净信之相释
这样称赞了教说之后,由于这段教说而对三宝生起净信之心,为了表达净信之相
“净信之相”是指由有净信的人所作的恭敬。义注,说了“我这个”等语。
其中,“我这个”,是指“我,这个人”。
“我皈依乔达摩尊者”,是说:乔达摩尊者是我的归依处
“归依”是指可依止之处。义注、依止处
所以说“依止处”。义注,是不幸
“不幸”,有人说是指苦,但其实应作恶解释更为恰当。 而这是属格用作离格的用法。 这里,“去”这个词不像“带”等词那样带有两个宾语,因此,虽然可以说“把羊带到村子里”,却不能说“我皈依乔达摩”,而应当说“我把……当作归依而前往”。义注的救护者,也是安乐的成就者
由于归趣的性质是通过遮止不利、成办利益而成立的,所以说“是不幸的救护者,也是安乐的成就者”。义注,怀着这样的想法
而这里的“iti”一词是被省略后又特意指出的,它的意思是:以这样的用意去前往、去亲近,或者说去了知;为了说明这一点,才说了“以此意趣”等语。义注,我趋向乔达摩尊者,亲近他
其中,在“我亲近”等语句中,前一个词是用后一个词来解释其意义的。义注、侍奉他、承事他
或者说,“亲近”是指怀着归依之意而前往;“侍奉”是指常处于其近旁;“承事”是指以奉行种种应尽义务而随侍——就这样,无论从哪个方面说,都只是在说明别无其他归依处。义注;也就是这样了知、这样觉悟的意思。
凡是意为“行”的语根
对于“去”这个词,怎么会得到“了知”这个意思呢?为了说明这一点,才说了“凡是……的”等语。义注,其中也含有“觉知”的意思。
所以对于“皈依”这个词,说的就是“了知、觉悟”这个意思。
“皈依法和比丘僧团”,这里,对于已证得道、已现证灭
“已证得道、已现证灭”这两个词所指的都只是安住于果位者,而不是安住于道位者;为了说明这一点,才说了“并且依教而行的人”这句话。 那么,善良的凡夫不也被说成是依教而行的吗? 虽然是这样说,但严格而言,只有安住于道位者才应这样称呼,其他人则不应如此,因为他们尚未进入决定之法。义注、依教而行的人,能护持他不堕于恶趣
正因如此,正是他们被说为“护持他不堕于恶趣”。 因为唯有进入正性决定,才可能从恶趣中解脱。义注,所以叫作法;就义理而言,它是圣道以及涅槃
这里,圣道由于具有出离之性,涅槃由于是成就该出离之义的因,所以这二者在严格意义上都被称为“法”。 因为涅槃成为所缘缘之后,才成就圣道所欲达成的义理;而诸圣果,依“由于那信尚未止息”等所说,是就以轻安断除被道所断尽的诸烦恼这一作用而言,既随顺出离,又是出离的终点。 而至于教法(圣典),则是由于它是证得出离之法的因,依这种方式,仍然可以获得“法”这一名称;为了说明这层意思本来就见于文句之中,才说了“不只是”等语。义注。
这正如经中所说——
“诸比丘,凡是有为之法,说八支圣道是其中最殊胜的
“被说为”这里的“iti”一词,其意是“等等”,或是表示种类的意思。义注”,如此详说
由此便涵摄了这句经文:“比丘们,凡是有为法或无为法,说离贪是它们当中最殊胜的”(增支部四·三四;如是语九〇),也就是以此表示“详说”。义注。
而且不只是圣道与涅槃,还包括与圣果一起的教法(圣典)。
这正如《车匿童子宫殿》中所说——
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
义注
“离贪、不动、无忧,这无为、无所嫌厌之法;
这甘美、纯熟、善分别之法,请皈依这法作为归依处吧。”
这里,“离贪
欲贪、有贪等种种分类的一切贪,都借由它而离染、断除,所以说“离贪,说的是道”。义注”,说的是道。
“不动、无忧
由于称为“爱执”的渴爱,以及以内心忧思为相的愁,在它生起之时已彻底灭尽,所以说“不动、无忧,是果”。义注”,是果。
“无为之法”,是涅槃。
“无所嫌厌、甘美、纯熟、善分别
“无所嫌厌”,由于表示不相违逆,意思是不被任何人所违逆,或者是说可爱、殊胜。义注
由于是以纯熟的方式传承的,或者由于能显扬殊胜的功德,所以称为“纯熟”。 正如所说:“梵天啊,我因想到会带来伤害,就没有向人们宣说这纯熟、殊胜之法。” 这里的连接关系是:说的是一切法蕴。义注”,是指以三藏分别开示的一切法蕴。
以见、戒和合
“以见、戒和合”,是指:以“凡是那种圣者的、能出离的、能使实行者导向苦的正确灭尽的见,安住于这样的见的共同性中”(长部三·三二四、三五六;中部一·四九二、三·五四)这样所说的见,以及以“凡是那些不缺、不穿、不驳杂、不污点、能使人自在、受智者称赞、不受执取、能导向定的戒,安住于这样的戒的共同性中”(长部三·三二四;中部一·四九二、三·五四;增支部六·一二;文导论二七四)这样所说的戒,这二者和合的状态,也就是见与戒的共同性,这就是意思。义注而聚合
“聚合”是指结合在一起。 因为圣者无论身处何等遥远之处,都因自身功德的共通性而彼此和合。义注,故称僧团;就义理而言,它是八种圣者的聚合。
这正如同一宫殿(经)中所说。
义注
义注
义注
义注
义注
义注
“据说于其中所施之物有大果报,即在四双、八辈清净的补特伽罗中;
这八种见法的补特伽罗
“这八种见法的补特伽罗”是指:他们按人的双数来说是四种,按个人来说则是八种,由于亲身现见圣法,所以称为“见法者”。义注,请皈依这僧团作为归依处吧。”
义注
诸比丘的僧团,即比丘僧团。
到此为止,婆罗门表明
“表明”是指以言语说出了自己心中所想的。 净信之相释终了。 《归依谈》义注解说义注了三皈依
以归依三种对象、以三次前往归依,即是“三皈依”。义注。
义注
义注
净信之相释终了。