Issues
Select Version
根本五十经义注
根本五十经义注

关于苦行清净等的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

关于苦行清净等的解释 一五五、“舍利弗,我确实还记得,我曾修持过具足四支……”这段话为什么要开始讲呢? 是依据另一条独立的联系脉络而开始讲的。 据说这位善星持有这样的见解,认为凭借苦行就能获得清净。...义注

义注
一五五、“舍利弗,我确实还记得,我曾修持过具足四支……”这段话为什么要开始讲呢?
是依据另一条独立的联系脉络 因为不同于发问关联等三种关联,所以说是“另一条独立的联系脉络”。义注而开始讲的。
据说这位善星持有这样的见解,认为凭借苦行就能获得清净。
于是世尊心想:我曾在这一世修持过具足四支的苦行,没有人称得上是像我这样的苦行者。
世尊开始这段说法,是为了显示:如果凭借苦行就能获得清净,那么最应当清净的人正是我自己。
再者 这不仅是说他持有“凭借苦行就能获得清净”这样的见解,而且是为了显示他对修苦行者深为信服,所以说了“再者”等语。义注,这位善星是信奉苦行的人,他信奉的情形是这样的——“婆求,离车族人善星曾看见裸行者拘罗刹帝利四肢着地 “四肢着地”义注,用嘴吃散落在地上 “散落在地上”义注的食物 “食物”义注,用嘴咀嚼食物。
看见之后,他这样想:‘啊,这位沙门真是庄严,四肢着地,只用嘴吃散落在地上的食物,只用嘴咀嚼食物。’”——这一段应当依照《巴提迦经》(长部三·七)中的这种记述方式来理解。
义注
义注
义注
义注
义注
于是,世尊为了显示:这位善星是信奉苦行的人,而我曾在这一世修持过具足四支的苦行,即使是信奉苦行的人,本也应当对我生起信心,可是他对我却毫无这样的信心——为了显示这一点,世尊才开始了这段说法。
这当中,“梵行”一词,可以指布施,也可以指服务,也可以指学处,也可以指梵住,也可以指说法,也可以指戒绝淫欲,也可以指知足于自己的妻子,也可以指布萨,也可以指圣道,也可以指整个教法,也可以指意乐,也可以指精进。
“你修持的是什么 “什么”义注禁戒 “禁戒”义注?你的梵行 “梵行” 确实如此,这是世尊为智者所安立的说法。 其余各处也应依此类推,分辨出适宜的梵行含义后再作解说。义注又是什么?
义注
义注
义注
这是善修了 “善加修持”义注什么行为的果报?
义注
具足神通 “神通”义注、光辉 “光辉”义注、力量、精进与所得的境界 “力量、精进与所得的境界”义注,
义注
义注
义注
还有你这龙王的这座大宫殿呢?”
“我与妻子在人间的时候,
我们两人都具有信心,都是施主;
那时我的家如同水井一般,施舍不绝,
沙门和婆罗门都从中得到满足。”
我所立下的那个誓愿,那正是我的梵行,
这就是那善加修持之后所得的果报;
神通、光辉、力量、精进与所得的境界,
贤者啊,这座大宫殿也正是我的(果报)。”(《本生经》二·二二·一五九二、一五九三、一五九五)——
在这部《富纳迦本生经》中,把布施称为梵行。
“是靠什么使手能布施所欲之物,是靠什么使手流出蜜来;
是靠你的什么梵行,才使福德在手中成就。
正是靠那个,手才能布施所欲之物 “正是靠那个,手才能布施所欲之物”义注,正是靠那个,手才流出蜜来;
义注
