
展转食不像别众食那样由乞求和邀请两种方式产生,只由邀请产生,所以说“展转食”等。
pana这个词表示区别(指出展转食与别众食不同)。
正是通过让与,那份饭食就算是不存在了,所以没有把让与作为随制来设立,而只保留了原先制定的学处。
不过,《附随》(pari.86)把在让与上的许可也看作类似随制,所以说“四种随制”。义注作者在后面讲《大筏义注》等所说的方式,由于这种方式与圣典相符,确立的只是不当面的让与。
但也有人说:“当时除了世尊以外,长老身边没有别人,所以长老没有当面让与;世尊也没有另外讲到当面让与。即便如此,当面让与也是可以的。”
正因如此,《戒本义注》(Kaṅkhāvitaraṇī;kaṅkhā. aṭṭha. 展转食学处释)也说:“任何比丘,没有对五种同法者中的某一位当面说‘我把我应得的那份饭食给你’或‘让与你’,也没有不当面说‘给某某’或‘让与某某’,像这样没有让与最初的邀请,就吃下后来受邀那一家所得的食物,哪怕只吞下一粒饭,也犯波逸提。”
受五种正食邀请的比丘,颠倒最先邀请他的各家食物的次序,或者没有让与,就一个接一个地吃别人的食物,这就是展转食,所以说“但如果最初那一处邀请的食物在下面,后来的一层层叠在上面,从上面开始吃就犯”。
把手伸进去拿最底下的食物时,中间的食物也就到了手里,所以说“不过,如果把手伸进去……无论怎样吃都不犯”。
因为牛奶和汤汁没有和饭混在一起,而是浮在上面,所以说“喝牛奶或汤汁不犯”。
“‘大优婆塞’是指一家之主。
《大义注》说‘犯’,《古伦地义注》说‘可以’,两种说法看起来好像互相矛盾。
两者的用意,《大筏义注》已经阐明了。”这是《大难句疏》里所说的。
“一齐邀请”是指以不如法的邀请方式来邀请。
因为经中说:“展转食是指:被人用五种正食中的某一种食物邀请,却撇开那一份,另吃五种正食中的别的食物,这就叫作展转食。”所以,即使是托钵时先得到的,也说“吃托钵得来的饭,就犯”。
不过,《除疑疏》(vi. vi. ṭī. pācittiya 2.229)说:“‘牛奶或汤汁’,是针对没有混入五种正食、位于饭上面的部分而说的。
因为它不是正食,所以即使颠倒次序喝也不犯。
所以说‘吃的时候’等。”
而《金刚觉疏》(vajira. ṭī. pācittiya 229)说:“这里,‘大优婆塞邀请比丘们……吃后来得到的饭,就犯。
吃托钵得来的饭,就犯’,这是根据义注所说;又根据圣典所说‘我们一早就去托钵吃过了’,还根据犍度所说‘比丘们,受了某处邀请时,不可以吃别人的可当正食的稠粥;谁吃了,应当依法处置’——所以,不论施主是先邀请再通知,还是没有邀请就通知,对于最先接受邀请的比丘来说,最初受邀的食物以外的任何属于他人的食物,都会使他犯展转食。
属于自己的食物,或者从僧团、比丘众得到的、不属于在家人的食物,都可以;而常食等虽然属于他人,但因为在受邀请之前就已经固定下来,所以也是可以的。”