正是靠我的那种梵行 “正是靠我的那种梵行”义注,福德 “福德” 因为它本身也具有可尊之性,或者由于省略了后一部分词,所以在“如是这福德便增长”等句子中,也被称为“福德”。义注才在手中成就。”(《饿鬼事》二七五)——
义注
义注
在这部《鬼阿菩本事》中,把服务称为梵行。
“比丘们,这就是所谓的鹧鸪梵行。”(《小品》三一一)在这部《鹧鸪本生经》中,把五学处 “五学处”义注称为梵行。
“般遮尸佉,我那种梵行并不能导向厌离、不能导向离欲、不能导向灭尽,只能导向投生梵天世界。”(《长部》二·三二九)在这部**《大典尊经》**中,把诸梵住称为梵行。
“在一种梵行 “梵行” 因为它能为所化众生带来梵者的境地,所以是最上等的行为;或者说,它是梵者、也就是世尊的语言方面的行为,因此被称为“梵行”。义注之中,就有一千人克服了死亡 “一千人克服了死亡”义注。”(《相应部》一·一八四)这里,把说法称为梵行。
“他人将会不修梵行,我们在此则要修梵行 “要修梵行”这里,先辨明是靠什么梵行才被称为梵行者的那种梵行,然后说“远离淫欲称为梵行”。义注。”(《中部》一·八三)在《损减经》中,把远离淫欲称为梵行。
义注
义注
义注
义注
“我们不侵犯 “不侵犯”义注别人的妻子,
义注
别人也不侵犯我们的妻子;
我们除了她们之外行梵行 因此说“我们除了她们之外行梵行”。义注,
义注
因此我们 “我们的”义注这些年轻人不会死去。”(本生·1.10.97)——
义注
在大昙无竭本生中,满足于自己的妻子被称为梵行。
“以低劣的梵行,投生为刹帝利;
以中等的梵行得生为天,以最上等的梵行得清净。”(本生·1.8.75)——
如是,在《尼弥本生》中,依调伏自身之力 “依调伏自身之力”,是指依照阿罗汉们如实自称的样子加以效仿,以此调伏心念之力,也就是以调伏包括意在内的诸根,这是它的意思。义注所行的八支布萨被称为梵行。
“又,五顶,我这梵行是为了彻底厌离、离欲……乃至……正是这八支圣道”(长部·2.329),在大典尊经中,圣道本身被称为梵行 由于已达到顶点的最上等行为,“圣道”就是“梵行”。义注。
“这个梵行兴盛、繁荣、广布、为众人所知、普及各处,乃至天与人都善加宣扬。”(长部·3.174)在《清净经》中,含摄三学的教法被称为梵行 凭借它能行最上等的梵者之行,所以是“梵行”,即是导师的教法。义注。
义注
义注
义注
“即使不急躁的人 “不急躁的人”是指不急躁、不急于求成而等待应有的时机和场合的人。义注,果报的希求也能成就 “果报的希求也能成就”,是说:即使果报极难获得,只要依循正确的方法而行,希求也终能成就。义注;
义注
义注
我的梵行已经成熟 “我的梵行已经成熟”,是指意乐特别地成就精纯,广大的心愿已经圆满。 因为他以最上等的心行,所以以梵行的方式被这样称说。义注,村长,你应这样了知。”(本生·1.1.8)——
义注
在这里,意向被称为梵行。
而在这里,精进被意指为梵行。
因为唯有这部经 “唯有这部经”出现的地方,其意趣是说:在三藏佛语中,唯有这句经文出现了“精进就是梵行”这样的说法。 因为精进在那个范畴中是最上、达到最高顶点的,又是这样一种行为的原因,所以这里称之为“梵行”。义注才是关于精进梵行的。
由于在同一个自体中修行了四种难行,所以说是具足四支的 “具足四支”,是指依照能成就四种难行的、自身运作方式的四种情形而具足四支。义注。
义注
义注
“我曾是苦行者”中,“曾”只是个语助词,意思是:我依止苦行而住。
“是最上等的苦行者”:是最上等的苦行者,即依止苦行者中最上等的一位。
“我曾是简朴的”:是说我曾是简朴的。
“厌恶的”
“我曾是独居的”:是说我曾是独居的人。
“舍利弗,在这当中,我的”
其中,“裸行者”:是没有衣物、裸身 有人可能因为穿着破烂缝补的布片、而不是穿着有边缘缝饰的完整衣物,就应当称他为“无衣者”;为了否定这一点,义注说“赤身裸体”。义注的人。
“行为不受拘束”:是行为放荡不受约束,在大小便等事上缺乏世俗良家子弟应有的举止,即站着大便、站着小便、站着嚼食、站着进食。
“用手舔食”:是要说明,当食物团还在手上时,用舌头舔手,或者大便之后,把手当作除秽的工具,用手来擦拭。
据说他们主张棍棒是有情,所以他为了圆满他们的修行方式而这样做。
被人邀请说“尊者,请来”以获取食物而不去,就是“不应邀而来”。
被人对他说“那么,尊者,请留下”而不留下,就是“不应邀而住”。
这两种情形,外道都认为,如果这样做了,就等于是听从了那人的话,所以他们不这样做。
这是要说明:我也是这样做的 “这样做了”,其意趣是:即使这样,也不曾对众生造成伤害。 就像“主动送来的食物我不接受”等语显示了乞食时严守苦行的行为一样,同样地,“不应邀而来”等的情形也应这样理解。义注。
“主动送来的食物”:是指预先取来、送上门的食物。
“特意为我准备的食物”:是指被人告知“这是特意为您做的”这样的食物。
“不接受邀请”:是说被人这样邀请——“请到某某人家、某条街、某个村庄去”——即使这样受邀所得的食物,我也不接受、不取用。
义注
义注
“不从锅口接受”:是说不接受从锅中取出后布施的食物。
“不从盆口接受”:所谓“盆”,是指锅或篮子。
从这些东西里取出的食物,我也不接受。
为什么呢?
因为锅盆会因为我而遭到勺子的敲打。
“不接受门槛之间的”:是说不接受隔着门槛递送而布施的食物。
为什么呢?
因为门槛会因为我而遭受阻隔的伤害。
棍棒与杵臼之间的情形,也是同样的道理。
“不接受两人共食时的”:是说两人正在进食时,若其中一人起身来给予,我不接受。
为什么呢?
因为会妨碍到那口食物。
至于“不接受孕妇的”等等,因为孕妇腹中的孩子会因此疲累,哺乳期妇女会因此妨碍孩子的乳汁,与男人在一起的妇女 “与男人在一起”,是指来到男人身边的。义注会因此妨碍欢愉,所以我不接受。
“不接受临时募集的 凭它而临时募集,就是“临时募集”,即由村民等共同筹办的活动。 而这里所指的,是临时募集食物,所以义注说“临时募集而成的食物”。义注”:是指临时募集而成的食物。
据说在饥荒时期,裸行者的在家信徒为了裸行者,从各处募集大米等物,煮成饭食。
严守苦行的裸行者,连这样的食物也不接受。
义注
义注
“没有它在的地方”,是指在那狗以为“我能得到食物”而守候的地方,我不接受别人送来的食物而不给它。
为什么呢?
因为这会妨碍它得到食物。
“成群飞聚”,是指成群结队地飞聚。因为如果有人看见裸行者,想着“我要布施给他”而走进放饭食的房子,
当他们走进去时,栖息在盆口等处的苍蝇就飞起来,成群地聚集飞舞。
因此我不接受从那里送来的食物。
为什么呢?
因为“由于我的缘故,苍蝇的觅食受到了妨碍”,我也是这样做的。
“不喝米汤”,是指用一切谷物原料酿成的酸粥。
在这里,只有饮酒才是有过失的,但他认为一切都是有过失的。
“只到一家乞食”,是指在一户人家得到食物后就回去的人。
“只吃一口”,是指只靠一口食物维生的人。
“到两家乞食”等,也是同样的道理。
“以一份施食”,是指以一份施食维生。
所谓“施食份 凭它而给予,就是“施食份”。义注”,是一种小钵,人们把最上等的食物放进去存放起来。
“每一天 具有间隔一天之义的,就是“每一天”。 其余各词也是同样的道理。义注”,是指每隔一天。
“每半个月”,是指每隔半个月。
“依次进食”,是指按次第轮流进食。
就是指以一日一轮 “以一日一轮”,是指以每隔一天为一轮。 为了显示“每一天”等所说的方式是依次轮流运作的,所以再次说明。 因此说“就是这样”等语。义注、两日一轮……乃至七日一轮、半月一轮这样的方式,按日轮取来的饮食。
义注
义注
义注
“只吃野菜”,是指只吃新鲜的野菜。
“只吃稗子”,是指只吃稗米。
关于“野生稻米”等,“野生稻米”首先是指森林中自然生长的稻种。
“碎皮屑”,是指皮匠刮制皮革时丢弃的碎屑。
“水藻”是指树脂,也指水苔,也指金梅檀等树木分泌的树胶。
“米糠”,是指糠皮。
“锅巴”,是指粘在饭锅上烧焦的饭,从丢弃的地方取来吃。
也有人称它为“饭浆”。
“油渣”等,含义都是显而易见的。
“吃自然落下的果子”,是指只吃自然掉落的果子。
“麻布衣”,是指麻纤维织成的粗布衣。
“混纺麻布衣”,是指混纺的布衣。
“裹尸布做的衣服”,是指从尸体上取下丢弃的布。
或者是把伊罗草等编织而成的衣服 “或者是把伊罗草等编织而成的”,是指把伊罗草等编织而成的衣服,也就是裹尸布,即低劣的衣物,这是它的意思。义注。
“粪扫衣”,是指丢弃在地上的破布。
“树皮衣”,是指树皮做的衣服。
“羚羊皮衣”,是指羚羊的皮。
“羚羊皮片做的衣服”,是指把那羚羊皮从中间剖开做成的。
也有人称它为带蹄爪的皮衣。
“吉祥草编的衣服”,是指把吉祥草编织而成的衣服。
“树皮纤维编的衣服”与“木片做的衣服”,也是同样的道理。
“人发编的毯子”,是指用人的头发做成的毯子。
这是就以下的话而说的:“诸比丘,凡是各种织成的布料 “织成的”是指铺展经线织成的。义注中,人发毯被认为是其中最粗劣的。
诸比丘,人发毯冷时更冷,热时更热,颜色难看,气味难闻,触感也令人不适。”(增支部三集一三八经)
“兽毛编的毯子”,是指用马毛等做成的毯子。
“猫头鹰羽毛做的衣服”,是指把猫头鹰的羽毛编织而成的衣服。
“常站立不坐”,是指始终站立着的人。
“专修蹲踞精进”,是指致力于蹲踞的苦行,即使行走时,也保持蹲踞的姿势,一跳一跳地前行。
“卧在荆棘之上”,是指把铁蒺藜或天然荆棘 “天然荆棘”是指带刺的荆棘。义注敲打固定在地上,再在上面铺上兽皮,以此表明他在那上面行、立、经行等。
“卧具”,是指睡卧时也就在那上面安置卧具。
傍晚是第三次,所以叫作“每日三次”。
这表明他这样想:“清晨、正午、傍晚,我要一天三次洗除罪垢”,因而致力于下水沐浴的行法。
义注
义注
义注
一五六、多年积聚是指多年积聚而成的 “多年积聚而成的”是指由许多年的积累而生成的。义注。
尘垢是指尘土污垢,这是就他自己受持尘垢禁行的那段时期而说的 岂不是刚才才说“每日三次……致力于下水沐浴的行法”,又说“多年积聚的尘垢,堆积在身上”吗?这两者怎么可能同时发生在同一个人身上呢?针对这个疑问,义注说“这是就他自己受持尘垢禁行的那段时期而说的”。 正是依此,所说的“我曾是裸行者”这种裸行的自称,以及“我也穿麻布衣”等所说的穿衣的自称,其中麻布衣、混纺麻布衣、裹尸布做的衣服等所穿衣物的自称,也应当理解为并不矛盾,因为他在不同的时期分别采取了不同的行持。义注。
嫌恶是指厌恶罪恶的状态。
甚至对一滴水是说:甚至对一滴水,我都心怀怜悯,更何况是对其他沙砾、木片、草秆之类呢。
据说他们 “他们”是指裸行者。义注认为水滴以及这些沙砾之类都是微小的生命。
因此说:“甚至对一滴水,我都心怀怜悯。”
甚至连一滴水我都不伤害、不使它消失,是什么缘故呢。
就是愿我不要伤害那些处于危险中的微小生命。
是说:对于处在低地、高地、草尖、树梢等危险处境中的、名为水滴的微小生命,愿我不要造成伤害 “伤害”是指彻底的杀害。 因此说“杀害”。义注、杀害。
以此意义来阐明“我前行时保持正念”。
据说裸行者从踏上地面那一刻起,就没有所谓具戒者 “没有所谓具戒者”,是因为他们持有这样的见解:“即使无意而犯,也是罪恶”。义注。
他们前去托钵乞食时也是破戒而去的,在施主家中进食时也是破戒而食的。
归来时也是破戒而归的。
只有当他们用孔雀羽毛扫净坐板、受持戒行 “受持戒行”这话是就退省的行为而说的。义注而坐下时,才称得上是具戒者。
义注
义注
义注
义注
义注
义注
林中工作的人是指为了寻求根、块茎、果实等而在林中往来的人。
从这片林子到那片林子是指从这处树林到那处树林,这种句法在各处都是如此。
逃去是指前往。
林中的是指在林野中出生长大的,这是就他自己作外道苦行者的那段时期而说的。
据说菩萨为了了解各种外道教派 “为了了解各种外道教派”是指为了考察各外道教派中虚妄与真实的成分。义注而出家过那种苦行 “那种出家”是指邪命外道的出家。义注,可是即使知道那是徒劳无益的,也没有还俗,因为诸菩萨一旦踏上某种境地,就不会有从中退转之事,出家之后,为了不让任何人看见自己,就那样进入了林野。
正因如此才说:“为了不让他们看见我,也不让我看见他们。”
义注
义注
牛栏是指关牛的栏舍。
牛群离去是指牛群已经出去了。
那里……四肢着地是指仍站在林边,看见牧牛人已随牛群离去之后,把两手两膝放在地上,这样四肢着地爬去,就是这个意思。
我就……吃下去是说:那些大牛犊的粪便已经变质,没有营养,所以避开那些,只吃那些还靠喝奶长大的小牛犊的粪便,这种粪便还有营养,吃饱肚子之后,再次进入林中。
就着这一点说:“我就把那些吃下去。”
**只要我……**是指:只要我自己的大小便还没有用尽的这段时间。
就是说:只要我大便小便的通路还在运作,就一直吃那个,这就是它的意思。
可是日子一天天过去,等到血肉衰竭、大小便通路断绝之后,我就吃小牛犊的粪便。
极端秽食是指极为污秽的食物 “秽食”是指污秽的食物,即不正常的食物。 因此说“不正常的食物”。义注,也就是不正常的食物,这就是它的意思。
义注
一五七、舍利弗,那令人畏惧的密林之所以令人畏惧,就是这句话。
在那方面是回指前面所说的话。
确实只是补足音节的虚词。
舍利弗是呼语。
这里的语义连接是这样的:“在那方面”是指前面所说的“某处令人畏惧的密林”,就是那所说的令人畏惧的密林,它之所以令人畏惧,就是因为具有令人畏惧的作用 “令人畏惧的状态”这个词是表示状态的构成语,所以说“在令人畏惧的状态,即在令人畏惧的作用上”。 本应说成“bhiṃsanakattasmiṃ”,应当理解为省去了一个 t 音。义注,这就是它的意思。
是什么呢?
就是这一点:凡是尚未离欲的人……乃至……都会毛骨悚然。
义注
另一种说法是:在那方面是属格意义上用的处格。
“确实”是虚词。
就像“那些沙门婆罗门究竟是什么”等句子中一样。
这是把所要表达的意思当作亲见一般来表述的说法。
确实……这即“这个确实”,应当理解为依连音规则省去了短音 i。
就像“眼根、女根、未知当知根”“究竟你的境遇如何”等句子中一样。
这里的语义连接是:舍利弗,那令人畏惧的密林之所以令人畏惧,就有这一点,就是这个意思。
令人畏惧的状态是指令人畏惧的性质,这就是它的意思。
应当理解为省去了一个 t 音。
或者也有异读作“令人畏惧的性质”,本应说成“令人畏惧的状态”,却调换了词性,而且这个处格是就“标记”这个意义而用的。
因此应当这样理解连接关系:在令人畏惧的状态下有这一点,即以令人畏惧的状态为标记、以令人畏惧的状态为原因、由于令人畏惧的状态而有这一点。
凡是尚未离欲的人进入那片密林。
“大多”是指大多数的毛都竖立起来,向上直立,如同针尖、如同刺一般地竖立着;只有少数不竖立,是对大多数众生而言会竖立 “大多”一词,也应当依有毛之众生来配合理解,而非依毛本身,所以说“或对大多数……”等语。义注,只有极少数极勇猛的人不会竖立,就是这个意思。
义注
“八日祭之间”是指摩伽月末尾的四天,与颇求纳月初的四天,这两者之间共有八夜。
“露天”是指:大士在降雪时分夜晚住在露天,那时他毛孔中沾满雪珠,就像穿了珠链一般,身体如同披上了白色细布。
“白天住在密林中”是说:白天,若雪珠因阳光照射而消融,本可稍得喘息,可是他却在太阳一升起时就进入密林,就在那里,因阳光照射而融化的雪也正好落在他身上。
“白天住在露天,夜晚住在密林中”是说:据说他在夏季白天住在露天,因此他腋下汗流成串,到了夜晚本可稍得喘息,可是他却在太阳一落山时就进入密林。
于是他白天在密林中所积蓄的热气,使他的身躯像被投入炭火坑一样炙烤煎熬。
“非同寻常”是指并非平常之事。
“浮现”是指现起。
被热所炙 在“su”这个词中,把 u 音改为 o 音,巴利文中才说成“sotatto”;为解释其义,义注就说“sutatto(被炙)”。 或者说,“被热所炙”是指彻底被烤炙的意思。义注:白天被日晒所炙,夜晚被林中暑气所炙。
被冷所冻 “被冷所冻”,这里也是同样的道理。义注:夜晚被寒霜所冻,白天被冰雪融水浸透。
令人畏惧的:使人生畏的。
赤身裸体:没有衣服。
因为若穿着上下衣,寒冷或炎热就不会过分逼迫,这里表明连这一点“我”也没有。
不近火取暖:连火也不靠近。
专注于寻求:为寻求清净之义 “为求以轮回而清净”是指为了寻求以轮回而清净。义注而专心致力。
牟尼:那时他把自己称作牟尼来说的。
义注
义注
义注
死人的骸骨:半焚烧的骨头。
以……为枕:像铺出可以辨认出的枕头和垫脚一样,铺好后卧在那里,以此说明这个意思。
牧童:牧牛人的孩子。
据说他们来到菩萨跟前,说:“贤者,你为什么坐在这个地方,说说看。”
菩萨低着头坐着,不说话。
那时他们想,既然不说,就不放过他,就围住他,朝身上吐口水。
菩萨即使这样也不说话。
那时他们想,你不说话,就朝他身上撒尿。
菩萨即使这样也仍然不说话。
于是他们说“说啊,说啊”,用尘土撒他。
菩萨即使这样也仍然不说话。
这时他们想他不说话,就拿来小木棍插入他的耳孔。
菩萨忍受着痛苦、剧烈、猛烈的苦受,心想“我不会对任何人做任何事”,就像死人一样安住着。
因此说:“舍利弗,可是我并不觉得自己对他们生起过恶意。”
意思是:我对他们连一丝恶意都不曾生起过。
住于舍心方面的情形:就是住于舍的状态。
因为“住”本身就说成是“住方面” “在住处”是用于主格意义上的处格,所以说“正是‘住处’本身,被称作‘vihārasmiṃ(在住处)’”。义注。
由此 “并且正是依此”,是依那种格的变换而说的。义注,在“这就是我……方面的情形”这类说法中,也应这样理解 “其义如此”,是说这层意义应依这样的性的变换来理解。 应当把“遭受痛苦”一词补引过来,与之连接。义注“这就是我……”的意思。
依此方法,其余同类的语句也应当这样理解。
以此表明,从那时起经过九十一劫所圆满的舍波罗蜜。
就此,他这样说道——
义注
义注
义注
“遇到快乐时我不贪恋,遭逢痛苦时我不忧愁;
于一切处 “在一切境遇中”,是指在乐与苦、得与失等境遇中。义注我都保持平衡 “如秤般平衡”,是指如同天平一样。 《苦行清净等释义》终。义注,这就是我的舍波罗蜜。”
义注
义注
《难行苦行等清净之说》注释终。